ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Августа 6. Молитва во причещении гроздия

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Modlime sa k Pánovi.

Pane, zmiluj sa.

Požehnaj, Pane, ovocie tohto nového viniča, s požehnaním vzduchu, kvapkami dažďa a tichom času v tejto najzrelejšej hodine priazne, ktorá príde: nech je to v nás z toho zrodenia viniča, na ktorom sa zúčastňujeme radosti a prinášame ti dar na očistenie hriechov, v posvätnom a svätom tele Tvojho bezbožného Krista a Svätého Ducha, ktorým sme teraz Najsvätejší, Svätý Duch. a navždy a na veky vekov.

Uvedomte si, že tam, kde sa nenachádza hrozno, sa v tento deň nosia do chrámu jablká a táto modlitba sa hovorí za tých, ktorí prinášajú prvé ovocie zeleniny:

Majstre, Pane, Bože náš, od Tvojho, aby som Ti priniesol podľa prikázania a udelenia Tvojich večných požehnaní, udeľ túto odmenu, dokonca aj vdova podľa sily obety bola s potešením prijatá, prijmi a teraz priniesla od Tvojho služobníka [meno] a zaruč si túto odmenu vo svojich večných pokladoch: daj mu aj svoje svetské požehnania, hojné vnímanie, so všetkým, čo je na to prospešné. Lebo tvoje meno je požehnané a tvoje kráľovstvo, Otca a Syna Ducha Svätého, je oslávené teraz i vždycky i na veky vekov.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.