ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookVarious Prayers

Августа 6. Молитва во причещении гроздия

Русский

Господу помолимся.

Господи, помилуй.

Благослови, Господи, плод сей ло́зный новый, иже благорастворением воздушным, и каплями дожде́вными, и тишиною временною, в сей зре́лейший приити час благоволивый: да будет в нас от того рождения ло́знаго причащающихся в веселие, и приносити тебе дар во очищение грехов, священным и святым телом Христа Твоего, с ним же благословен еси, со Пресвятым и Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков.

Ведомо буди, яко, идеже не обретаются винограды, приносятся в сей день ко храму яблока, и глаголется сия молитва о приносящих начатки овощей:

Владыко Господи Боже наш, Твоя от Твоих приносити Тебе по предлжению комуждо повелевый и вечных Твоих благ воздаяние сим даруй, иже вдовы̀ по силе приношение благоугодно приемый, приими и ныне принесенная от раба Твоего [имярек], и в вечных Твоих сокровищих возложитися сим сподоби: даруй ему и мiрских Твоих благ обильное восприятие, со всеми полезными ему. Яко благословися Твое имя, и прославися Твое Царство, Отца и Сына Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков.

Translation into this language is being prepared — the original text is shown for now.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.