Wybrany Cudotwórca i wielki Sługa Chrystusa, okazujący całemu światu cenne miłosierdzie i niewyczerpane morze cudów, z miłością wysławiam Cię, Święty Mikołaju: jesteś Ponieważ mam śmiałość w Panu, uwolnij mnie od wszelkich kłopotów i wołaj: Raduj się, Mikołaju, wielki Cudotwórca.
Stwórca pokazał ci na obraz anioła, istotę ziemską z natury; Przewidując owocną dobroć swojej duszy, najbłogosławiony Mikołaju, naucz wszystkich wołać do ciebie: Radujcie się, oczyszczeni z łona materii; Radujcie się, nawet uświęceni do końca. Raduj się, który zaskoczyłeś rodziców swoim narodzeniem; Raduj się, która w Boże Narodzenie objawiłaś duchową siłę. Raduj się, ogrodzie ziemi obiecanej; Raduj się, kwiecie Boskiego sadzenia. Raduj się, cnotliwa winorośl winogron Chrystusowych; Raduj się, cudowne drzewo raju Jezusa. Raduj się, krainie niebiańskiej roślinności; Raduj się, pachnąca maści Chrystusowa. Radujcie się, bo przez Was odpędzicie płacz; Radujcie się, bo radość niesiecie. Raduj się, Mikołaju, wielki Cudotwórca.
Widząc Twoje wylanie pokoju, Mądry Bóg, jesteśmy oświeceni w duszach i ciałach, Twój cudowny nosiciel mirry jest życiodajny, Mikołaju, zrozumienie: cuda są jak wody wylewające się z łaską Bożą, pijesz wiernie wołając do Boga: Alleluja.
Nie rozumiejąc myślenia o Trójcy Świętej, byłeś w Nicei ze świętymi ojcami, orędownikiem wyznania wiary prawosławnej: tak jak wyznałeś Ojcu Synowi, współistotnemu i tronu, Arii, zdemaskowałeś szaleńca. Dlatego dla wiary nauczyłem się Tobie śpiewać: Raduj się, słupie pobożności wielki; Raduj się, ucieczko wiernych w mieście. Radujcie się, mocne wzmocnienie prawosławia; Raduj się, chwalono także czcigodnego Trójcę Przenajświętszą. Raduj się, Ojcze, który głosiłeś równą cześć Synowi; Radujcie się, wypędziliście Arię, która była wściekła z Rady Świętych. Raduj się, ojcze, chwalebne piękno ojców; Raduj się, mądra dobroci wobec wszystkich mądrych Boga. Radujcie się, którzy wypowiadacie słowa ogniste; Radujcie się, uczcie dobrze swoją trzodę. Radujcie się, bo przez Was wiara zostaje utwierdzona; Radujcie się, bo przez Was herezja zostaje obalona. Raduj się, Mikołaju, wielki Cudotwórca.
Mocą daną Tobie z góry otarłeś wszelką łzę z oblicza zaciekłych cierpiących, niosący Boga Ojcze Mikołaju, bo ukazałeś się głodnym jako karmiciel, w otchłani zmarszczek tym, którzy żyją władcami, uzdrawiając chorych, a każdemu pomocnikowi ukazałeś się, wołając do Boga: Alleluja.
Zaprawdę, Ojcze Mikołaju, pieśń będzie Ci śpiewana z nieba, a nie z ziemi: bo kto z człowieka może głosić Twoją świętą wielkość; ale my, zwyciężeni Twoją miłością, wołamy do Ciebie: Radujcie się w postaci baranków i pasterzy; Raduj się, święte oczyszczenie moralności. Raduj się, skarbnico wielkich cnót; Raduj się, mieszkanie święte i uczciwe. Raduj się, jasna i kochająca lampa; Raduj się, złote i nieskazitelne światło. Raduj się, godny towarzyszu aniołów; Raduj się, dobry nauczycielu ludzi. Radujcie się, reguło pobożnej wiary; Raduj się, obraz duchowej łagodności. Radujcie się, bo przez Was uwolnieni jesteśmy od cielesnych namiętności; Radujcie się, bo przez Was napełniamy się słodyczami duchowymi. Raduj się, Mikołaju, wielki Cudotwórca.
Burza oszołomienia dezorientuje mój umysł, jak warto śpiewać Twoje cuda, błogosławiony Mikołaju; Nikt nie może mnie wymazać, nawet gdybym znał wiele języków i chciał mówić; ale dziwimy się Bogu, który został uwielbiony w Tobie, i ośmielamy się śpiewać: Alleluja.
