ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 4

↑ Part of: Тропари святым благоверным князьям и царям← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Da du gesegnet und gerecht bist, / aus Liebe zu Christus, Gott, hast du den Tod von dir angenommen, Yaropolche, / leidenschaftstragender Heiliger, treuer Fürst von Wolyn, / und du hast dein Blut vergossen, / als vor allem deine Verwandten und Leidenschaftsträger, gottgesegneter Boris und Gleb, / auf deren Leistung fromm eifersüchtig war, / hast du ernsthaft zum Herrn geschrien: / gewähre mir den Tod, wie deine Brüder meiner,/ und ich werde meine Sünden abwaschen mit meinem Blut/ und ich werde aus dieser vergeblichen und rebellischen Welt erlöst./ Darüber hinaus sind wir heute in deinem Gedenken zusammengekommen,/ mit Glauben und Liebe verherrlichen wir den Herrn,/ der dich im Kampf des vergeblichen Todes gestärkt hat,/ wie ein sanftes Lamm,/ du wurdest von einem Diener getötet,/ und du selbst hast dem Herrn ein makelloses Opfer dargebracht,/ Bete zu ihm, ewig Gesegneter, / um dein Vaterland zu retten // und um deine Söhne Russlands zu retten.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.