Ewiger Gott und König aller Geschöpfe, der mich auch in dieser Stunde würdig gemacht hat, vergib mir die Sünden, die ich an diesem Tag in Taten, Worten und Gedanken begangen habe, und reinige, o Herr, meine demütige Seele von aller Befleckung des Fleisches und Geistes. Und gewähre mir, Herr, in der Nacht dieses Traums in Frieden zu sterben, damit ich, wenn ich mich aus meinem bescheidenen Bett erhebe, deinen heiligsten Namen alle Tage meines Lebens und die Feinde, die fleischlich und unkörperlich gegen mich kämpfen, erfreuen werde. Und befreie mich, Herr, von eitlen Gedanken, die mich verunreinigen, und von bösen Begierden. Denn Dein ist das Königreich und die Macht und die Herrlichkeit des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen.
Auf Russisch
Ewiger Gott und König aller Geschöpfe, der mich dazu ermächtigt hat, bis zu dieser Stunde zu leben! Vergib mir die Sünden, die ich heute in Taten, Worten und Gedanken begangen habe, und reinige, Herr, meine arme Seele von aller Unreinheit von Körper und Seele. Und hilf mir, Herr, die kommende Nacht ruhig zu verbringen, damit ich beim Aufstehen aus meinem elenden Bett alle Tage meines Lebens das tun kann, was Deinem heiligsten Namen gefällt, und die körperlichen und unkörperlichen Feinde besiegen kann, die mich angreifen. Und befreie mich, Herr, von leeren Gedanken, die mich verunreinigen, und von bösen Leidenschaften. Denn Dein ist das Reich und die Macht und die Herrlichkeit des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und immer und für immer. Amen.
Erreichen – überleben. Mi – für mich. Sogar - welche. Erstellt – erstellt, gemacht. Vorbeigehen – vorübergehen, leben. Ja – so. Demütig – durch Sünden gedemütigt, erbärmlich. Ein Bett ist ein Ort, an dem man schläft, ein Bett. Der Bauch ist Leben. Ich werde gewinnen, ich werde gewinnen. Kämpfer sind Angreifer. Böse Begierden sind schlechte Gewohnheiten.
In diesem Gebet danken wir Gott für einen gut verbrachten Tag und bitten ihn um Vergebung der Sünden, Bewahrung vor allem Bösen und eine gute Nacht. Dieses Gebet endet mit der Verherrlichung der Heiligen Dreifaltigkeit.
Wer sündigt?
Derjenige, der stiehlt, tötet usw.
Wer sündigt mit Worten?
Wer schimpft, singt verführerische Lieder...
Wer sündigt durch Gedanken?
Wer neidisch ist, ist stolz...
Was sind die Verunreinigungen des Fleisches oder körperliche Sünden?
Das sind die Essenzen: Delikatesse, Völlerei, Trunkenheit...
Was sind die Befleckungen des Geistes oder die Sünden der Seele?
Das sind die Essenz: Feindschaft, Hass...
Wer sind die fleischlichen und unkörperlichen Feinde?
Das sind Menschen, die uns verführen, die uns sündigen lehren, aber auch Dinge auf der Welt, die uns sehr verführen. Körperlos oder spirituelle Feinde sind unsere spirituellen Leidenschaften, zum Beispiel Neid, Stolz und insbesondere unser spiritueller Feind, der Teufel.