ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Tropaires, kondakia et mégalynaires

глас 8

↑ Fait partie de: Тропари преподобным← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tu es apparu au désert comme une bonne plantation, ô Révérend, / dès ta jeunesse et dans le monde tu as daigné vivre une vie pure ; / étant jaloux du plus grand, tu as quitté la maison de ton père, / et, tout rouge ayant méprisé ce monde, / tu es venu de pays étrangers / au monastère de la ville sauvée par Dieu de Pskov, / et tu t'es consacré à l'obéissance de la Vénérable Euphrosyne ; / étendant également ton esprit vers le Grand,/ tu t'es installé dans le désert,/ tu y as bâti une demeure très honorable,/ et tu as rassemblé une multitude de moines,/ et tu les as guidés sur le vrai chemin./ De même, Christ, tu t'es sacrifié,/ ayant vu tes bonnes œuvres,/ comme tu brillais comme une lampe,/ et après le repos tu t'es enrichi de miracles, Savvo, notre père./ Le priant depuis lors pour notre pays, / même s'il obtient des victoires contre ses ennemis, / mais ton troupeau restera libre de l'ennemi, / / et nous serons tous sauvés.

* * *

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.