ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Akathists

Акафист Святителю Николаю

Contents · 2 parts
  1. Акафист Святителю Николаю (1)
  2. Акафист Святителю Николаю (2)
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Акафист Святителю Николаю (1)

Избрани чудотворец и велик служител на Христос, излъчващ ценна милост към целия свят и неизчерпаемо море от чудеса, възхвалявам те с любов, Свети Никола: ти си Защото имам дръзновение в Господа, освободи ме от всички беди и ми призови: Радвай се, Никола, велики Чудотворче.

Творецът ти показа ангел в образа, земно същество по природа; Като си предвидил плодоносната благост на твоята душа, преблажени Николае, научи всички да ти викат: радвай се, пречистен от утробата на материята; Радвай се, дори осветен докрай. Радвай се ти, който с рождението си удиви родителите си; радвай се ти, който в Рождество Христово разкри духовна сила. Радвай се, градино на обещаната земя; Радвай се, цвете на Божественото насаждение. Радвай се, добродетелна лоза на Христовото грозде; Радвай се, чудотворно дърво на Исусовия рай. Радвай се, земя на небесна растителност; радвай се, благоуханно миро Христово. Радвай се, защото чрез тебе ще прогониш плача; Радвай се, защото носиш радост. Радвай се, Николае, велики Чудотворче.

Виждайки твоето изливане на мир, Богомъдри, ние се просветляваме в душите и телата си, твоят чуден мироносец е животворящ, Николай, разбиращ: чудесата са като води, изливащи се с Божията благодат, ти пиеш вярно, викайки към Бога: Алилуия.

Без да разбираш ума за Света Троица, ти си бил в Никея при светите отци, борец за изповеданието на православната вяра: както си изповядал Отца Сина, единосъщния и с престола, Ария, ти си изобличил безумния. Заради това, заради вярата, се научих да ти пея: Радвай се, велик стълб на благочестието; радвай се, прибежище на верните в града. Радвай се, твърдо укрепление на Православието; Радвай се, честният на Пресвета Троица също беше възхвален. Радвай се, Отче, който проповядва еднаква почит на Сина; Радвай се, ти прогони разгневения Ария от Събора на светците. Радвай се, отче, славна красота на бащите; Радвай се, мъдра благост към всички богомъдри. Радвай се ти, който произнасяш огнени слова; Радвай се, научи добре стадото си. Радвай се, защото чрез теб вярата се утвърждава; радвай се, защото чрез теб ереста се събаря. Радвай се, Николае, велики Чудотворче.

Със силата, дадена ти отгоре, ти отне всяка сълза от лицето на жестоките страдащи, богоносни отче Никола: защото си се явил на гладните като хранител, в бездната на бръчките на живите владетел, изцеление на болните и на всички всеки помощник си се явил, викайки към Бога: Алилуия.

Наистина, отче Николае, ще ти се пее песен от небето, а не от земята: защото кой от човека може да проповядва твоето свято величие; но ние, победени от твоята любов, ти викаме: Радвай се, в образа на агнета и пастири; Радвай се, свято пречистване на нравите. Радвай се, хранилище на велики добродетели; Радвай се, свято и честно жилище. Радвай се, светило и вселюбящо светило; радвай се, златна и непорочна светлина. Радвай се, достойна спътнице на ангелите; Радвай се, добър учител на хората. Радвай се, правило на благочестивата вяра; Радвай се, образ на духовна кротост. Радвай се, защото чрез теб се избавяме от телесните страсти; радвай се, защото чрез теб се изпълваме с духовни сладости. Радвай се, Николае, велики Чудотворче.

Буря от недоумение смущава ума ми, колко достойно е да възпявам твоите чудеса, блажени Николае; Никой не може да ме изтрие, дори ако имах много езици и исках да говоря; но ние се чудим на Бога, Който се прослави в теб, и дръзваме да пеем: Алилуия.

