ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Августа 6. Молитва во причещении гроздия

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ვილოცოთ უფალს.

უფალო, შეიწყალე.

აკურთხეთ, უფალო, ამ ახალი ვაზის ნაყოფი, ჰაერის კურთხევით, წვიმის წვეთებით და დროის დუმილით, ამ ყველაზე მწიფე კეთილგანწყობის მოახლოებულ ჟამს: შეიძლება ჩვენში იყოს ვაზის დაბადებიდან სიხარულით და მოგიტანოთ ცოდვათა განწმენდის ძღვენი, წმინდა და უწმიდესი სხეულით, რომლითაც ვართ კეთილნი და უწმიდაო, შენითა კეთილნი და უწმინდურნი. სიცოცხლის მომცემი სული, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე.

იცოდეთ, რომ სადაც ყურძენი არ არის, ამ დღეს ტაძარში ვაშლები მიიტანენ და ეს ლოცვა იკითხება მათთვის, ვინც ბოსტნეულის პირველი ნაყოფი მოაქვს:

მოძღვარო, უფალო ჩვენო ღმერთო, შენგან მოგიტანო შენი მარადიული კურთხევის მცნებისა და მინიჭების მიხედვით, მიეცი ეს ჯილდო, ქვრივსაც კი შესაწირის ძალის მიხედვით სიამოვნებით მიიღეს, მიიღე და ახლა ჩამოიტანეს შენი მსახურისგან [სახელი] და შენს მარადიულ საგანძურში დადე ეს ჯილდო: მიეცი მას ასევე შენი ამქვეყნიური კურთხევა, რაც არის უხვად. რადგან კურთხეულია შენი სახელი და შენი სამეფო, მამისა და სულიწმიდის ძის, განდიდებულია ახლა და მარადიულად და უკუნითი უკუნისამდე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.