ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Akathists

Акафист Святителю Николаю

Contents · 2 parts
  1. Акафист Святителю Николаю (1)
  2. Акафист Святителю Николаю (2)
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Акафист Святителю Николаю (1)

რჩეულო სასწაულთმოქმედო და ქრისტეს დიდო მსახურო, ძვირფასი მოწყალების გამომჟღავნებელი და სასწაულთა ამოუწურავი ზღვა, სიყვარულით გაქებ, წმიდაო ნიკოლოზ: შენ ხარ, რამეთუ გამბედაობა მაქვს უფალში, განმათავისუფლე ყოველგვარი უბედურებისგან და მიხმე: გიხაროდენ, ნიკოლოზ, დიდო საკვირველთმოქმედო.

შემოქმედმა გაჩვენა ანგელოზი გამოსახულებით, ბუნებით მიწიერი არსება; განჭვრეტა შენი სულის ნაყოფიერი სიკეთე, ყოვლადნეტარო ნიკოლოზ, ასწავლე ყველას შეძახილი შენდა: გიხაროდენ, მატერიის მუცლიდან განწმენდო; გაიხარე, თუნდაც ბოლომდე განწმედო. გიხაროდენ, მშობელო შენი დაბადებით გაოცებულო; გიხაროდენ, შობას სულიერი სიძლიერე გამოავლინე. გიხაროდენ, აღთქმისა ქუეყანისა ბაღისაო; გიხაროდენ, ღვთიური დარგვის ყვავილო. გიხაროდენ, ქრისტეს ყურძნისა სათნო ვაზისაო; გიხაროდენ, იესოს სამოთხის სასწაულმოქმედო ხეო. გიხაროდენ, ზეციურო მცენარეო; გიხაროდენ, ქრისტესმიერ სურნელოვანო. გიხაროდენ, რამეთუ შენით განდევნი ტირილს; გიხაროდენ, რამეთუ სიხარული მოაქვს. გიხაროდენ, ნიკოლოზ, დიდო საოცრებაო.

შენი სიმშვიდის დანახვისას, ღმერთო ბრძენო, გაბრწყინებულნი ვართ ჩვენს სულებში და სხეულებში, შენი გასაოცარი მირონმცველი მაცოცხლებელია, ნიკოლოზ, გაგება: სასწაულები ღვთის მადლით გადმოღვრილ წყალს ჰგავს, შენ სვამ ერთგულად ღაღადებ ღმერთს: ალილუია.

სამების შესახებ გონების გააზრების გარეშე იყავი ნიკეაში წმიდა მამებთან, მართლმადიდებლური სარწმუნოების აღმსარებლობის მომხრე: როგორც მამა ძე, თანაარსებული და ტახტი, არია, ამხილე გიჟი. ამისთჳს სარწმუნოებისაჲ ვისწავლე შენდა გალობა: გიხაროდენ, დიდო სვეტო ღვთისმოსაო; გიხაროდენ, ქალაქსა მორწმუნეთა თავშესაფარო. გიხაროდენ, მტკიცე განმამტკიცებელო მართლმადიდებლობისა; გიხაროდენ, დიდებულო ყოვლადწმიდა სამებასაც ადიდებდნენ. გიხაროდენ, მამაო, ძისა თანაბარი პატივი ქადაგებულო; გიხაროდენ, წმიდათა საკრებულოსგან განრისხებული არია განდევნე. გიხაროდენ, მამაო, დიდებულო მშვენებაო მამათაო; გიხაროდენ, გონიერი სიკეთე ყოველთა ღმერთმან. გიხაროდენ, ცეცხლოვან სიტყვებს მთქმელო; გიხაროდენ, კარგად ასწავლე შენი სამწყსო. გიხაროდენ, რამეთუ სარწმუნოებაჲ შენითა განმტკიცებული; გიხაროდენ, რამეთუ შენითა ერესი დამხობილი. გიხაროდენ, ნიკოლოზ, დიდო საოცრებაო.

