Eternal God and King of every creature, who has made me worthy even at this hour, forgive me the sins I have committed on this day in deed, word and thought, and cleanse, O Lord, my humble soul soul from all filthiness of the flesh and spirit. And grant me, Lord, in the night of this dream to pass away in peace, so that, rising from my humble bed, I will please Your most holy name, all the days of my life, and the enemies who fight me carnal and incorporeal. A zbav ma, Pane, od márnych myšlienok, ktoré ma poškvrňujú, a od zlých žiadostí. Lebo tvoje je Kráľovstvo a moc a sláva Otca i Syna i Ducha Svätého, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
v ruštine
Večný Bože a Kráľ všetkých stvorení, ktorý si mi určil žiť až do tejto hodiny! Odpusť mi hriechy, ktorých som sa dnes dopustil skutkom, slovom i myšlienkou, a očisti, Pane, moju úbohú dušu od všetkej nečistoty tela i duše. A pomôž mi, Pane, pokojne prežiť nastávajúcu noc, aby som po vstávaní zo svojej úbohej postele mohol po všetky dni svojho života robiť to, čo sa páči Tvojmu najsvätejšiemu menu, a poraziť telesných a netelesných nepriateľov, ktorí na mňa útočia. A zbav ma, Pane, od prázdnych myšlienok, ktoré ma poškvrňujú, a od zlých vášní. Lebo Tvoje je kráľovstvo i moc i sláva Otca i Syna i Ducha Svätého, teraz i vždycky i naveky. Amen.
Dosiahnuť – prežiť. Mi - mne. Dokonca - ktorý. Created — vytvorený, vyrobený. Prejsť — prejsť, žiť. Áno - teda. Pokorný – hriechmi ponížený, žalostný. Posteľ je miesto, kde sa chodí spať, posteľ. Brucho je život. Vyhrám, vyhrám. Bojovníci sú útočníci. Zlé žiadostivosti sú zlé návyky.
V tejto modlitbe ďakujeme Bohu za dobre prežitý deň, prosíme ho o odpustenie hriechov, ochranu nás od všetkého zlého a dobrú noc. Táto modlitba končí oslávením Najsvätejšej Trojice.
kto hreší?
Ten, kto kradne, zabíja atď.
Kto hreší slovami?
Ten, kto karhá, spieva zvodné piesne...
Kto hreší myšlienkou?
Kto závidí, je hrdý...
Aké sú telesné nečistoty alebo telesné hriechy?
Toto sú esencie: jemnosť, obžerstvo, opilstvo...
Aké sú nečistoty ducha alebo hriechy duše?
Toto je podstata: nepriateľstvo, nenávisť...
Kto sú telesní a netelesní nepriatelia?
Sú to ľudia, ktorí nás zvádzajú, učia nás hrešiť, ako aj veci vo svete, ktoré nás veľmi zvádzajú. Bezteloví, čiže duchovní nepriatelia, sú naše duchovné vášne, napríklad závisť, pýcha a najmä náš duchovný nepriateľ, diabol.