ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 1

↑ Part of: Тропари преподобным← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Oświecony łaską Bożą z góry, Panie, / opuściłeś świat, / smutki światowe i wszelki bunt tego świata / odważnie odrzuciłeś miłość ze względu na Chrystusa / naśladowałeś Chrystusa ewangelicznie / i Jego jarzmem byłeś posłuszny Jego woli we wszystkim / i niezachwianie złożyłeś na Nim cały swój umysł i serce, / dla Chrystusa złożyłeś swoje ciało, wyczerpując nas postem i czuwaniem, nie zasypiając na modlitwach, / czyniąc Boże miłosierny i ofiarowując Najczystszej Matce Bożej Modlitewnik, / i dlatego od Boga otrzymujemy moc i siłę przeciwko wrogiemu wrogowi, / nie lękając się ciężarów powietrza i morza oraz warunków lodowych, uchylamy się poniżej, / i głębinami morskimi w małej łódce po wodach, czyniąc procesję, / przeciw zielonej burzy, płynąc / Kierujemy przez opatrzność Boskiego umysłu, / a w pobliżu Świętego Nosa nieprzejezdną ścieżkę morską / od trujących robak/ przez człowieka łatwo przechodzi bez szkody, który stworzyłeś swoimi modlitwami,/ i z wielką cierpliwością dokonałeś tego wyczynu w swoim tymczasowym życiu,/ i żywszy jak aniołowie,/ nawet po swoim spoczynku zlałeś cuda łaski/ na tych, którzy przychodzą do ciebie przez wiarę, Barlaamie, nasz błogosławiony ojcze,/ wołamy do ciebie: módl się do Chrystusa Boga, // niech zbawi nasze dusze.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.