ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Литургия верных (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Са овим благословеним силама, Господе Човекољубче, кличемо и велимо: свет си и свет јеси, и Син Твој јединородни, и Твој Свети Дух: свет си и свет, и величанствена је слава твоја, који си тако заволео свет свој, као што си тако заволео свет свој, као што не верујеш у Сина свога да јединоме своме не верује имај вечни живот: Онај који је дошао, и испунио сву бригу своју за нас, предао се ноћу, напрасно, и још више се предао за светски живот, примајући хлеб у свете и пречисте и непорочне руке Његове, благодарећи и благосиљајући, освећујући, ломећи, дајући Светим ученицима Својим и Апостолима, Господе са силама, Господе, Реке безгрешне. Човекољубче, ускликни и реци: свет си и свет Ти, и Јединородни Син Твој, и Свети Дух Твој; свет си Ти, и пресвета, и величанствена је слава Твоја: јер си толико заволео свет (тобом створен) Твој, да си се удостојио да нам спустиш Сина Свог Јединородног, да нико од оних који верују у Њега не погине, него да добије живот вечни.

Дошавши на земљу и испунивши сав промисао који си нам предвидео, Он, Јединородни Син Твој, оне ноћи у коју је био предан (као ученик), или боље рећи, добровољно предао Себе за живот целог света, Он, узевши хлеб у свете, пречисте и непорочне руке Своје, преломи га, освети и благослови, даде га и благослови. ученици и апостоли говорећи:

Узмите, једите, ово је тело Моје, које се за вас ломи ради опроштења грехова.

Исто тако чашу увече говорећи:

Пијте из ње сви, ово је крв Моја Новога завета, која се за вас и за многе пролива ради опроштења грехова.

Речи Спаситељеве: „Узмите, једите...“ и „Пијте сви“, свештеник гласно објављује целој цркви, а хор потврђује речју: „Амин“.

После овога, сећајући се Спаситељеве заповести: „Ово чините у мој спомен“, свештеник наставља:

Сећајући се ове спасоносне заповести, и свега што нам се десило: крста, гроба, тродневног васкрсења, вазнесења на небо, седења с десне стране, другог и славног поновног доласка –

Твоје од Твојих доноси Теби за свакога и за све.

Ове речи свештеник изговара наглас цркви, подижући свети путир и патену са Светим Даровима изнад престола, скрштених руку.

Хор и сви присутни, завршавајући свештеничке речи, певају:

Теби певамо, благосиљамо Те, благодаримо Ти Господе, и молимо Ти се Боже наш.

У то време свештеник у тајној молитви три пута призива Духа Светога на себе и на принесене Дарове; чини знак крста над патеном, чашом (чашом) и над оба заједно, молећи Бога да би силом Духа Светога „хлеб ставио у тело Христово, а вино (у чаши) у драгоцену крв Христову“. У ово време хлеб и вино се тајанствено трансупстанционишу, односно постају истинско тело и права крв Христова. Осветивши Свете Дарове, свештеник се са страхопоштовањем клања пред њима до земље и моли се да ови Свети Дарови служе онима који се причешћују не на суд или осуду, већ на опроштење грехова, наслеђе Царства небеског и вечног живота.

Овај део литургије је најважнији и најсветији тренутак за нас православне, када се ми, погнути колена, са највећим страхопоштовањем морамо молити и благодарити Господу за Његову неисказану милост у преосвећењу Светих Дарова које се догодило у овом тренутку, односно хлеба у истинито тело, а вина у праву крв Христову.

После освећења Светих Дарова, свештеник се тајно моли за све чланове Цркве за које су ови Дарови принесени:

Приносимо Ти и ову усмену службу о онима који су умрли у вери: праоцима, оцима, патријарсима, пророцима, апостолима, проповедницима, јеванђелистима, мученицима, исповедницима, апстинентима, и о свакој праведној души која је преминула у вери -

Много о нашој пресветој, пречистој, преблагословеној, преславној Владичици Богородици и Пресветој Богородици.

На овај возглас свештеника хор одговара похвалном песмом у част Пресвете Богородице:

Достојно је јести као што се истински благосиља Богородицу... (Види горе).

