Veșnic Dumnezeu și Împărat al oricărei făpturi, care m-ai învrednicit și în ceasul acesta, iartă-mi păcatele pe care le-am săvârșit în această zi cu fapta, cu cuvântul și cu gândul și curăță, Doamne, sufletul meu smerit sufletesc de orice murdărie a trupului și a duhului. Și dă-mi, Doamne, în noaptea acestui vis să trec în pace, pentru ca, ridicându-mă din patul meu smerit, să-mi mulțumesc Numelui Tău preasfânt, în toate zilele vieții mele, și vrăjmașilor care mă luptă trupesc și trupesc. Și izbăvește-mă, Doamne, de gândurile deșarte care mă spurcă și de poftele rele. Căci a Ta este Împărăția și puterea și slava, a Tatălui și a Fiului și a Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
În rusă
Veșnic Dumnezeu și Împărat al tuturor făpturilor, care m-a demnit să trăiesc până în ceasul acesta! Iartă-mi păcatele pe care le-am săvârșit în această zi cu fapta, cu cuvântul și cu gândul și curăță, Doamne, sărmanul meu suflet de orice necurăție a trupului și a sufletului. Și ajută-mă, Doamne, să petrec cu liniște noaptea care vine, pentru ca, sculându-mă din patul meu nenorocit, să fac ceea ce este plăcut numelui Tău preasfânt în toate zilele vieții mele și să înving pe dușmanii trupești și trupești care mă atacă. Și izbăvește-mă, Doamne, de gândurile goale care mă spurcă și de patimile rele. Căci a Ta este împărăția și puterea și slava Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
A ajunge – a supraviețui. Mi - pentru mine. Chiar – care. Creat - creat, făcut. A trece - a trece, a trăi. Da - așa că. Umil - umilit de păcate, jalnic. Un pat este un loc unde cineva merge la culcare, un pat. Burta este viață. Voi câștiga, voi câștiga. Luptătorii sunt atacatori. Poftele rele sunt obiceiuri proaste.
În această rugăciune îi mulțumim lui Dumnezeu pentru o zi bine petrecută, cerându-I iertarea păcatelor, păzirea noastră de tot răul și noapte bună. Această rugăciune se încheie cu slăvirea Sfintei Treimi.
Cine păcătuiește?
Cel care fură, ucide etc.
Cine păcătuiește cu cuvintele?
Cel care certa cântă cântece seducătoare...
Cine păcătuiește cu gândul?
Cine invidiaza este mandru...
Care sunt întinațiile cărnii sau păcatele trupești?
Acestea sunt esența: delicatețea, lăcomia, beția...
Care sunt pângăririle duhului sau păcatele sufletului?
Acestea sunt esența: dușmănie, ură...
Cine sunt dușmanii trupești și trupești?
Aceștia sunt oameni care ne seduc, ne învață să păcătuim, precum și lucruri din lume care ne seduc foarte mult. Dușmanii fără trup, sau spirituali, sunt pasiunile noastre spirituale, de exemplu, invidia, mândria și mai ales dușmanul nostru spiritual, diavolul.