ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 1

↑ Part of: Тропари преподобным← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Božou milosťou zhora osvietený, Pane, / opustil si svet, / svetský smútok a všetku vzburu tohto sveta / smelo si odmietol lásku pre Krista, / evanjeliovo si nasledoval Krista/ a jeho jarmom si vo všetkom poslúchal Jeho vôľu/ a celú svoju myseľ a srdce si neochvejne položil na Neho a neusiloval sa o nás, bez toho, aby si sa na Neho upaloval, / pre Krista spíme v modlitbách, / robíme Boha milosrdným a obetujeme Najčistejšej Matke Božej modlitebnú knižku, / a preto od Boha dostávame silu a silu proti nepriateľskému nepriateľovi,/ nebojíme sa vzdušných a morských bremien a ľadových podmienok, uhýbame sa dole,/ a hlbinami mora v malom člne na vodách, robíme sprievod, blížime sa, mysľou, mysľou, mysľou, proti zelene/ zabezpečujeme Svätý Nos neschodnú morskú cestu/ od jedovatého červa/ človek ľahko prejde bez ujmy, ty si stvoril svojimi modlitbami/ a s veľkou trpezlivosťou si to vykonal vo svojom dočasnom živote,/ a žil si ako anjeli/ aj po tvojom odpočinku si vyžaroval zázraky milosti/ tým, ktorí k tebe prichádzajú vierou, Barlaam/, prosíme ťa, zachráň, náš Bože, Bože náš: duše.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.