Певајући „Достојно“, свештеник наставља (тајно) помен чланова Цркве, мртвих и живих, а затим гласно каже:

Прво, сети се, Господе, Пресветог Правитељствујушчег Сабора и Господа нашег, Преосвећеног (име његово), и даруј их светим црквама Твојим у миру, целе, поштене, здраве, дуговечне, право да владају речју истине Твоје.

Рефрен одговара: „И сви (мушкарци) и све (жене).“

Свештеник закључује помен чланова Цркве молитвом:

И дај нам једним устима и једним срцем да славимо и певамо пречасно и величанствено име Твоје, Оца и Сина и Светога Духа, сада и увек и у векове векова.

Овај део Литургије верних завршава се благословом свештеника:

И нека је са свима вама милост Бога великог и Спаситеља нашег Исуса Христа.

Тада почињу припреме за причешће. Свештеник изговара молбену литију коју почиње позивом:

Сетивши се свих светих, Господу се опет и опет у миру помолимо.

О принесеним и освећеним часним даровима. - Као човекољубиви Боже наш, прими ме у свој свети и небески и умни олтар, у задах духовног мириса; подариће нам Божанску благодат и дар Духа Светога. - Да се ​​избавимо од сваке туге, љутње и потребе. Заступи, спаси, помилуј и сачувај нас, Боже, благодаћу Твојом.

Након тога следи јектенија молбе: „Дан свих ствари је савршен, свет, миран...“ (види горе).

После јектеније свештеник проглашава:

И дај нам, Владико, са смелошћу и без осуде да призовемо Тебе, Небески Боже Оче, и речемо:

Присутни клечећи певају молитву Господњу:

Оче наш, који си на небесима... (Види горе).

Затим свештеник са благовољењем света даје благослов вернима:

Мир свима

позива их да приклоне главе пред Господом, затвара царске двери и, позивајући их на пажњу („Присуствујмо“), подиже освећено Јагње (свете Дарове) и каже:

светињама.

Са дубоким страхопоштовањем присутни се клањају до земље пред Светим Агнетом и у свести своје недостојности одговарају:

Један је свети, један Господ, Исус Христос, у славу Бога Оца. Амин.

Припремивши Свете Дарове за причешће, свечари се причешћују у олтару.

У ово време у певници се пева такозвани светосавски стих:

Хвалите Господа с неба, хвалите Га на висини.

После причешћа слављеника отварају се царске двери и јавља се ђакон (ако га има) са светом чашом у рукама узвикујући:

Приступите са страхом Божијим и вером

Присутни се с поштовањем клањају Светим Тајнама до земље, као да су сам васкрсли Спаситељ, и поздрављају Га речима:

Благословен који долази у име Господње: Бог је Господ и јави нам се.

Након тога, присутни, припремивши се за причешће, склапају руке у облику крста, приступају Светим Тајнама и исповедају веру следећом молитвом:

Верујем, Господе, и исповедам да си Ти заиста Христос, Син Бога живога, који си дошао у грешни свет да спасеш, од кога сам ја први. Ја такође верујем да је управо то Твоје пречисто тело, а управо то је Твоја искрена крв. Молим Те: помилуј ме, и опрости ми сагрешења моје, добровољне и нехотичне, речју, делом, знањем и незнањем: и дај ми, без осуде, да се причестим пречистим Тајнама Твојим, на опроштење грехова и живот вечни. - Тајна вечера Твоја данас, Сине Божији, прими ме за причесника: Нећу одати тајну душманима Твојим, нити ћу Те пољубити као Јуда, него ћу Те као разбојник исповедити: спомени ме, Господе, у Царству Твоме. „Нека се не на суд или осуду причешћујем светим Тајнама Твојим, Господе, него ради исцељења душе и тела. Амин.

Стојећи на царским дверима, свештеник ову молитву изговара гласно, јасно и одвојено, а они који приступају светом причешћу понављају сваку реч ове молитве. Ову молитву сваки православни хришћанин треба да зна напамет.

Након изговарања ове молитве, верници прихватају тело и крв Господњу од свештеника, затим целивају ивицу светог путира, као ребро Исуса Христа, и, одступајући, поклоне се икони Богородице и окусе топлину. У ово време у хору певају:

Примите Тело Христово, окусите бесмртни извор.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.