ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

«Господи Боже наш, еже согреших во дни сем…»

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

უფალო ჩვენო ღმერთო, თუნდაც ამ დღეებში შევცოდე სიტყვით, საქმითა და ფიქრით, რადგან ის არის კეთილი და კაცობრიობის მოყვარული, მაპატიე. მომეცი მშვიდი და მშვიდი ძილი. შენი მფარველი ანგელოზი გამოგზავნა, დამიფარა და იცავდა ყოველგვარი ბოროტებისგან; რადგან შენ ხარ ჩვენი სულებისა და სხეულების მფარველი და ჩვენ დიდებას გიგზავნით შენ, მამაო და ძე და სულიწმიდა, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

რუსულად

უფალო ღმერთო ჩვენო! როგორც კეთილ და ქველმოქმედ ადამიანს, მაპატიე ყველაფერი, რაც ამ დღეს შევცოდე: სიტყვით, საქმით თუ ფიქრით; მომეცი მშვიდი და მშვიდი ძილი; გამომიგზავნე შენი მფარველი ანგელოზი, რომ დამიფაროს და დამიცვას ყოველგვარი ბოროტებისგან. რამეთუ შენ ხარ ჩვენი სულისა და სხეულების მცველი და ჩვენ დიდებას გიგზავნით შენდა მამასა და ძესა და სულიწმიდასა ახლა და ყოველთვის და მარადიულად. ამინ.

რა ცოდვა ჩავიცოდე – რა შევცოდე. მშვიდი - მშვიდი. დაკვირვება - შენახვა.

რას ვთხოვთ ღმერთს ამ საღამოს ლოცვაში?

ვითხოვთ ცოდვების მიტევებას, მშვიდ ძილს და მფარველ ანგელოზს, რომელიც დაგვიცავს ყველა ცუდისგან. ეს ლოცვა სრულდება წმინდა სამების განდიდებით.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.