ზემოდან მონიჭებული ძალით შენ წაართვი ყოველი ცრემლი სასტიკი ტანჯვის სახიდან, ღვთისმშობელო მამა ნიკოლოზ, რადგან მშიერს გამოჩნდი როგორც მკვებავი, ნაოჭების უფსკრულში - ცოცხალ მმართველს, კურნავს ავადმყოფებს და ყველა დამხმარეს გამოეცხადე და შეჰღაღადე ღმერთს:

ჭეშმარიტად, მამაო ნიკოლოზ, ზეცით და არა მიწიდან გალობას გამღერებენ: რამეთუ ვინ კაცისაგან ქადაგებს შენს წმიდა სიდიადეს; მაგრამ ჩვენ, შენი სიყვარულით დაპყრობილნი, გიღაღადებთ: გიხაროდენ, ბატკანთა და მწყემსთა სახით; გიხაროდენ, ზნეობის წმიდაო განწმენდო. გიხაროდენ, დიდი სათნოების საცავო; გიხაროდენ, წმიდაო და პატიოსნო სამყოფელო. გიხაროდენ, ყოვლადნათელო და ყოვლადმოყვარე ნათურაო; გიხაროდენ, ოქრო და უმანკო ნათელო. გიხაროდენ, ანგელოზთა ღირსო თანამგზავრო; გაიხარე, ხალხის კარგი მასწავლებელი. გიხაროდენ, ღვთისმოსავი სარწმუნოების მმართველო; გიხაროდენ, სულიერი თვინიერების ხატი. გიხაროდენ, რამეთუ შენით განვთავისუფლდებით სხეულებრივი ვნებათაგან; გიხაროდენ, რამეთუ შენით აღვსილვართ სულიერი სიტკბოებით. გიხაროდენ, ნიკოლოზ, დიდო საოცრებაო.

გაოგნების ქარიშხალი მირევს გონებას, რა ღირსია შენი სასწაულების მღერა, ნეტარო ნიკოლოზ; ვერავინ წაშლის, თუნდაც ბევრი ენა მქონოდა და ლაპარაკი მინდოდა; მაგრამ ჩვენ გვაოცებს ღმერთი, რომელიც განდიდებულია თქვენში და ვბედავთ სიმღერას: ალილუია.

სმენა, ღმერთო ნიკოლოზ, შენი სასწაულთა სიდიადე ახლო და შორს, ვითარცა ჰაერით მსუბუქი მადლით აღსავსე ფრთებით ისწავლე გაჭირვებულთა წინასწარმეტყველება, სწრაფად იხსნი ყველას მათგან, შენდამი მტირალები არიან: გიხაროდენ, მწუხარებისგან განთავისუფლებო; გიხაროდენ, მადლის მომნიჭებელო. გიხაროდენ, უსასრულო ბოროტებათა განმასახლებელო; გიხაროდენ, სიკეთეს უსურვებ პლანტანტს. გიხაროდენ, უსწრაფესო ნუგეშისმცემელო გაჭირვებულთა; გიხაროდენ, შეურაცხმყოფელთა საშინელო დამსჯელო. გიხაროდენ, საკვირველო უფსკრულო, ღმრთისა მიერ განფენილო; გიხაროდენ, ქრისტეს სჯულის დაფები ღმერთმა დაწერა. გიხაროდენ, დაცემითა ძლიერო აღმართო; გიხაროდენ, მართალთა დადასტურება. გიხაროდენ, რამეთუ შენგან ყოველი მლიქვნელობა იშლება; გიხაროდენ, რამეთუ შენით სრულდება ჭეშმარიტება. გიხაროდენ, ნიკოლოზ, დიდო საოცრებაო.

გამოჩნდა ღვთისმშობელი ვარსკვლავი, ავალებს ზღვაზე მცურავებს, რომელთა სიკვდილიც მალე მოახლოვდა ხანდახან, შენ რომ არ გამოჩენილიყავი შენს მოწოდებას, სასწაულმოქმედ წმინდა ნიკოლოზ; თქვენ უკვე არ გრცხვენიათ მფრინავი დემონების მიმართ და აკრძალეთ გემების ჩატვირთვა მსურველებს, განდევნეთ ისინი, მაგრამ თქვენ ასწავლეთ ერთგულ ღმერთს, ღაღადებდეს ღმერთს, რომელიც გიხსნის: ალილუია.

