ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Глас вторый

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

I thirra stichera Zotit.

Para shekujve, Fjala e Perëndisë që lindi nga Ati, e mishëruar nga Virgjëresha Mari, eja, le të adhurojmë: pasi duroi kryqin, u dorëzua për t'u varrosur ashtu siç dëshironte Ai vetë: dhe u ringjall prej së vdekurish, duke shpëtuar njeriun e gabuar.

Hyjlindja.

Kulmi i ligjit ka kaluar, hiri ka ardhur: ashtu si ferrishtja nuk u dogj, kështu lindi Virgjëresha, dhe Virgjëresha mbeti: në vend të shtyllës së zjarrit, dielli i drejtë doli: në vend të Moisiut, Krishti, shpëtimi i shpirtrave tanë. Hija e ligjit u zhduk (u nda nga jeta) kur u shfaq hiri; sepse ashtu si një kaçubë e djegur nuk digjej, ashtu edhe Ti, Virgjëreshë, lindi dhe mbete Virgjëreshë; në vend të një shtylle zjarri shkëlqeu Dielli i drejtësisë, në vend të Moisiut - Krishti, Shpëtimtari i shpirtrave tanë.

Stichera në vargje.

Ringjallja jote, o Krisht Shpëtimtar, ndriçoi gjithë universin dhe ti e quajte krijimin Tënd. Zoti i Plotfuqishëm, lavdi Ty.

Troparion.

Kur zbrite në vdekje, Jetë e Pavdekshme, atëherë e vrave ferrin me shkëlqimin e Hyjnores. Kur ti ringjalle ata që kishin vdekur nga bota e nëndheshme, të gjitha fuqitë e qiellit thirrën: O Krisht, Perëndia ynë, jetëdhënës, lavdi Ty.

Prokeimenon.

Çohu, o Zot, Perëndia im, me urdhërimin që ke urdhëruar dhe një mori njerëzish do të të rrethojnë (Ps. 7:7-8).

Irmozi.

1. Në thellësi të postit, ndonjëherë fuqia gjithë-ushtri e Faraonit riarmatos: Fjala e mishëruar konsumoi mëkatin e gjithë të ligës, O Zot i lavdëruar, i lavdishëm i lavdishëm.

3. Shkretëtira ka lulëzuar si drite, Zot, kisha shterpë pagane, me ardhjen Tënde, zemra ime u vendos në të.

4. Ti erdhe nga Virgjëresha, jo një ndërmjetës, as një Engjëll, por Vetë Zoti, i mishëruar, dhe më shpëtove si një njeri i tërë. Kështu të thërras ty: lavdi fuqisë sate, o Zot.

5. Ti je ndërmjetësues për Zotin dhe njeriun, o Krisht Zot: nëpërmjet teje, o Mësues, tek Ati yt i ndritur, nga nata e injorancës u sollën imamët.

6. I shtrirë në humnerën e mëkatit, unë thërras humnerën e pahetueshme të mëshirës Tënde; më ngri nga afidet, o Perëndi.

7. Urdhri i paperëndishëm i torturuesit të paligjshëm e ngriti flakën lart: Krishti përhapi vesë shpirtërore rinisë së perëndishme, e cila është e bekuar dhe e lavdëruar.

8. Ndonjëherë furra e zjarrtë në Babiloni e ndante veprimin, duke djegur kaldeasit me urdhër të Zotit dhe duke ujitur besimtarët, duke kënduar: bekoji të gjitha veprat e Zotit, Zotit.

9. Prindi pa fillim, Biri, Zoti dhe Zoti, i mishëruar nga Virgjëresha, na u shfaq, i errësuar për të ndriçuar, i shokuar i shpërdoruar. Kështu ne e lartësojmë Nënën e gjithëkënduar të Zotit.

Një forcë madhështore e shpërndau dikur tërë ushtrinë e faraonit në thellësi të detit; mëkati - faji i të gjitha të këqijave - u shkatërrua nga Fjala e mishëruar, Zoti i lavdëruar, sepse Ai u përlëvdua me lavdi.

Kisha shterpë pagane - shkretëtira - lulëzoi si zambak, Zot, me ardhjen Tënde, në të cilën zemra ime gjeti mbështetje.

Ti erdhe nga Virgjëresha, as lajmëtar, as engjëll, por Vetë Zoti i mishëruar dhe më shpëtove të gjithëve, o njeri. Prandaj unë të këndoj: lavdi fuqisë sate, o Zot.

Krisht Zot! Ti u shfaqe si ndërmjetës midis Zotit dhe njerëzve; sepse nëpërmjet Teje, o Zot, ne jemi sjellë nga nata e injorancës te Shefi i dritës, Ati yt.

I zhytur në humnerën e mëkateve, thërras humnerën e pahetueshme të mëshirës Tënde: Zot! më ngri nga shkatërrimi.

Urdhri i paperëndishëm i torturuesit të paligjshëm ndezi një flakë të lartë; por të rinjtë e devotshëm u mbuluan nga vesa e Shpirtit nga Krishti, me të vërtetë të bekuar dhe të lavdëruar.

Njëherë e një kohë, furra e zjarrtë në Babiloni vepronte në mënyra të ndryshme, sipas vullnetit të Hyjnisë, duke djegur Kaldeasit dhe duke ujitur besimtarët, duke kënduar: të gjitha krijimet e Zotit, bekojeni Zotin.

Biri i Prindit të pafilluar, Zoti dhe Zoti, i mishëruar nga një virgjëreshë, na u shfaq për të ndriçuar të errësuarit dhe për të mbledhur të shpërndarët. Prandaj e madhërojmë Nënën e Zotit, e cila lavdërohet nga të gjithë.

Në liturgji prokeimenoni.

Zoti është forca ime dhe kënga ime dhe ai do të jetë shpëtimi im (Ps. 117:14).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.