ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 4

↑ Part of: Тропари святым благоверным князьям и царям← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

როგორც კურთხეულნი და მართალნი ხართ, / ქრისტე ღმერთის სიყვარულით მიიღეთ სიკვდილი საკუთარი თავისგან, იაროპოლჩე, / ვნებების მომტანი, ვოლინის ერთგული უფლისწული, / და დაღვარე სისხლი, / როგორც უპირველეს ყოვლისა, შენი ნათესავები და ვნებების მატარებლები, ღვთის კურთხეულმა ბორისმა და გლებმა, / ვისი ღვაწლი მომეცი, უფალო, ღვთისმოსაობით, სიკვდილი მომენიჭე. შენი ძმების მსგავსად, ჩემი სისხლით გავრეცხავ ჩემს ცოდვებს და ვიხსნი ამ ამაო და მეამბოხე ქვეყნიერებას./ უფრო მეტიც, დღეს ჩვენ შევიკრიბეთ შენს ხსოვნაში, / რწმენითა და სიყვარულით ვადიდებთ უფალს, / ამაო სიკვდილის ბრძოლაში გაგაძლიერე, / როგორც ნაზი ბატკანი, / შენ დახოცეს უფალმა მსხვერპლმა. მას, კურთხეულო, / გადაარჩინო შენი სამშობლო // და გადაარჩინო შენი შვილები რუსეთის.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.