ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 1

↑ Part of: Тропари преподобным← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Osvícen božskou milostí shůry, Pane, / opustil jsi svět, / světský smutek a všechnu vzpouru tohoto světa / směle jsi odmítl lásku pro Krista, / evangelicky jsi Krista následoval/ a jeho jhem jsi ve všem podřídil jeho vůli/ a neochvějně jsi položil všechnu svou mysl a srdce na Něj, neklesl na Něj a nevysiloval jsi nás, / pro Krista spíme v modlitbách, / činíme Boha milosrdným a obětujeme Nejčistší Matce Boží modlitební knížku, / a proto od Boha dostáváme moc a sílu proti nepřátelskému nepříteli,/ nebojíme se vzdušných a mořských břemen a ledových podmínek, uhýbáme pod sebou,/ a mořskými hlubinami na malém člunu po vodách, děláme bouři, blíží se, plujeme, mysl a zeleň zajišťujeme/ zajišťujeme Svatý nose neschůdnou mořskou cestu/ od jedovatého červa/ člověk snadno projde bez úhony, ty jsi stvořil svými modlitbami,/ a s velkou trpělivostí jsi to vykonal ve svém dočasném životě,/ a žil jsi jako andělé,/ i po svém odpočinku jsi vyzařoval zázraky milosti/ těm, kteří k tobě přicházejí vírou, Barlaame/, modlíme se k tvému požehnání, otče náš, Bože, zachraň nás duše.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.