ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Глас вторый

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

სტიქია უფალს შევძახე.

უკუნითი უწინარეს ყოვლისა, ღვთისმშობლისგან განსახიერებული მამისაგან შობილი სიტყვა, მოდი, თაყვანი ვსცეთ: რადგან ჯვარს ითმენდა, როგორც თავად სურდა, გადაეცა დასაკრძალავად და მკვდრეთით აღდგა, გადაარჩინა ცდომილი ადამიანი.

ღვთისმშობელი.

კანონის ტილო გავიდა, მადლი მოვიდა: როგორც ბუჩქი არ დაიწვა, ისე შვა ქალწულმა და დარჩა ღვთისმშობელი: ცეცხლის სვეტის ნაცვლად მართალი მზე ამოვიდა: მოსეს ნაცვლად ქრისტე, ჩვენი სულების ხსნა. კანონის ჩრდილი გაქრა (გადავიდა), როცა მადლი გამოჩნდა; რადგან, როგორც დამწვარი ბუჩქი არ იწვა, ისე შენ, ქალწულო, გააჩინე და დარჩი ქალწულად; ცეცხლის სვეტის ნაცვლად სიმართლის მზე ანათებდა, მოსეს ნაცვლად - ქრისტე, მაცხოვარი ჩვენი სულისა.

სტიკერა ლექსზე.

შენმა აღდგომამ, ქრისტე მაცხოვარო, გაანათლა მთელი სამყარო და შენ უწოდე შენს ქმნილებას. ყოვლისშემძლე უფალო, დიდება შენდა.

ტროპარი.

როცა სიკვდილამდე ჩამოხვედი, უკვდავი სიცოცხლე, მაშინ მოკალი ჯოჯოხეთი ღვთიური ბრწყინვალებით. როდესაც შენ აღადგინე ქვესკნელიდან დაღუპულები, ზეცის ყველა ძალა შესძახა: ქრისტე ღმერთო ჩვენო, მაცოცხლებელო, დიდება შენდა.

პროკეიმენონი.

ადექი, უფალო, ღმერთო ჩემო, ბრძანებით, რომელიც შენ უბრძანე და ხალხის სიმრავლე შემოგარტყამ შენს გარშემო (ფსალმ. 7:7-8).

ირმოსია.

1. პოსტის სიღრმეში ხანდახან ფარაონის ყოვლისმომცველი ძალა ხელახლა იარაღდება: ხორცშესხმულმა სიტყვამ შთანთქა ყოვლად ბოროტი ცოდვა, დიდებულო უფალო, დიდებულად განდიდებულო.

3. აყვავდა უდაბნო, უფალო, წარმართულ უნაყოფო ეკლესიაო, შენი მოსვლით დამკვიდრდა მასში გული ჩემი.

4. შენ ღვთისმშობლისგან გამოხვედი, არა შუამავალი, არც ანგელოზი, არამედ თვით უფალი, ხორცშესხმული, და გადამარჩინე მე როგორც მთელი ადამიანი. ასე გიხმობ: დიდება შენს ძალას, უფალო.

5. შენ შუამავალი ხარ ღმერთსა და კაცთათვის, ქრისტე ღმერთო: შენით, მოძღვარო, შენი მნათობი მამა, უმეცრების ღამიდან მოიყვანეს იმამები.

6. ცოდვის უფსკრულში მწოლიარე, მოვუწოდებ შენს წყალობის შეუსწავლელ უფსკრულს: აღმამაღლე ბუგრებიდან, ღმერთო.

7. ურჯულო მტანჯველის უღმერთო ბრძანებამ აამაღლა ალი: ქრისტემ სულიერი ნამი დაასხა ღვთივკურთხეულ ახალგაზრდობას, რომელიც ნეტარ და განდიდებულია.

8. ხანდახან ბაბილონის ცეცხლოვანი ღუმელი ყოფდა მოქმედებას, ღვთის ბრძანებით აწვავდა ქალდეველებს და რწყავდა მორწმუნეებს, მღეროდა: აკურთხეთ ყველა საქმე უფლისა, უფლისა.

9. გამოგვეცხადა ღვთისმშობლისგან ხორცშესხმული უდავო მშობელი, ძე, ღმერთი და უფალი, გაბრწყინებული, განმანათლებლური, თანამორწმუნე. ამით ჩვენ ვადიდებთ ყოვლადგამღერებულ ღვთისმშობელს.

დიდებულმა ძალამ ერთხელ გაავრცელა ფარაონის მთელი ლაშქარი ზღვის სიღრმეში; ცოდვა - ყველა ბოროტების დანაშაული - განადგურდა ხორცშესხმულმა სიტყვამ, დიდებულმა უფალმა, რადგან იგი დიდებით განდიდდა.

უნაყოფო წარმართული ეკლესია - უდაბნო - შროშანასავით აყვავდა, უფალო, შენი მოსვლით, რომელშიც გულმა საყრდენი ჰპოვა.

შენ ღვთისმშობლისგან მოხვედი, არც მოციქული და არც ანგელოზი, არამედ თვით უფალი ხორცშესხმული და გადამარჩინე ყველა, ადამიანო. ამიტომ გიგალობ: დიდება შენს ძალას, უფალო.

ქრისტე ღმერთო! შენ გამოჩნდი შუამავლად ღმერთსა და ადამიანებს შორის; რამეთუ შენს მეშვეობით, უფალო, უმეცრების ღამიდან მოგვიყვანენ სინათლის მთავართან, მამაშენთან.

ცოდვათა უფსკრულში ჩაძირული შენი მოწყალების შეუსწავლელ უფსკრულს მოვუწოდებ: ღმერთო! აღმამაღლე განადგურებისაგან.

უკანონო მტანჯველის უღმერთო ბრძანებამ მაღლა აანთო ალი; მაგრამ ღვთისმოსავი ახალგაზრდები დაფარა სულის ნამით ქრისტემ, ჭეშმარიტად კურთხეულმა და განდიდებულმა.

ოდესღაც ბაბილონში ცეცხლოვანი ღუმელი მოქმედებდა სხვადასხვა გზით, ღვთიური ნების მიხედვით, წვავდა ქალდეველებს და რწყავდა მორწმუნეებს, გალობდა: უფლის ყველა ქმნილება, აკურთხეთ უფალი.

დაბნელებულთა გასანათებლად და გაფანტულთა შესაკრებად გამოგვეცხადა ძე უწყისი მშობლისა, ღმერთი და უფალი, ქალწულისაგან ხორცშესხმული. ამიტომაც ვადიდებთ ყველას მიერ განდიდებულ ღვთისმშობელს.

ლიტურგიაზე პროკეიმენონი.

უფალი ჩემი ძალა და სიმღერაა და ის იქნება ჩემი ხსნა (ფსალმ. 117,14).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.