ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 4

↑ Part of: Тропари святым благоверным князьям и царям← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Como eres bendito y justo, / por el amor de Cristo Dios aceptaste la muerte de los tuyos, Yaropolche, / santo apasionado, fiel príncipe de Volyn, / y derramaste tu sangre, / como ante todo, tus parientes y portadores de pasión, los benditos Boris y Gleb, / cuya hazaña fue piadosamente celosa, / clamaste sinceramente al Señor: / concédeme la muerte, como a tus hermanos míos, / y lavaré mis pecados con mi sangre/ y seré librado de este mundo inútil y rebelde./ Además, hoy nos hemos reunido en tu memoria,/ con fe y amor glorificamos al Señor,/ que te fortaleció en la lucha de la muerte vana,/ como un cordero manso,/ fuiste inmolado por un siervo,/ y tú mismo ofreciste un sacrificio inmaculado al Señor,/ Ruega a él, siempre bendito, / para que salve a tu Patria // y a tus hijos de Rusia.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.