Auserwählter Wundertäter und großer Diener Christi, der der ganzen Welt wertvolle Barmherzigkeit und ein unerschöpfliches Meer von Wundern ausstrahlt, ich preise dich mit Liebe, heiliger Nikolaus: Du bist es. Weil ich Kühnheit im Herrn habe, befreie mich von allen Nöten und rufe mich: Freue dich, Nikolaus, großer Wundertäter.
Der Schöpfer hat Ihnen im Bild einen Engel gezeigt, der von Natur aus ein irdisches Wesen ist; Nachdem du die fruchtbare Güte deiner Seele vorhergesehen hast, seliger Nikolaus, lehre alle, zu dir zu rufen: Freue dich, gereinigt aus dem Schoß der Materie; Freue dich, sogar geheiligt bis zum Ende. Freue dich, der du deine Eltern mit deiner Geburt überrascht hast; Freue dich, der du zu Weihnachten spirituelle Stärke gezeigt hast. Freue dich, Garten des Landes der Verheißung; Freue dich, Blume der göttlichen Pflanzung. Freue dich, tugendhafter Weinstock der Trauben Christi; Freue dich, wundersamer Baum des Paradieses Jesu. Freue dich, du Land der himmlischen Vegetation; Freue dich, duftende Salbe Christi. Freue dich, denn durch dich wirst du weinend vertreiben; Freue dich, denn du bringst Freude. Freue dich, Nikolaus, großer Wundertäter.
Als wir deine Ausgießung des Friedens sehen, o Gottweiser, sind wir in unserer Seele und unserem Körper erleuchtet, dein wundersamer Myrrhenträger ist lebensspendender Nikolaus, der versteht: Wunder sind wie Wasser, das mit der Gnade Gottes ausströmt, du trinkst treu und schreist zu Gott: Halleluja.
Ohne den Geist der Heiligen Dreifaltigkeit zu verstehen, waren Sie in Nicäa bei den heiligen Vätern, ein Verfechter des Bekenntnisses des orthodoxen Glaubens: So wie Sie dem Vater den Sohn gestanden haben, gleichwesentlich und mit dem Thron, Aria, haben Sie den Verrückten entlarvt. Aus diesem Grund habe ich um des Glaubens willen gelernt, dir zu singen: Freue dich, große Säule der Frömmigkeit; Freue dich, Zuflucht der Gläubigen in der Stadt. Freue dich, feste Stärkung der Orthodoxie; Freut euch, auch der Ehrwürdige der Allerheiligsten Dreifaltigkeit wurde gepriesen. Freue dich, Vater, der du dem Sohn die gleiche Ehre gepredigt hast; Freue dich, du hast die wütende Aria aus dem Rat der Heiligen vertrieben. Freue dich, Vater, herrliche Schönheit der Väter; Freue dich, weise Güte an alle Gottweisen. Freue dich, der du feurige Worte sprichst; Freue dich, lehre deine Herde gut. Freue dich, denn durch dich wird der Glaube bestätigt; Freue dich, denn durch dich wird die Ketzerei überwunden. Freue dich, Nikolaus, großer Wundertäter.
Durch die Kraft, die dir von oben gegeben wurde, hast du jede Träne aus dem Gesicht der heftigen Leidenden genommen, gotttragender Pater Nikolaus: denn du erschienst den Hungrigen als Ernährer, im Abgrund der Falten den lebenden Herrschern, der Heilung der Kranken, und allen allen Helfern bist du erschienen und hast zu Gott gerufen: Halleluja.
Wahrlich, Pater Nikolaus, ein Lied wird dir vom Himmel und nicht von der Erde gesungen: Denn wer vom Menschen kann deine heilige Größe predigen? aber wir, erobert von deiner Liebe, rufen zu dir: Freue dich, in Form von Lämmern und Hirten; Freue dich, heilige Reinigung der Moral. Freue dich, Schatzkammer großer Tugenden; Freue dich, heilige und ehrliche Wohnung. Freue dich, allhelle und allliebende Lampe; Freue dich, goldenes und makelloses Licht. Freue dich, würdiger Gefährte der Engel; Freue dich, guter Lehrer der Menschen. Freue dich, Herrscher des frommen Glaubens; Freue dich, Bild spiritueller Sanftmut. Freue dich, denn durch dich werden wir von körperlichen Leidenschaften befreit; Freue dich, denn durch dich werden wir mit spirituellen Süßigkeiten erfüllt. Freue dich, Nikolaus, großer Wundertäter.
Ein Sturm der Verwirrung verwirrt mich, wie würdig es ist, deine Wunder zu besingen, gesegneter Nikolaus; Niemand kann mich auslöschen, selbst wenn ich viele Sprachen hätte und sprechen wollte; aber wir staunen über Gott, der in dir verherrlicht wird, und wagen zu singen: Halleluja.