ქალწულების დანახვისას, სიღარიბის ბოროტი ქორწინებისთვის, რაც მომზადდა, თქვენი დიდი წყალობა ღარიბებისთვის, უნეტარესი მამა ნიკოლოზი, ყოველთვის აძლევდა სამი ოქროს შეკვრას მათ უფროს მშობელს. შენ ფარულად გასცე და შენ და შენმა ქალიშვილებმა გიხსნა ცოდვილთა დაცემისგან. ამისთჳს ყოველთაგან ისმინე: გიხაროდენ, დიდო საუნჯელო წყალობისაო; გაიხარე, მეგობარო, რომელიც ზრუნავს ხალხს. გიხაროდენ, საზრდო და ნუგეში შენთან მოსულთათვის; გიხაროდენ, მშიერთა უჭამო პურო. გიხაროდენ, ღმრთისა მიერ მიწაზე მცხოვრებ ღარიბთათვის მიცემული სიმდიდრეო; გიხაროდენ, ღარიბთა ჩქარა აღმავლობაო. გიხაროდენ, ღარიბთა მსწრაფლშესმენო; გიხაროდენ, მწუხარეთათვის სასიამოვნო მზრუნველობა. გიხაროდენ, პატარძლისგან უბიწოო ქალწულო სამნი; გიხაროდენ, სიწმინდისა მოშურნეო მცველო. გიხაროდენ, არასანდო იმედიო; გაიხარე, მთელი მსოფლიოს სიხარულო. გიხაროდენ, ნიკოლოზ, დიდო საოცრებაო.

ყოველგვარ მშვიდობას გიქადაგებს, ნეტარ ნიკოლოზ, უბედურებაში სწრაფ შუამავალს: მრავალჯერ ერთ საათში, დედამიწაზე მოგზაურთათვის და ზღვაზე მცურავთ, მოლოდინით, დახმარებით, ერთ საათში ყველას ბოროტების გადარჩენაში, ღაღადებენ ღმერთს: ალილუია.

შენ ანათებ, როგორც ცოცხალი შუქი, ხსნის მეთაურებს, რათა მიიღო უსამართლო სიკვდილი მათთვის, ვისაც ეს აქვს, შენთვის, კეთილო მწყემსო ნიკოლოზ, რომელიც გეძახის, როცა მეფეს სიზმარში გამოჩენიდან მალევე შეაშინე და მათ უბრძანე უვნებელი გაეთავისუფლებინათ. ამისთვის გვიხარია მათთან და მადლიერებით გიხმობთ: გიხაროდენ, გულმოდგინედ შემწეო დახმარებისაკენ; გიხაროდენ, გვიხსენი უსამართლო მკვლელობისგან. გიხაროდენ, მაამებელი ცილისწამებისაგან დაიცავი; გიხაროდენ, უსამართლო საბჭოების დამღუპველო. გიხაროდენ, ობობასავით ტყუილების განგლეჯელო; გიხაროდენ, სიმართლის დიდებით ამაღლებულო. გიხაროდენ, უმანკოთა ბორკილებისაგან განთავისუფლებო; გიხაროდენ და მკვდრეთით აღადგინე. გიხაროდენ, სიმართლისა გამომჩინებელო; გიხაროდენ, სიცრუისა უფრო ბნელიო. გიხაროდენ, რამეთუ ურჩობითა შენითა ვიხსნა მახვილისაგან; გაიხარე, რადგან სამყარომ დატკბა შენით. გიხაროდენ, ნიკოლოზ, დიდო საოცრებაო.

მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ განდევნეთ მკრეხელური ერეტიკული სუნი, ნიკოლოზს გამოეცხადეთ, ჭეშმარიტად სურნელოვანი, მისტიური მალამო; ქვეყნიერების ხალხი დაეცა და თქვენ მთელი მსოფლიო აავსეთ თქვენი კურთხეული მშვიდობით. და წაიღეთ ჩვენგან უღმერთო, ცოდვილი სუნი, რათა ღმერთს სასიხარულოდ მივმართოთ: ალილუია.

