ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Августа 6. Молитва во причещении гроздия

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Lasst uns zum Herrn beten.

Herr, erbarme dich.

Segne, Herr, die Frucht dieses neuen Weinstocks mit dem Segen der Luft, den Regentropfen und der Stille der Zeit in dieser reifsten Stunde der kommenden Gunst. Mögen wir von der Geburt des Weinstocks an Freude haben und dir die Gabe zur Reinigung von Sünden bringen, im heiligen und heiligen Leib deines Christus, mit dem wir gesegnet sind. Du bist mit deinem heiligsten, guten und lebensspendenden Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit von Zeitaltern.

Seien Sie sich bewusst, dass dort, wo es keine Trauben gibt, an diesem Tag Äpfel zur Kirche gebracht werden, und dieses Gebet wird für diejenigen gesprochen, die die ersten Früchte des Gemüses bringen:

Meister, Herr, unser Gott, von Deinem, um Dir gemäß dem Gebot und der Gewährung Deiner ewigen Segnungen zu bringen, gewähre diesen Lohn, selbst die Witwe wurde entsprechend der Stärke des Opfers mit Vergnügen angenommen, nimm an und bringe es nun von Deinem Diener [Name], und gewähre in Deinen ewigen Schätzen diesen Lohn: Gewähre ihm auch Deine weltlichen Segnungen reichliche Wahrnehmung, mit allem, was dazu nützlich ist. Denn gesegnet sei Dein Name und verherrlicht Dein Reich des Vaters und des Sohnes des Heiligen Geistes, jetzt und immer und in alle Ewigkeit.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.