Słysząc, mądry Boże Mikołaju, wielkość twoich cudów bliskich i dalekich, jak w powietrzu z lekkimi, pełnymi łaski skrzydłami nauczyłeś się przewidywać kłopoty, szybko ratując od nich wszystkich, którzy wołają do ciebie: Raduj się, wybawienie od smutku; Raduj się, dawco łask. Raduj się, wyganiaczu niekończącego się zła; Radujcie się, życząc plantatorowi dobrych rzeczy. Raduj się, szybki pocieszycielu uciskanych; Raduj się, straszliwy karco tych, którzy obrażają. Raduj się, cudowna otchłań, wylana przez Boga; Radujcie się, tablice prawa Chrystusowego zostały napisane przez Boga. Raduj się, mocny wzniesieniu upadłych; Raduj się, utwierdzenie tych, którzy mają rację. Radujcie się, bo przez Was wszelkie pochlebstwa zostały obnażone; Radujcie się, bo przez Was wszelka prawda się spełnia. Raduj się, Mikołaju, wielki Cudotwórca.
Pojawiła się gwiazda niosąca Boga, pouczająca pływających po morzu, których śmierć czasami zbliżała się wkrótce, gdybyś tylko nie ukazał się tym, którzy cię wołają o pomoc, Cudotwórco, Święty Mikołaju; Nie wstydziliście się już latających demonów i zabroniwszy tym, którzy chcieli załadować statki, wypędziliście ich, ale nauczyliście wiernego Boga wołać do Boga, który was zbawia: Alleluja.
Widząc dziewice, za złe małżeństwo biedy ze względu na to, co zostało przygotowane, Twoje wielkie miłosierdzie dla biednych, najświętszy Ojciec Mikołaj, zawsze dawał wiązki trzech złotych ich starszemu rodzicowi. Poddałeś się w tajemnicy i ty i twoje córki wybawiłyście was od upadku grzeszników. Dlatego usłyszcie od wszystkich: Raduj się, wielki skarbie miłosierdzia; Raduj się, przyjacielu, który zaopatrujesz ludzi. Radujcie się, pokarmie i pocieszeniu dla tych, którzy do was przychodzą; Raduj się, niejedzony chlebie głodnych. Radujcie się, bogactwo dane biednym żyjącym na ziemi przez Boga; Raduj się, szybkie powstanie ubogich. Raduj się, szybkie wysłuchanie ubogich; Raduj się, miła opieka dla płaczących. Radujcie się, trzy dziewice nieskalane przez oblubienicę; Raduj się, gorliwy strażniku czystości. Radujcie się, niezawodna nadzieja; Raduj się, radości całego świata. Raduj się, Mikołaju, wielki Cudotwórca.
Głosi wam wszelki pokój, błogosławiony Mikołaj, szybki orędownik w uciskach: wiele razy w ciągu jednej godziny podróżującym po ziemi i żeglującym po morzu, uprzedzającym, pomagającym w jednej godzinie wszystkim w uchronieniu złych, wołających do Boga: Alleluja.
Będziesz świecił jak żywe światło, niosąc wybawienie watażkom, aby przyjąć niesprawiedliwą śmierć dla tych, którzy ją mają, dla ciebie, dobry pasterzu Mikołaju, który wzywasz, gdy wkrótce po pojawieniu się we śnie króla, przeraziłeś go, i tym rozkazałeś uwolnić tych, którzy nie doznali krzywdy. Dlatego cieszymy się z nich i z wdzięcznością wołamy do Ciebie: Radujcie się, którzy gorąco wzywacie was na pomoc; Raduj się, wybaw nas od niesprawiedliwego morderstwa. Radujcie się, powstrzymujcie się od pochlebnych oszczerstw; Raduj się, niszczycielu nieprawych rad. Radujcie się, rozdzierajcie kłamstwa jak pająk; Radujcie się, chwalebnie wywyższając prawdę. Raduj się, uwolnienie niewinnych z więzów; Radujcie się i ożywiajcie umarłych. Raduj się, demonstrujący prawdę; Raduj się, mroczniejszy od nieprawdy. Radujcie się, bo przez wasze nieposłuszeństwo zostałem wybawiony od miecza; Radujcie się, bo świat was upodobał. Raduj się, Mikołaju, wielki Cudotwórca.
Chociaż odpędziłeś bluźnierczy heretycki smród, ukazałeś się Mikołajowi prawdziwie pachnącą, mistyczną maścią; Narody świata upadły, a Ty napełniłeś cały świat swoim błogosławionym pokojem. I zabierz od nas bezbożny, grzeszny smród, abyśmy mogli miło wołać do Boga: Alleluja.
