ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

«Господи Боже наш, еже согреших во дни сем…»

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Κύριε Θεέ μας, ακόμα κι αν αμάρτησα αυτές τις μέρες με λόγια, έργα και σκέψεις, καθώς είναι Καλός και Εραστής της Ανθρωπότητας, συγχώρεσέ με. Χάρισέ μου έναν ήρεμο και γαλήνιο ύπνο. Ο φύλακας άγγελός σου στάλθηκε, που με σκέπασε και με κρατούσε από κάθε κακό. γιατί Εσύ είσαι ο φύλακας των ψυχών και των σωμάτων μας, και στέλνουμε δόξα σε Σένα, τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Στα ρωσικά

Κύριε ο Θεός μας! Ως καλός και φιλάνθρωπος, συγχώρεσε με όλα όσα αμάρτησα αυτήν την ημέρα: με λόγια, με πράξεις ή με τη σκέψη. Δώσε μου έναν ήσυχο και ήρεμο ύπνο. στείλε μου τον φύλακα άγγελό σου για να με σκεπάσει και να με προστατέψει από κάθε κακό. Διότι Εσύ είσαι ο φύλακας των ψυχών και των σωμάτων μας, και στέλνουμε δόξα σε Σένα, στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα και για πάντα. Αμήν.

Τι αμαρτίες έχω αμαρτήσει – τι αμάρτησα. Γαλήνια - ήρεμη. Παρατηρώντας - διατηρώντας.

Τι ζητάμε από τον Θεό σε αυτή την απογευματινή προσευχή;

Ζητάμε άφεση αμαρτιών, ήρεμο ύπνο και έναν Φύλακα Άγγελο που θα μας προστάτευε από κάθε κακό. Η προσευχή αυτή τελειώνει με τη δοξολογία της Αγίας Τριάδος.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.