ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 8

↑ Part of: Тропари преподобным← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Στην έρημο φανερώθηκες σαν καλό φύτεμα, ω Σεβασμιώτατε, / από τα νιάτα σου και στον κόσμο επαίνεσες να ζήσεις καθαρή ζωή· / ζηλεύοντας το μεγαλύτερο, έφυγες από το σπίτι του πατέρα σου, / και, κατακόκκινος, έχοντας περιφρονήσει αυτόν τον κόσμο, / ήρθες από ξένες χώρες / στο μοναστήρι της θεοσώστης πόλης του Pskov, / και αφοσιώθηκες στην υπακοή της σεβαστής Ευφροσύνης. / και απλώνοντας τον νου σου στον Μέγα, / μετακόμισες στην έρημο, / σ' αυτήν έχτισες μια τιμητική κατοικία / και μάζευες πλήθος μοναχών / και τους οδήγησες στο αληθινό μονοπάτι. Προσεύχεσαι έκτοτε σε Αυτόν για την πατρίδα μας, / κι ας της δοθούν νίκες εναντίον των εχθρών της, / αλλά το ποίμνιό σου θα μείνει απρόσκοπτο από τον εχθρό, / / και όλοι θα σωθούμε.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.