Als du, gottweiser Nikolaus, die Größe deiner Wunder nah und fern hörtest, wie du mit leichten, von Gnade erfüllten Flügeln durch die Luft gelernt hast, denen in Schwierigkeiten zuvorzukommen und alle schnell von ihnen zu befreien, rufen diejenigen zu dir: Freue dich, Erlösung vom Kummer; Freue dich, Spender der Gnade. Freue dich, Verbanner endlosen Übels; Freut euch und wünscht dem Pflanzer alles Gute. Freue dich, schneller Tröster für die in Not; Freue dich, schrecklicher Bestrafer derer, die beleidigen. Freue dich, Wunderabgrund, ausgegossen von Gott; Freut euch, die Gesetzestafeln Christi wurden von Gott geschrieben. Freue dich, starke Errichtung derer, die fallen; Freue dich, Bestätigung derer, die Recht haben. Freue dich, denn durch dich wird jede Schmeichelei bloßgelegt; Freue dich, denn durch dich wird alle Wahrheit wahr. Freue dich, Nikolaus, großer Wundertäter.
Der gotttragende Stern erschien und belehrte die auf dem Meer schwimmenden Menschen, deren Tod manchmal bald nahte, wenn du nur nicht denen erschienen wärest, die dich um Hilfe riefen, Wundertäter Sankt Nikolaus; Du schämst dich bereits nicht für die fliegenden Dämonen, und indem du denjenigen, die Schiffe beladen wollten, verboten hast, hast du sie vertrieben, aber du hast den treuen Gott gelehrt, zu dem Gott zu rufen, der dich rettet: Halleluja.
Als du die Mädchen sahst, für die böse Ehe der Armut um des Willens willen, war deine große Barmherzigkeit für die Armen, seliger Pater Nikolaus, und gab ihren älteren Eltern immer Bündel von drei Goldstücken. Du hast heimlich nachgegeben, und du und deine Töchter haben euch vor dem Sündenfall gerettet. Deshalb höre von allen: Freue dich, großer Schatz der Barmherzigkeit; Freue dich, Freund, der für die Menschen sorgt. Freue dich, Nahrung und Trost für diejenigen, die zu dir rennen; Freue dich, ungegessenes Brot der Hungrigen. Freue dich, Reichtum, den Gott den Armen auf Erden gegeben hat; Freue dich, schneller Aufstieg der Armen. Freue dich, schnelles Hören der Armen; Freue dich, angenehme Fürsorge für die Trauernden. Freue dich, drei Jungfrauen, unbefleckt von der Braut; Freue dich, eifriger Hüter der Reinheit. Freue dich, unzuverlässige Hoffnung; Freue dich, Freude der ganzen Welt. Freue dich, Nikolaus, großer Wundertäter.
Er predigt dir allen Frieden, gesegneter Nikolaus, ein schneller Fürsprecher in Nöten: viele Male in einer Stunde denen, die auf der Erde reisen und auf dem Meer segeln, vorausschauend, helfend, in einer Stunde alles von der Bewahrung der Bösen, indem er zu Gott schreit: Halleluja.
Du sollst leuchten als das lebendige Licht, das den Kriegsherren Befreiung bringt, um den ungerechten Tod für diejenigen zu akzeptieren, die ihn erleiden, zu Dir, guter Hirte Nikolaus, der ruft, als Du, kurz nachdem Du in einem Traum des Königs erschienen warst, ihn erschreckte und diesen befahlst, diejenigen unversehrt freizulassen. Aus diesem Grund freuen wir uns mit ihnen und rufen dir in Dankbarkeit zu: Freue dich, der du dich inständig um Hilfe rufst; Freue dich, erlöse uns von ungerechtem Mord. Freue dich, halte dich von schmeichelhafter Verleumdung fern; Freue dich, Zerstörer ungerechter Räte. Freue dich, zerreiße Lügen wie eine Spinne; Freut euch und verherrlicht die Wahrheit herrlich. Freue dich, Befreiung der Unschuldigen von ihren Fesseln; Freut euch und erweckt die Toten zum Leben. Freue dich, Demonstrant der Wahrheit; Freue dich, dunkler der Unwahrheit. Freue dich, denn durch deinen Ungehorsam wurde ich vom Schwert befreit; Freue dich, denn die Welt hat dich genossen. Freue dich, Nikolaus, großer Wundertäter.
