ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 1

↑ Part of: Тропари преподобным← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Iluminado por la gracia divina de lo alto, oh Señor, / abandonaste el mundo, / los dolores mundanos y toda la rebelión de este mundo / rechazaste con valentía el amor por amor de Cristo, / seguiste a Cristo evangélicamente, / y con su yugo obedeciste su voluntad en todo, / y fijamente pusiste en él toda tu mente y tu corazón, / por amor de Cristo pusiste tu cuerpo, agotándonos con el ayuno y la vigilia, sin dormirnos en nuestras oraciones, / haciendo a Dios misericordiosos y ofreciendo a la Purísima Madre de Dios un Libro de Oración, / y por eso de Dios recibimos poder y fuerza contra el enemigo enemigo, / sin tener miedo de las cargas del aire y del mar y de las condiciones heladas, esquivando abajo, / y por las profundidades del mar en una pequeña barca sobre las aguas, haciendo una procesión, / contra la tormenta verde, flotando, / Dirigimos por la providencia de la mente Divina, / y cerca de la Santa Nariz el camino marítimo intransitable / del gusano venenoso / es fácilmente atravesado por el hombre sin daño, creaste a través de tus oraciones,/ y con mucha paciencia realizaste la hazaña en tu vida temporal,/ y habiendo vivido como los ángeles,/ incluso después de tu reposo exudaste milagros de gracia/ a los que vienen a ti por la fe, Barlaam, nuestro bendito padre,/ a ti clamamos: ruega a Cristo Dios,// que salve nuestras almas.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.