ჩვენ ვგულისხმობთ ახალ ნოეს, ხსნის კიდობნის მოძღვარს, მამა წმიდა ნიკოლოზს, რომელიც თავისი მიმართულებით აფანტავს ყოველთა მძვინვარე ქარიშხალს, მაგრამ ღვთაებრივი მდუმარება მოაქვს მათ, ვინც ასე ღაღადებს: გიხაროდენ, წყნარი თავშესაფარი დამღუპველთათვის; გაიხარეთ, ვინც ახრჩობთ ცნობილ საცავს. გიხაროდენ, შუა სიღრმეში მცურავ კეთილო მფრინავო; გიხაროდენ, ზღვის უბედურებათა დამშვიდებელო. გიხაროდენ, გრიგალში მყოფთა ყოფნაო; გიხაროდენ, სისაძაგლეთა მყოფთა დათბობო. გიხაროდენ, მწუხარე სიბნელესა გამფანტველო; გიხაროდენ, მნათობელო, დედამიწის ყოველი კიდესის განათება. გიხაროდენ, უფსკრულთაგან ცოდვილი კაცთა განმათავისუფლებელო; გიხაროდენ, სატანას ჯოჯოხეთის უფსკრულში ჩაგდებ. გიხაროდენ, რამეთუ შენითა ღმრთის წყალობის უფსკრულს გაბედულად მოვიხმობთ; გიხაროდენ, რამეთუ რისხვის წარღვნისაგან განთავისუფლდით, ღმერთთან მშვიდობას ვპოულობთ. გიხაროდენ, ნიკოლოზ, დიდო საოცრებაო.

უცნაური სასწაული გვევლინება შენთან, ნეტარ ნიკოლოზ, შენს წმიდა ეკლესიაში: მასში ჩვენ აღვნიშნავთ მცირე ლოცვებს, ვიღებთ განკურნებას დიდი სნეულებებისა, თუნდაც ღმერთის მიხედვით, მოდი, ვენდობოდეთ თქვენზე, ჭეშმარიტად ვღაღადებთ: ალილუია.

Акафист Святителю Николаю (2)

შენ ჭეშმარიტად შემწე ხარ ყველასა, ღვთისმშობელო ნიკოლოზ, და შეკრიბე ყველა, ვინც შენთან სირბილით მოდის, როგორც განმათავისუფლებელი, მკვებავი და ჩქარი ექიმი ყველა დედამიწაზე, ყველას ქება-დიდებისაკენ მიისწრაფვის, ღაღადებ: გიხაროდენ, ყოვლისა კურნების წყაროო; გაიხარე, ძვირფასო დამხმარე, ვინც განიცდის. გიხაროდენ, განთიადო, ცოდვისა ღამესა განმაბრწყინებელო; გიხაროდენ, არსებათა შრომისა სიცხესა უნდომელო ნამიო. გიხაროდენ, მიანიჭე კეთილდღეობა მათ, ვისაც ეს სჭირდება; გიხაროდენ, უხვად მოამზადე მთხოვნელთათვის. გიხაროდენ, თხოვნა მრავალგზის წინამძღვრელო; გაიხარე, ძველი ნაცრისფერი თმების სიმტკიცე განაახლე. გიხაროდენ, ჭეშმარიტი ბრალმდებლის გზიდან მრავალნი ცდებოდნენ; გიხაროდენ, ღვთის საიდუმლოთა ერთგულო მსახურო. გიხაროდენ, რამეთუ შენითა შურს ვეტევით; გიხაროდენ, რამეთუ შენი მეშვეობით ვასწორებთ კეთილ ცხოვრებას. გიხაროდენ, ნიკოლოზ, დიდო საოცრებაო.

ყოველგვარი სნეულების შემსუბუქება, ჩვენო დიდო შუამავალო ნიკოლოზ: მადლით აღსავსე განკურნება დაშალე, ჩვენი სულები გაახარე და ყველა გულმოდგინედ მიედინება შენს დასახმარებლად, ღმერთს შესძახა: ალილუია.

ჩვენ ვხედავთ შენ მიერ შერცხვენილ ამაო და ბოროტ ტოტებს, ღვთისმოსაო მამაო ნიკოლოზ: არია ღვთისმგმობელსა, ღმრთიურების გამყოფს, ხოლო საბელია, სამების აღრევას, მართლმადიდებლობად აგვაქცია, შენ განმამტკიცეს. გიხაროდენ, მახვილო, ბოროტის დამკლავო. გიხაროდენ, საღმრთო მცნებათა მასწავლებელო; გიხაროდენ, უღმერთო სწავლებათა დამღუპველო. გიხაროდენ, ღმრთისა მიერ დამკვიდრებულო კიბეო, საიდანაც ავმაღლდებით ზეცად; გიხაროდენ, ღვთის მიერ შექმნილი მფარველო, რომლითაც ბევრია დაფარული. გიხაროდენ, უგუნურნი სიტყვითა შენითა გონიერო; გიხაროდენ, ზარმაცთა შენი ზნეობით შთააგონე. გიხაროდენ, ღმრთის მცნებათა დაუოკებელო ნათებაო; გიხაროდენ, უფლის მართლმსაჯულების ნათელი სხივი. გიხაროდენ, რამეთუ სწავლებითა შენითა სცვივდებიან ერეტიკოსთა თავნი; გიხაროდენ, რამეთუ შენითა მორწმუნეთა დიდება მიენიჭა. გიხაროდენ, ნიკოლოზ, დიდო საოცრებაო.

