ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Августа 6. Молитва во причещении гроздия

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ας προσευχηθούμε στον Κύριο.

Κύριε, ελέησον.

Ευλόγησε, Κύριε, τον καρπό αυτής της νέας αμπέλου, με την ευλογία του αέρα, και τις σταγόνες της βροχής, και τη σιωπή του χρόνου, σε αυτήν την πιο ώριμη ώρα της εύνοιας που θα έρθει: ας είναι μέσα μας από εκείνη τη γέννηση του αμπελιού να συμμετέχουμε με χαρά, και να σου φέρουμε το δώρο για τον καθαρισμό των αμαρτιών, στο ιερό και άγιο σώμα Σου με το Θεό, Ζωοποιό Πνεύμα, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων.

Να ξέρετε ότι όπου δεν υπάρχουν σταφύλια, φέρονται μήλα στο ναό αυτήν την ημέρα και αυτή η προσευχή λέγεται για όσους φέρνουν τους πρώτους καρπούς των λαχανικών:

Δάσκαλε, Κύριε Θεέ μας, από το δικό Σου για να Σου φέρει σύμφωνα με την εντολή και τη χορήγηση των αιώνιων ευλογιών Σου, δώσε αυτήν την ανταμοιβή, ακόμη και η χήρα σύμφωνα με τη δύναμη της προσφοράς έγινε δεκτή με ευχαρίστηση, δέξου και τώρα φέρθηκε από τον δούλο Σου [όνομα], και στους αιώνιους θησαυρούς Σου δώσε αυτή την ανταμοιβή: δώσε του επίσης τις εγκόσμιες ευλογίες Σου άφθονες. Διότι το όνομά Σου είναι ευλογημένο, και η Βασιλεία Σου, του Πατέρα και του Υιού του Αγίου Πνεύματος, δοξάζεται, νυν και πάντα και στους αιώνες των αιώνων.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.