ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 4

↑ Part of: Тропари святым благоверным князьям и царям← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Jak jsi požehnaný a spravedlivý, / z lásky ke Kristu Bohu jsi přijal smrt od svého, Jaropolče, / vášně nesoucí, věrný kníže Volyně, / a proléval jsi svou krev, / jako především, vaši příbuzní a nositelé vášní, Bohem požehnaní Boris a Gleb, / jejichž čin byl zbožně žárlivý, / uděluji mi svou vroucně, Pane, smrt: smy mé hříchy svou krví/ a budu vysvobozen z tohoto marného a vzpurného světa./ Navíc jsme se dnes sešli na tvou památku,/ s vírou a láskou oslavujeme Pána,/ který tě posílil v boji marné smrti,/ jako mírný beránek,/ byl jsi zabit služebníkem,/ a sám jsi přinesl neposkvrněnou oběť, abys ho zachránil, svého Otce, navždy,/ modli se, abys ho zachránil, svého Otce,/ modli se a modli se synové Ruska.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.