ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 4

↑ Part of: Тропари святым благоверным князьям и царям← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ako si požehnaný a spravodlivý, / pre lásku Krista Boha si prijal smrť od svojej, Jaropolče, / vášeň, verný knieža Volyňský, / a prelial si svoju krv, / ako v prvom rade, tvoji príbuzní a nositelia vášní, Bohom požehnaní Boris a Gleb, / ktorých čin bol zbožne žiarlivý, / dávaš mi svoju vôľu, Pane, smrť: zmy moje hriechy mojou krvou/ a budem vyslobodený z tohto márneho a spurného sveta./ Navyše, dnes sme sa zišli na tvoju pamiatku,/ s vierou a láskou oslavujeme Pána,/ ktorý ťa posilnil v boji márnej smrti,/ ako jemný baránok,/ zabil ťa sluha,/ a sám si obetoval nepoškvrnenú obeť, aby si ho zachránil, tvojho Otca, / neúnavnú,/ modli sa za záchranu svojho Otca, / nemodli sa synovia Ruska.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.