მიუხედავად იმისა, რომ შეგიძლია გადაარჩინო შენი სული, შენ ჭეშმარიტად დაიმორჩილე შენი ხორცი სულს, მამაო ჩვენო ნიკოლოზ, რადგან ჯერ დუმილით და აზრების წინააღმდეგ ებრძვით, ღმერთის აზრს მოქმედებთ მიმართეთ და ღმერთის ფიქრით გონება სრულყოფილად მოიპოვეთ, რომლითაც თამამად ესაუბრებოდით ღმერთს და ანგელოზებს, ყოველთვის ყვიროდა: ალილუია.

შენ ხარ კედელი, ვინც აქებს, კურთხეულო, შენს სასწაულებს, და ყველა, ვინც შენს შუამავალს მიმართავს; ასევე, გაგვათავისუფლე ღარიბთა სათნოებით, სიღარიბისაგან, გაჭირვებისგან, სნეულებისა და სხვადასხვა მოთხოვნილებისგან, რომელნიც სიყვარულით გიღაღადებენ ასე: გიხაროდენ, განგვაშორე მარადიულ უბედურებას; გიხაროდენ, უხრწნელი სიმდიდრის მომნიჭებელო. გიხაროდენ, სიმართლისა მოწყურებულთა არასასოდეს მოსპობო; გიხაროდენ, სიცოცხლის მწყურვალთა ამოუწურავი სასმელი. გიხაროდენ, აჯანყებისა და ომისაგან დაიცავი; გიხაროდენ, ობლიგაციებისა და ტყვეობისაგან განთავისუფლებულო. გიხაროდენ, ჭირთა დიდებულო შუამავალო; გიხაროდენ, დიდო მფარველო უბედურებაში. გიხაროდენ, დაღუპვისგან მრავალთა მოტყუებულო; გიხაროდენ, უთვალავი ადამიანი უვნებლად რომ შეინახე. გიხაროდენ, რამეთუ შენით ცოდვილნი სასტიკ სიკვდილს გადაურჩებიან; გიხაროდენ, რამეთუ შენი მეშვეობით მონანიებულნი იღებენ საუკუნო სიცოცხლეს. გიხაროდენ, ნიკოლოზ, დიდო საოცრებაო.

თქვენ მიიტანეთ ყოვლადწმიდა სამების საგალობელი ყოვლადწმიდა სამებაზე, ყველა სხვაზე მეტად, უნეტარესი ნიკოლოზზე, გონებით, სიტყვით და საქმით: ბევრმა მართლმადიდებელთა განსაცდელის მეშვეობით გაიგო მცნებები რწმენითა და იმედით და სიყვარულით, რომელიც გვასწავლის სამებაში, ვუმღეროთ ერთ ღმერთს: ალილუია.

ჩვენ ვხედავთ შენ, მანათობელ სხივს სიცოცხლის სიბნელეში, დაუოკებელო, ღვთის მიერ არჩეულ, მამაო ნიკოლოზ: არამატერიალურ ანგელოზურ მნათობებთან ლაპარაკი სამების შეუქმნელ ნათელზე, შენ ანათლებ მორწმუნეთა სულებს, რომლებიც ასე გღაღადებენ: გიხაროდენ, ტრიმზის შუქის განათება; გიხაროდენ, ვარსკვლავო მზის ჩასვლისაო. გიხაროდენ, მნათობელო, ღვთაებრივი ალითა აანთებულო; გიხაროდენ, რამეთუ ჩააქრო ბოროტების დემონური ალი. გიხაროდენ, მართლმადიდებლობის ნათელი ქადაგებაო; გიხაროდენ, სახარებისა ნათელმან. გიხაროდენ, მწვალებლო მწვალებლო მწვალებლო; გიხაროდენ, ჭექა-ქუხილო, მაცდუნებელთა შემაშინებელო. გიხაროდენ, ჭეშმარიტი გონების მოძღვარო; გიხაროდენ, გონების მისტიურო გამომსახველო. გიხაროდენ, რამეთუ თჳსითა თჳსისა თაყვანისცემისა თჳსისა თჳსისა თჳსისა; გიხაროდენ, რამეთუ შენი მეშვეობით ვისწავლეთ შემოქმედის თაყვანისცემა სამებაში. გიხაროდენ, ნიკოლოზ, დიდო საოცრებაო.

