ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Августа 6. Молитва во причещении гроздия

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Oremos al Señor.

Señor, ten piedad.

Bendice, Señor, el fruto de esta nueva vid, con la bendición del aire, y las gotas de lluvia, y el silencio del tiempo, en esta hora más madura de favor por venir: que sea en nosotros desde ese nacimiento de la vid que participemos del gozo, y te traigamos el don para la limpieza de los pecados, en el sagrado y santo cuerpo de tu Cristo, con el cual somos bendecidos. Tú eres con tu Santísimo, bueno y vivificante Espíritu, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

Tenga en cuenta que donde no se encuentran uvas, en este día se llevan manzanas a la iglesia, y se dice esta oración por quienes traen las primicias de las verduras:

Maestro, Señor Dios nuestro, de Tuyo traerte según el mandamiento y concesión de Tus bendiciones eternas, concede esta recompensa, incluso la viuda según la fuerza de la ofrenda fue aceptada con agrado, acepta y ahora traída de Tu siervo [nombre], y en Tus tesoros eternos concede esta recompensa: concédele también Tus bendiciones mundanas percepción abundante, con todo lo que le es beneficioso. Porque bendito es tu nombre, y glorificado es tu Reino, del Padre y del Hijo del Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.