Чувайки, Богомъдри Никола, величието на твоите чудеса отблизо и отдалеч, като през въздуха с леки благодатни крила си се научил да предусещаш онези, които са в беди, бързо избавяйки всички от тях, викащите към теб са: Радвай се, избавление от скръбта; радвай се, дарител на благодатта. Радвай се, прогоннико на безкрайните злини; Радвай се, пожелавайки добри неща на плантатора. Радвай се, бърза утешителка на изпадналите в беда; радвай се, страшен наказател на оскърбителите. Радвай се, чудна бездна, от Бога излята; Радвай се, скрижалите на Христовия закон са написани от Бога. Радвай се, крепко издигане на падащите; радвай се, утвърждение на правите. Радвай се, защото чрез теб всяко ласкателство се оголва; радвай се, защото чрез теб се сбъдва всяка истина. Радвай се, Николае, велики Чудотворче.

Богоносната звезда се яви, наставлявайки плаващите по морето, чиято смърт скоро наближаваше понякога, ако само ти не се беше явил на онези, които те призовават за помощ, Чудотворче Свети Никола; Ти вече не се срамуваш от летящите демони и като забрани на онези, които искаха да товарят кораби, ти ги прогони, но си научил верния Бог да вика към Бога, който те спасява: Алилуия.

Виждайки момите, за злия брак на бедността в името на това, което беше подготвено, вашата велика милост за бедните, най-блаженият отец Николай, винаги даваше снопове от три златни на по-възрастния им родител. Ти даде тайно и ти и дъщерите ти те избавиха от падането на грешния. Поради тази причина чуйте от всички: Радвай се, велико съкровище на милостта; Радвай се, приятелю, който даваш на хората. Радвай се, храна и утеха за притичащите при теб; радвай се, неизяден хляб на гладните. Радвай се, богатство, дадено от Бога на бедните, живеещи на земята; Радвай се, бързо възход на бедните. Радвай се, бързо чуване на бедните; радвай се, приятна грижа за скърбящите. Радвай се, три девици неосквернени от невестата; радвай се, ревностна пазителка на чистотата. Радвай се, надеждо ненадеждна; Радвай се, радост на целия свят. Радвай се, Николае, велики Чудотворче.

Той ви проповядва целия мир, благословен Никола, бърз ходатай в беди: много пъти в един час, на пътуващите по земята и плаващите по морето, очаквайки, помагайки, в един час всички от запазването на злите, викащи към Бога: Алилуя.

Ти ще светиш като жива светлина, носейки избавление на военачалниците, да приемеш несправедлива смърт за онези, които я имат, на теб, добри пастирю Николай, който призоваваш, когато скоро след като се яви в съня на царя, ти го ужаси и на тези си заповядал да освободят тези невредими. Поради това ние се радваме с тях и викаме с благодарност към вас: Радвай се, който усърдно те призовава на помощ; радвай се, избави ни от несправедливо убийство. Радвай се, предпази от ласкателна клевета; радвай се, разрушител на неправедните съвети. Радвай се, разкъсвай лъжата като паяк; Радвай се, славно въздигащ истината. Радвай се, освобождаване на невинните от оковите им; Радвай се и съживи мъртвите. Радвай се, доказателю на истината; радвай се, по-мрачен на неистината. Радвай се, защото чрез твоето непослушание се избавих от меча; Радвай се, защото светът ти се радваше. Радвай се, Николае, велики Чудотворче.

Въпреки че си прогонил богохулната еретична воня, ти си се явил на Николай, наистина благоуханно, мистично миро; Хората по света паднаха, а ти изпълни целия свят с твоя благословен мир. И отмахни от нас безбожната, греховна воня, за да викаме богоугодно: Алилуия.

