ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › ტროპრები, კონდაკები და განდიდებანი

глас 4

↑ ნაწილია: Тропари святым благоверным князьям и царям← წინა ნაწილი
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

როგორც კურთხეულნი და მართალნი ხართ, / ქრისტე ღმერთის სიყვარულით მიიღეთ სიკვდილი საკუთარი თავისგან, იაროპოლჩე, / ვნებების მომტანი, ვოლინის ერთგული უფლისწული, / და დაღვარე სისხლი, / როგორც უპირველეს ყოვლისა, შენი ნათესავები და ვნებების მატარებლები, ღვთის კურთხეულმა ბორისმა და გლებმა, / ვისი ღვაწლი მომეცი, უფალო, ღვთისმოსაობით, სიკვდილი მომენიჭე. შენი ძმების მსგავსად, ჩემი სისხლით გავრეცხავ ჩემს ცოდვებს და ვიხსნი ამ ამაო და მეამბოხე ქვეყნიერებას./ უფრო მეტიც, დღეს ჩვენ შევიკრიბეთ შენს ხსოვნაში, / რწმენითა და სიყვარულით ვადიდებთ უფალს, / ამაო სიკვდილის ბრძოლაში გაგაძლიერე, / როგორც ნაზი ბატკანი, / შენ დახოცეს უფალმა მსხვერპლმა. მას, კურთხეულო, / გადაარჩინო შენი სამშობლო // და გადაარჩინო შენი შვილები რუსეთის.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.