Mamy na myśli nowego Noego, mentora arki zbawienia, Ojca Świętego Mikołaja, który swoim kierunkiem rozprasza burzę wszystkich gwałtownych, ale przynosi boską ciszę tym, którzy wołają tak: Raduj się, cicha przystań dla przytłoczonych; Radujcie się, którzy topią sławne składowisko. Raduj się, dobry pilotze pływających pośrodku głębin; Raduj się, spokojniejszy od kłopotów morskich. Radujcie się, obecność tych, którzy są w wichrze; Raduj się, ocieplenie tych, którzy żyją w obrzydliwościach. Raduj się, blasku, który rozprasza bolesną ciemność; Raduj się, światłości, oświetlająca wszystkie krańce ziemi. Raduj się, który ratujesz grzeszników z otchłani; Raduj się, wrzucając szatana w otchłań piekielną. Radujcie się, bo przez Was odważnie wzywamy otchłań miłosierdzia Bożego; Radujcie się, bo dzięki Wam wybawieni z potopu gniewu, odnajdujemy pokój z Bogiem. Raduj się, Mikołaju, wielki Cudotwórca.
Dziwny cud zdaje się spływać na Ciebie, Błogosławiony Mikołaju, Twój święty Kościół: w nim zanosimy małe modlitwy, przyjmujemy uzdrowienia z wielkich dolegliwości, nawet według Boga. Pokładamy w Tobie ufność, prawdziwie wołając: Alleluja.
Naprawdę jesteś pomocnikiem wszystkich, niosący Boga Mikołaj, i zgromadziłeś wszystkich, którzy przybiegają do ciebie, jako wyzwoliciel, żywiciel i szybki lekarz dla wszystkich na ziemi, zabiegając o chwałę wszystkich, wołaj do ciebie: Raduj się, źródło wszelkich uzdrowień; Raduj się, drogi pomocniku cierpiących. Raduj się, świt, świecący w nocy grzechu dla błądzących; Raduj się, roso nie płynąca w żarze trudów istot. Radujcie się, dajcie dobrobyt tym, którzy go potrzebują; Radujcie się, przygotujcie obfitość tym, którzy proszą. Radujcie się, wielokrotnie poprzedzajcie prośbę; Raduj się, odnów siłę starych siwych włosów. Radujcie się, wielu zboczyło ze ścieżki prawdziwego oskarżyciela; Raduj się, wierny sługo tajemnic Bożych. Radujcie się, bo przez Was depczemy zazdrość; Radujcie się, bo przez Was poprawiamy dobre życie. Raduj się, Mikołaju, wielki Cudotwórca.
Łagodząc wszelkie choroby, nasz wielki wstawiennik Mikołaj: rozpuszczając uzdrowienia pełne łask, rozkoszując nasze dusze i pocieszając serca wszystkich, którzy pilnie płyną do Twojej pomocy, wołając do Boga: Alleluja.
Widzimy próżne i niegodziwe gałęzie zawstydzone przez Ciebie, mądry Boże Ojcze Mikołaju: Aria za bluźniercę, dzieląca Boskość i Sabellia, myląc Trójcę Świętą, zamieniła nas w prawosławie. Ty wzmocniłeś. Z tego powodu wołamy do Ciebie: Raduj się, tarczo, obrońco pobożności; Raduj się, mieczu, pogromco zła. Raduj się, nauczycielu Boskich przykazań; Raduj się, niszczycielu bezbożnych nauk. Raduj się, drabino ustanowiona przez Boga, po której wstępujemy do nieba; Raduj się, stworzona przez Boga ochrona, którą wielu jest okrytych. Raduj się, który mądrymi słowami uczyniłeś głupców; Radujcie się, inspirując leniwych swoją moralnością. Raduj się, nieugaszona jasnością przykazań Bożych; Raduj się, jasny promieniu usprawiedliwień Pańskich. Raduj się, bo przez Twoje nauczanie miażdżone są głowy heretyków; Radujcie się, bo dzięki Wam wierni otrzymali chwałę. Raduj się, Mikołaju, wielki Cudotwórca.
Chociaż możesz zbawić swoją duszę, prawdziwie podporządkowałeś swoje ciało duchowi, Ojcze nasz Mikołaju, bo milcząc najpierw i walcząc z myślami, zastosowałeś myśl Bożą do działania, a myśląc o Bogu umysł jest doskonały. Zyskałeś, dzięki czemu odważnie rozmawiałeś z Bogiem i Aniołami, zawsze wołając: Alleluja.
Ty jesteś murem dla tych, którzy wysławiają, Błogosławiony, Twoje cuda i dla wszystkich, którzy uciekają się do Twojego wstawiennictwa; Podobnie, uwolnij nas, w cnocie ubogich, od ubóstwa, przeciwności losu, dolegliwości i różnych potrzeb, którzy z taką miłością wołają do Ciebie: Raduj się, zabierz nas od wiecznej nędzy; Raduj się, dawco nieprzemijającego bogactwa. Raduj się, który nigdy nie niszczysz łaknących sprawiedliwości; Raduj się, napój niewyczerpany dla spragnionych życia. Radujcie się, strzeżcie się buntu i wojny; Radujcie się, uwolnieni od więzów i niewoli. Raduj się, chwalebny orędownik w kłopotach; Raduj się, wielki obrońco w nieszczęściach. Raduj się, który wielu oszukałeś przed zagładą; Raduj się, który niezliczone rzesze ludzi zachowałeś bez szwanku. Radujcie się, bo dzięki Wam grzesznicy uniknęli okrutnej śmierci; Radujcie się, bo przez Was pokutujący otrzymują życie wieczne. Raduj się, Mikołaju, wielki Cudotwórca.
