ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Августа 6. Молитва во причещении гроздия

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Modleme se k Pánu.

Pane, smiluj se.

Požehnej, Pane, plod tohoto nového vinného kmene, s požehnáním vzduchu, kapkami deště a tichem času, v této nejzralejší hodině přízně, která přijde: kéž je v nás z toho zrození vinné révy, že se účastníme radosti a přinášíme ti dar k očištění od hříchů, v posvátném a svatém těle tvého bezbožného Krista a nejsvětějšího života, nyní nejsvatějšího, s Duchem svatým. a na věky věků.

Uvědomte si, že tam, kde se nenacházejí hrozny, se v tento den nosí jablka do chrámu a tato modlitba se říká za ty, kteří přinášejí první ovoce zeleniny:

Mistře, Pane Bože náš, od Tvého, aby Ti přinesl podle přikázání a udílení Tvých věčných požehnání, uděl tuto odměnu, i vdova podle síly oběti byla s potěšením přijata, přijmi a nyní přinesla od Tvého služebníka [jméno] a ve svých věčných pokladech zaruč tuto odměnu: udělej mu také Svá světská požehnání, hojné vnímání, se vším, co je pro ni užitečné. Neboť tvé jméno je požehnáno a tvé království, Otce a Syna Ducha svatého, je oslaveno nyní a vždycky a na věky věků.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.