ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Августа 6. Молитва во причещении гроздия

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Módlmy się do Pana.

Panie, zmiłuj się.

Pobłogosław, Panie, owoc tej nowej winorośli, błogosławieństwem powietrza, kroplami deszczu i ciszą czasu w tej najbardziej dojrzałej godzinie łaski, która nadejdzie: niech w nas od narodzin winorośli uczestniczymy w radości i przynoszą Ci dar oczyszczenia z grzechów w świętym i świętym ciele Twojego Chrystusa, którym jesteśmy błogosławieni Ty jesteś Twoim Najświętszym, Dobrym i Życiodajnym Duchem, teraz i zawsze, i na wieki wieków.

Pamiętaj, że tam, gdzie nie można znaleźć winogron, w tym dniu do cerkwi przynoszą jabłka i odmawia się tę modlitwę za tych, którzy przynoszą pierwsze owoce warzyw:

Mistrzu, Panie, Boże nasz, od Twojego, aby przynieść Ci zgodnie z przykazaniem i udzieleniem Twoich wiecznych błogosławieństw, przyznaj tę nagrodę, nawet wdowa zgodnie z siłą ofiary została przyjęta z radością, przyjmij i teraz przynieś od Twojego sługi [imię], a w Twoich wiecznych skarbach racz tę nagrodę: obdarz go także swoimi ziemskimi błogosławieństwami, obfitym postrzeganiem, ze wszystkim, co jest dla niej korzystne. Albowiem błogosławione jest imię Twoje i uwielbione jest królestwo Twoje Ojca i Syna Ducha Świętego, teraz i zawsze, i na wieki wieków.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.