Имаме предвид новия Ной, наставника на ковчега на спасението, отец Свети Николай, който разпръсква бурята на всички свирепи със своето ръководство, но носи божествена тишина на онези, които викат така: Радвай се, тихо пристанище за поразените; Радвайте се, които удавяте прочутото хранилище. Радвай се, добър пилот на носещите се сред бездните; радвай се, успокоител на морските беди. Радвай се, присъствие на тези, които са във вихъра; Радвай се, съгреване на съществуващите в мерзостите. Радвай се, сияние, което разсейва скръбния мрак; Радвай се, светило, осветяващо всички краища на земята. Радвай се, ти, който избавяш грешните човеци от бездната; радвай се, ти хвърляш сатаната в бездната на ада. Радвай се, защото чрез теб смело призоваваме бездната на Божията милост; радвай се, защото чрез теб, избавени от потопа на гнева, намираме мир с Бога. Радвай се, Николае, велики Чудотворче.

Странно чудо се явява, тече към теб, блажени Никола, твоята свята църква: в нея ние предлагаме малки молитви, ние приемаме изцеление за големи болести, дори според Бога. Нека се доверим на вас, наистина викайки: Алилуия.

Акафист Святителю Николаю (2)

Наистина си помощник на всички, Никола богоносен, и си събрал всички, които притичват към теб, като освободител, хранител и бърз лекар на всички по земята, стремейки се към похвала на всички, ти вика: радвай се, източник на всички изцеления; радвай се, скъпа помощнице на страдащите. Радвай се, зора, сияеща в нощта на греха за скитащите се; Радвай се, нетечаща роса в топлината на трудовете на съществата. Радвай се, дарявай благоденствие на нуждаещите се; Радвай се, приготви изобилие за искащите. Радвай се, многократно предхождай молбата; Радвай се, поднови силата на старите сиви коси. Радвай се, мнозина се отклониха от пътя на истинския обвинител; радвай се, верен служителю на Божиите тайни. Радвай се, защото чрез теб потъпкваме завистта; радвай се, защото чрез теб поправяме добрия живот. Радвай се, Николае, велики Чудотворче.

Облекчавайки всички болести, нашият велик ходатай Николай: разтваряйки благодатно изцеление, насладявайки душите ни и развеселявайки сърцата на всички, които усърдно се притичат към вашата помощ, викайки към Бога: Алилуия.

Виждаме суетните и нечестиви клони, посрамени от теб, богомъдър отец Николай: Ария за богохулника, разделяйки Божеството, и Сабелия, обърквайки Светата Троица, ни превърна в Православието, което укрепихте. Поради тази причина ние викаме към вас: Радвай се, щит, защитник на благочестието; Радвай се, меч, убиец на злото. Радвай се, учителю на Божествените заповеди; радвай се, разрушител на нечестивите учения. Радвай се, от Бога утвърдена стълба, от която възлизаме на небето; Радвай се, защита, създадена от Бога, с която са покрити мнозина. Радвай се, ти, който си вразумил глупавите с думите си; Радвай се, като си вдъхновил ленивите с Твоите нрави. Радвай се, неугасваща светлина на Божиите заповеди; Радвай се, светъл лъч на Господните оправдания. Радвай се, защото чрез Твоето учение еретическите глави се съкрушават; радвай се, защото чрез теб верните се прославиха. Радвай се, Николае, велики Чудотворче.

Въпреки че можеш да спасиш душата си, ти наистина си покорил плътта си на духа, отче наш Николай: защото, като първо мълчиш и се бориш с помислите, си приложил Божията мисъл към действие и чрез мисълта за Бога умът е съвършен, Ти си спечелил, с което си говорил смело с Бога и с ангелите, винаги викайки: Алилуия.

Ти си стена за онези, които хвалят, о, блажени, твоите чудеса и за всички, които прибягват до твоето ходатайство; По същия начин освободи нас, в добродетелта на бедните, от бедност, несгоди, болести и различни нужди, които викаме към теб с любов така: Радвай се, отдалечи ни от вечната нищета; радвай се, подателю на нетленно богатство. Радвай се ти, който никога не погубваш гладните за правда; Радвай се, неизчерпаема напитка за жадните за живот. Радвай се, пази от бунт и война; Радвай се, свободен от окови и плен. Радвай се, славна застъпнице в беди; радвай се, велика защитнице в беди. Радвай се, ти, който измами мнозина от погибел; радвай се ти, който запази невредими безброй хора. Радвай се, защото чрез теб грешниците избягват жестоката смърт; радвай се, защото чрез теб каещите се получават вечен живот. Радвай се, Николае, велики Чудотворче.