Przyniosłeś hymn Trójcy Przenajświętszej Trójcy Przenajświętszej, bardziej niż jakikolwiek inny, w myślach, najświętszemu Mikołajowi, słowem i czynem: dla wielu, przez próbę prawosławnych, zrozumiałeś przykazania, przez wiarę, nadzieję i miłość, pouczając nas w Trójcy, abyśmy śpiewali Jedynemu Bogu: Alleluja.
Widzimy Cię, świetlisty promień w ciemności życia, nieugaszony, wybrany przez Boga, Ojcze Mikołaju: rozmawiając z niematerialnymi anielskimi światłami o niestworzonym Świetle Trójcy, oświecasz dusze wiernych, które wołają do Ciebie w ten sposób: Raduj się, oświecenie Światła Trisolarnego; Raduj się, gwiazdo nigdy nie zachodzącego słońca. Raduj się, świetlisty, rozpalony boskim płomieniem; Radujcie się, bo zgasiliście demoniczny płomień niegodziwości. Radujcie się, jasne głoszenie ortodoksji; Raduj się, jasny blasku Ewangelii. Raduj się, błyskawico spalająca herezje; Raduj się, grzmocie, który straszysz zwodzicieli. Raduj się, prawdziwy nauczycielu rozumu; Raduj się, mistyczny przedstawicielu umysłu. Radujcie się, bo przez was podeptałem kult stworzenia; Radujcie się, bo dzięki Wam nauczyliśmy się oddawać cześć Stwórcy w Trójcy. Raduj się, Mikołaju, wielki Cudotwórca.
Łaskę daną wam od znającego się Boga, radując się w waszej pamięci, celebrujemy zgodnie z obowiązkiem, chwalebny Ojcze Mikołaju i całą duszą płyniemy do waszego cudownego wstawiennictwa; Ale Twoje chwalebne czyny, jak piasek morski i mnóstwo gwiazd, nie mogą się wyczerpać, ale ogarnia nas zamęt, wołamy do Boga: Alleluja.
Singing your miracles, we praise you, O all-praised Nicholas: for in you God in the Trinity is glorified wonderfully. Ale nawet jeśli przynosimy Ci wiele psalmów i pieśni skomponowanych z serca, o cudowny święty, nie czynimy nic, co równałoby się dokonywaniu Twoich cudów i z podziwem wołamy do Ciebie w ten sposób: Raduj się, Królu królów i Panie panów sługi; Raduj się, mieszkanko Jego niebieskich sług. Radujcie się, pomoc dla wiernych; Rejoice, rise of the Christian race. Radujcie się, zwycięstwo o tym samym imieniu; Raduj się, dumna koronowana. Raduj się, lustro wszystkich cnót; Rejoice, the mighty took away all those who came to you. Rejoice, according to God and the Mother of God, all our hope; Rejoice, health to our bodies and salvation to our souls. Rejoice, for through you we are freed from eternal death; Rejoice, for through you we have been granted endless life. Raduj się, Mikołaju, wielki Cudotwórca.
O, najświętszy i cudowny Ojcze Mikołaju, pocieszenie wszystkich, którzy opłakują, to jest nasza obecna ofiara i błagamy Pana, aby wybawił nas z Gehenny, za Twoim miłym wstawiennictwem, abyśmy mogli z Tobą śpiewać: Alleluja.
This kontakion is read three times, then the 1st sideways: In the image of an angel... and the 1st kontakion: Chosen Wonderworker...
Oh, all-holy Nicholas, the most wonderful servant of the Lord, our warm intercessor, and everywhere in troubles a quick helper! Pomóż mi, grzesznej i smutnej osobie w tym obecnym życiu, wybłagaj Pana Boga o przebaczenie wszystkich moich grzechów, tych wielkich, które grzeszyłem od młodości, przez całe życie, czynem, słowem, myślą i wszystkimi moimi uczuciami; a na wyjściu duszy mojej wspomóż przeklętego, wybłagaj Pana Boga, Stwórcę wszelkiego stworzenia, aby mnie wybawił od ciężkich doświadczeń i wiecznych mąk: abym zawsze wysławiał Ojca i Syna, i Ducha Świętego, i Twoje miłosierne wstawiennictwo, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.
Kategoria: Akatyści
Kategoria: Modlitewnik prawosławny
Kategoria:Modlitwy prawosławne