ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 1

↑ Part of: Тропари преподобным← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Éclairé par la grâce divine d'en haut, ô Seigneur, / tu as abandonné le monde, / les tristesses du monde et toute la rébellion de ce monde / tu as hardiment rejeté l'amour pour l'amour du Christ, / Tu as suivi le Christ de manière évangélique, et avec son joug tu as obéi à sa volonté en toutes choses, et tu as posé sans relâche tout ton esprit et ton cœur sur Lui, pour l'amour du Christ tu as placé ton corps en nous épuisant par le jeûne et la veillée, sans t'endormir dans nos prières, / rendant Dieu miséricordieux et offrant à la Très Pure Mère de Dieu un livre de prières, / et pour cette raison de Dieu nous recevons puissance et force contre l'ennemi ennemi, / n'ayant pas peur des fardeaux de l'air et de la mer et des conditions glaciales, esquivant en bas, / et par les profondeurs de la mer dans un petit bateau sur les eaux, faisant une procession, / contre la tempête verte, flottant, / Nous dirigeons par la providence de l'esprit Divin, / et près du Nez Saint le chemin marin infranchissable / du ver venimeux / est facilement traversé par l'homme sans dommage, tu as créé par tes prières,/ et Avec beaucoup de patience tu as accompli l'exploit dans ta vie temporaire,/ et ayant vécu comme les anges,/ même après ton repos tu as exsudé des miracles de grâce/ à ceux qui viennent à toi par la foi, Barlaam, notre père béni,/ nous te crions : prie le Christ Dieu,// qu'il sauve nos âmes.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.