ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Августа 6. Молитва во причещении гроздия

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Să ne rugăm Domnului.

Doamne, miluiește-te.

Binecuvântează, Doamne, rodul acestei noi vițe, cu binecuvântarea văzduhului și picăturile de ploaie și liniștea timpului, în acest ceas cel mai copt al favoarei care va veni: să fie în noi din acea naștere a viței de vie în care ne împărtășim cu bucurie și să-ți aducem darul pentru curățirea păcatelor, în trupul sfânt și sfânt al Tău, cu care suntem cu Prea Sfinți și cu Preafericiți Hristos. Spirit dătător de viață, acum și pururea și în vecii vecilor.

Fiți conștienți de faptul că acolo unde nu se găsesc struguri, în această zi sunt aduse mere la biserică, iar această rugăciune se spune pentru cei care aduc primele fructe de legume:

Stăpâne, Doamne, Dumnezeul nostru, din a Ta să-ți aducă după porunca și acordarea binecuvântărilor Tale veșnice, dă această răsplată, chiar și văduvei, după puterea jertfei, a fost primită cu plăcere, primește și acum adusă de la robul Tău [numele] și în comorile Tale veșnice acordă această răsplată: dă-i și lui, cu toate binecuvântările Tale lumești, cu toate binecuvântările tale lumești. Căci numele Tău este binecuvântat și Împărăția Ta, a Tatălui și a Fiului Duhului Sfânt, este slăvită, acum și pururea și în vecii vecilor.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.