მცოდნე ღმრთისაგან მონიჭებულ მადლს, შენს ხსოვნას გახარებულს, მოვალეობისამებრ ვზეიმობთ, დიდებულო მამაო ნიკოლოზ, და მთელი სულით მივდიოდით შენს მშვენიერ შუამდგომლობაში; მაგრამ შენი დიდებული საქმეები, როგორც ზღვის ქვიშა და ვარსკვლავთა სიმრავლე, ვერ ამოიწურება, მაგრამ საგონებელში ჩაგვეფარება, ღმერთს ვღაღადებთ: ალილუია.

გალობით შენს სასწაულებს, ვადიდებ შენ, ყოვლად დიდებულო ნიკოლოზ, რამეთუ შენში საკვირველად იდიდებს ღმერთი სამებაში. მაგრამ თუკი გულიდან შედგენილი მრავალი ფსალმუნი და გალობა მოგიტანეთ, სასწაულთმოქმედო წმიდაო, ჩვენ არაფერი ვაკეთებთ თქვენი სასწაულების მინიჭებას და საოცრებავ, ასე გიხმობთ: გიხაროდენ, მეფეთა მეფეო და უფალო მსახურთათვის; გიხაროდენ, მისი ზეციური მსახურების თანაცხოვრო. გიხაროდენ, მორწმუნეთა არს შემწეობა; გიხაროდენ, აღდგომა ქრისტიანთა რასისა. გიხაროდენ, ამავე სახელოვანი გამარჯვებაო; გიხაროდენ, ამაყო გვირგვინოსანო. გიხაროდენ, ყოველთა სათნოების სარკელო; გიხაროდენ, ძლიერმა წაართვა ყველა, ვინც შენთან მოვიდა. გიხაროდენ, ღმრთისა და ღმრთისმშობელისა ჩუენო იმედიო; გიხაროდენ, ჯანმრთელობა ჩვენს სხეულებს და ხსნა ჩვენს სულებს. გიხაროდენ, რამეთუ შენით განვთავისუფლდით საუკუნო სიკვდილისაგან; გიხაროდენ, რამეთუ შენს მიერ მოგვეცა უსასრულო სიცოცხლე. გიხაროდენ, ნიკოლოზ, დიდო საოცრებაო.

ო, ყოვლადწმიდაო და მშვენიერო მამაო ნიკოლოზ, ნუგეშინისმცემელი ყველას, ვინც გლოვობს, ეს არის ჩვენი საჩუქარი და ევედრე უფალს, გამოგვიხსნას გეენადან შენი ღვთისმოსაწონი შუამდგომლობით, რათა შენთან ერთად ვიგალობოთ: ალილუია.

ეს კონდაკი იკითხება სამჯერ, შემდეგ 1-ლი გვერდულად: ანგელოზის გამოსახულებით... და 1-ლი კონდაკი: რჩეული საოცრება...

ო, ყოვლადწმიდაო ნიკოლოზ, უფლის ყველაზე მშვენიერი მსახურო, ჩვენი თბილი შუამავალი და ყველგან გასაჭირში, სწრაფი დამხმარე! დამეხმარე მე, ცოდვილსა და სევდიანს ამჟამინდელ ცხოვრებაში, ევედრე უფალ ღმერთს, მიტევოს ყველა ჩემი ცოდვა, დიდი ცოდვა, რაც ჩავიდინე სიყმაწვილიდან, მთელი ცხოვრება, საქმით, სიტყვით, ფიქრით და მთელი ჩემი გრძნობით; და ჩემი სულის გამოსვლისას დაეხმარე წყეულს, ევედრე უფალს ღმერთს, ყოველი ქმნილების შემოქმედს, მიხსნას ჰაეროვანი განსაცდელებისგან და მარადიული ტანჯვისგან: ყოველთვის ვადიდებ მამას და ძეს და სულიწმიდას და შენი მოწყალე შუამავლობა ახლა და მარადიულად და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

კატეგორია:აკათისტები
კატეგორია:მართლმადიდებლური ლოცვის წიგნი
კატეგორია:მართლმადიდებლური ლოცვები

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.