Ти донесе химна на Пресвета Троица на Пресвета Троица, повече от всеки друг, преблажени Николай, с ум, със слово и с дело: за мнозина, чрез изпитанието на православните, ти си разбрал заповедите, с вяра и надежда и чрез любов ни наставлява в Троицата да пеем на Единия Бог: Алилуия.

Виждаме те, светъл лъч в мрака на живота, неугасим, богоизбран, отче Никола: говорейки с невеществените ангелски светила за нетварната Троична Светлина, Ти просветляваш душите на верните, които ти викат така: Радвай се, озарение на Трислънчевата светлина; Радвай се, звезда на незалязващото слънце. Радвай се, светеща, запалена от божествения пламък; радвай се, защото си угасил бесовския пламък на нечестието. Радвай се, светла проповед на православието; Радвай се, светло сияние на Евангелието. Радвай се, мълния, която изгаря ересите; Радвай се, гръмовержец, който плашиш прелъстяващите. Радвай се, истински учител на разума; Радвай се, мистичен изразител на ума. Радвай се, защото чрез теб потъпках поклонението на творението; радвай се, защото чрез теб се научихме да се покланяме на Твореца в Троицата. Радвай се, Николае, велики Чудотворче.

Благодатта, дадена ти от всезнаещия Бог, като се радваме на твоята памет, празнуваме според дълга, славни отче Николае, и с цялата си душа се вливаме към твоето чудно застъпничество; Но вашите славни дела, като пясъка на морето и множеството звезди, не могат да бъдат изчерпани, но недоумение ни обгръща, ние викаме към Бога: Алилуя.

Възпявайки твоите чудеса, ние те възхваляваме, всехвалени Николае, защото в теб Бог в Троицата се прослави дивно. Но дори и да ти донесем много псалми и песни, съчинени от сърце, о, чудотворец, ние не правим нищо равно на даряването на твоите чудеса и в почуда ти викаме така: Радвай се, Цар на царете и Господарю на господарите на слугата; радвай се, съжителка на Неговите небесни служители. Радвай се, има помощ за верните; радвай се, възход на християнския род. Радвай се, едноименна победа; радвай се, горд коронован. Радвай се, огледало на всички добродетели; Радвай се, силните отнеха всички, които идваха при теб. Радвай се, според Бога и Богородица, цялата ни надежда; Радвай се, здраве за телата ни и спасение за душите ни. Радвай се, защото чрез теб се освобождаваме от вечна смърт; радвай се, защото чрез теб сме дарени с безкраен живот. Радвай се, Николае, велики Чудотворче.

О, пресвети и дивни отче Николае, утешение на всички скърбящи, това е нашият настоящ принос и молете Господа да ни избави от геената, чрез вашето богоугодно застъпничество, за да пеем с вас: Алилуия.

Този кондак се чете три пъти, след това 1-ви настрани: В ангелски образ... и 1-ви кондак: Избраният Чудотворец...

О, пресвети Николай, най-прекрасният слуга Господен, наш топъл застъпник и навсякъде в беди бърз помощник! Помогни ми, грешния и печален човек в сегашния живот, моли Господа Бога да ми даде прошка на всичките ми грехове, големите грехове, които съгреших от младостта си, през целия си живот, с дело, дума, мисъл и всичките си чувства; и при изхода на душата ми, помогнете на прокълнатия, молете Господа Бога, Създателя на цялото творение, да ме избави от въздушни изпитания и вечни мъки: винаги да прославям Отца и Сина и Светия Дух и вашето милостиво застъпничество сега и винаги и во веки веков. амин

Категория:Акатисти
Категория:Православен молитвеник
Категория:Православни молитви

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.