Wieczny Boże i Królu wszelkiego stworzenia, który uczyniłeś mnie godnym nawet w tej godzinie, przebacz mi grzechy, które tego dnia popełniłem w uczynku, słowie i myśli, i oczyść, Panie, pokorną duszę moją, duszę od wszelkiej zmazy ciała i ducha. I daj mi, Panie, w noc tego snu odejść w spokoju, abym wstając z mojego pokornego łoża, cieszył się Twoim Najświętszym Imieniem przez wszystkie dni mego życia i wrogów, którzy mnie zwalczają cielesnie i bezcielesnie. I wybaw mnie, Panie, od próżnych myśli, które mnie kalają, i od złych pożądliwości. Albowiem Twoje jest Królestwo i moc i chwała Ojca i Syna, i Ducha Świętego, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
W języku rosyjskim
Wieczny Boże i Królu wszystkich stworzeń, który raczyłeś mnie żyć aż do tej godziny! Przebacz mi grzechy, które dzisiaj popełniłem czynem, mową i myślą, i oczyść, Panie, moją biedną duszę od wszelkiej nieczystości ciała i duszy. I pomóż mi, Panie, spokojnie spędzić nadchodzącą noc, abym wstając z nędznego łoża, mógł przez wszystkie dni mojego życia czynić to, co podoba się Twojemu Najświętszemu Imieniu i pokonać cielesnych i bezcielesnych wrogów, którzy mnie atakują. I wybaw mnie, Panie, od pustych myśli, które mnie kalają, i złych namiętności. Albowiem Twoje jest królestwo i moc i chwała Ojca i Syna i Ducha Świętego, teraz i zawsze i na wieki wieków. Amen.
Dotrzeć – przetrwać. Mi - do mnie. Nawet - który. Stworzony - stworzony, stworzony. Przejść - przejść, żyć. Tak - tak. Pokorny - upokorzony grzechami, żałosny. Łóżko to miejsce, w którym się śpi, łóżko. Brzuch to życie. Wygram, wygram. Wojownicy są atakującymi. Złe pożądliwości są złymi nawykami.
W tej modlitwie dziękujemy Bogu za miło spędzony dzień, prosząc Go o przebaczenie grzechów, zachowanie nas od wszelkiego zła i dobrej nocy. Modlitwa ta kończy się uwielbieniem Trójcy Świętej.
Kto grzeszy?
Ten, kto kradnie, zabija itp.
Kto grzeszy słowami?
Ten, kto karci, śpiewa uwodzicielskie pieśni...
Kto grzeszy myślą?
Kto zazdrości, jest dumny...
Jakie są skalania ciała, czyli grzechy cielesne?
Oto esencja: delikatność, obżarstwo, pijaństwo...
Jakie są nieczystości ducha lub grzechy duszy?
Oto esencja: wrogość, nienawiść...
Kim są cieleśni i bezcielesni wrogowie?
Są to ludzie, którzy nas uwodzą, uczą nas grzeszyć, a także rzeczy na świecie, które bardzo nas uwodzą. Bezcielesni, czyli duchowi wrogowie, to nasze duchowe namiętności, na przykład zazdrość, pycha, a zwłaszcza nasz duchowy wróg, diabeł.