ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

«Господи Боже наш, еже согреших во дни сем…»

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господи Боже наш, дури и ако згрешив во овие денови со збор, дело и мисла, бидејќи Тој е Добар и Човекољубец, прости ми. Подарете ми мирен и спокоен сон. Твојот ангел чувар беше испратен, покривајќи ме и чувајќи ме од секакво зло; зашто Ти си чувар на нашите души и тела, и ти испраќаме слава на Тебе, Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.

На руски

Господи Боже наш! Како добар и човекољубив човек, прости ми се што згрешив на овој ден: со збор, со дело или со мисла; дај ми мирен и мирен сон; испрати ми го твојот ангел чувар за да ме покрие и заштити од секакво зло. Зашто Ти си чувар на нашите души и тела, и Ти праќаме слава на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш и во вечни векови. Амин.

Какви гревови згрешив – што згрешив. Спокојно - спокојно. Набљудување - зачувување.

Што бараме од Бога во оваа вечерна молитва?

Бараме прошка за гревовите, мирен сон и Ангел чувар кој би не заштитил од се лошо. Оваа молитва завршува со прославување на Света Троица.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.