Eternal God and King of every creature, who has made me worthy even at this hour, forgive me the sins I have committed on this day in deed, word and thought, and cleanse, O Lord, my humble soul soul from all filthiness of the flesh and spirit. And grant me, Lord, in the night of this dream to pass away in peace, so that, rising from my humble bed, I will please Your most holy name, all the days of my life, and the enemies who fight me carnal and incorporeal. And deliver me, Lord, from vain thoughts that defile me, and from evil lusts. For Yours is the Kingdom and the power and the glory, of the Father and the Son and the Holy Spirit, now and forever and to the ages of ages. Amen.
In Russian
Eternal God and King of all creatures, who has deigned me to live until this hour! Forgive me the sins that I have committed this day in deed, word and thought, and cleanse, Lord, my poor soul from all impurity of body and soul. And help me, Lord, to spend the coming night calmly, so that, getting up from my wretched bed, I can do what is pleasing to Your most holy name all the days of my life and defeat the bodily and incorporeal enemies who attack me. And deliver me, Lord, from empty thoughts that defile me and evil passions. For Thine is the kingdom and the power and the glory, of the Father and the Son and the Holy Spirit, now and always and forever. Amen.
To reach – to survive. Mi - to me. Even - which. Created - created, made. To pass - to pass, to live. Yes - so that. Humble - humiliated by sins, pitiful. A bed is a place where one goes to sleep, a bed. The belly is life. I'll win, I'll win. Fighters are attackers. Evil lusts are bad habits.
In this prayer we thank God for a well-spent day, asking Him for forgiveness of sins, preservation of us from all evil and good night. This prayer ends with the glorification of the Holy Trinity.
Who is sinning?
The one who steals, kills, etc.
Who sins with words?
The one who scolds sings seductive songs...
Who sins by thought?
He who envies is proud...
What are the defilements of the flesh, or bodily sins?
These are the essence: delicacy, gluttony, drunkenness...
What are the defilements of the spirit, or sins of the soul?
These are the essence: enmity, hatred...
Who are the fleshly and incorporeal enemies?
These are people who seduce us, teach us to sin, as well as things in the world that greatly seduce us. Bodiless, or spiritual enemies, are our spiritual passions, for example, envy, pride, and especially our spiritual enemy, the devil.