ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 4

↑ Part of: Тропари святым благоверным князьям и царям← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Comme tu es béni et juste, / pour l'amour du Christ Dieu tu as accepté la mort des tiens, Yaropolche, / saint passionné, fidèle prince de Volyne, / et tu as versé ton sang, / comme avant tout tes parents et passionnés, les bienheureux Boris et Gleb, / dont l'exploit était pieusement jaloux, / tu as crié avec ferveur au Seigneur : / accorde-moi la mort, comme le mien tes frères,/ et je laverai mes péchés avec mon sang/ et Je serai délivré de ce monde futile et rebelle./ De plus, aujourd'hui nous nous sommes réunis en ta mémoire,/ avec foi et amour nous glorifions le Seigneur,/ qui t'a fortifié dans la lutte de la mort vaine,/ comme un doux agneau,/ tu as été tué par un serviteur,/ et tu as toi-même offert un sacrifice immaculé au Seigneur,/ Priez-le, toujours bienheureux, / pour sauver votre patrie // et pour sauver vos fils de Russie.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.