Obwohl Sie den blasphemischen, ketzerischen Gestank vertrieben haben, erschienen Sie Nicholas als eine wahrhaft duftende, mystische Salbe; Die Menschen auf der Welt sind gefallen, und Sie haben die ganze Welt mit Ihrem gesegneten Frieden erfüllt. Und nimm von uns den gottlosen, sündigen Gestank, damit wir wohlgefällig zu Gott rufen können: Halleluja.
Wir meinen den neuen Noah, den Mentor der Arche des Heils, Pater Sankt Nikolaus, der mit seiner Führung den Sturm aller Wilden zerstreut, aber denen, die so schreien, göttliche Stille bringt: Freue dich, ein ruhiger Zufluchtsort für die Überwältigten; Freut euch, diejenigen, die das berühmte Repository ertrinken. Freue dich, guter Pilot derer, die mitten in der Tiefe schweben; Freue dich, ruhiger über die Sorgen des Meeres. Freue dich, die Anwesenheit derer, die im Wirbelwind sind; Freue dich, Erwärmung derer, die in den Abscheulichkeiten existieren. Freue dich, Glanz, der die traurige Dunkelheit zerstreut; Freue dich, Koryphäe, die alle Enden der Erde erleuchtet. Freue dich, der du sündige Menschen aus dem Abgrund errettest; Freue dich, du wirfst Satan in den Abgrund der Hölle. Freue dich, denn durch dich rufen wir kühn den Abgrund der Barmherzigkeit Gottes herbei; Freue dich, denn dadurch, dass du von der Flut des Zorns befreit wurdest, finden wir Frieden mit Gott. Freue dich, Nikolaus, großer Wundertäter.
Ein seltsames Wunder erscheint dir zufließen, seliger Nikolaus, deine heilige Kirche: In ihr sprechen wir kleine Gebete, wir nehmen Heilung für große Leiden an, sogar nach Gott. Lass uns unser Vertrauen auf dich setzen und wahrhaftig rufen: Halleluja.
Du bist wirklich ein Helfer für alle, gotttragender Nikolaus, und du hast alle versammelt, die zu dir rennen, als Befreier, Ernährer und schneller Arzt für alle auf der Erde, die nach dem Lob aller streben, und rufe dir zu: Freue dich, die Quelle aller Heilungen; Freue dich, lieber Helfer der Leidenden. Freue dich, Morgendämmerung, die in der Nacht der Sünde für diejenigen leuchtet, die umherwandern; Freue dich, nicht fließender Tau in der Hitze der Arbeit der Wesen. Freue dich, gib Wohlstand denen, die ihn brauchen; Freue dich, bereite Fülle für diejenigen vor, die darum bitten. Freut euch, stellt die Bitte mehrmals vor; Freue dich, erneuere die Kraft alter grauer Haare. Freut euch, viele sind vom Weg des wahren Anklägers abgekommen; Freue dich, treuer Diener der Geheimnisse Gottes. Freue dich, denn durch dich zertreten wir den Neid; Freue dich, denn durch dich korrigieren wir ein gutes Leben. Freue dich, Nikolaus, großer Wundertäter.
Unser großer Fürsprecher Nikolaus lindert alle Krankheiten, löst gnadenvolle Heilung auf, erfreut unsere Seelen und ermuntert die Herzen aller, die eifrig zu Ihrer Hilfe strömen und zu Gott rufen: Halleluja.
Wir sehen die eitlen und bösen Zweige, die von dir beschämt werden, gottweiser Pater Nikolaus: Arie für den Lästerer, die die Göttlichkeit spaltet, und Sabellia, die die Heilige Dreifaltigkeit verwirrt, hat uns in die Orthodoxie verwandelt, die du gestärkt hast. Aus diesem Grund rufen wir zu dir: Freue dich, Schild, Beschützer der Frömmigkeit; Freue dich, Schwert, Vernichter des Bösen. Freue dich, Lehrer der göttlichen Gebote; Freue dich, Zerstörer gottloser Lehren. Freue dich, von Gott errichtete Leiter, von der wir in den Himmel aufsteigen; Freue dich, von Gott geschaffener Schutz, mit dem viele bedeckt sind. Freue dich, der du die Narren durch deine Worte weise gemacht hast; Freue dich, dass du die Faulen mit deinen Moralvorstellungen inspiriert hast. Freue dich, unauslöschlicher Glanz der Gebote Gottes; Freue dich, heller Strahl der Rechtfertigungen des Herrn. Freue dich, denn durch deine Lehre werden die Häupter der Ketzer zerschlagen; Freue dich, denn durch dich wurde den Gläubigen Herrlichkeit zuteil. Freue dich, Nikolaus, großer Wundertäter.
Du magst zwar deine Seele retten, aber du hast dein Fleisch wirklich dem Geist unterworfen, unser Vater Nikolaus: Denn indem du zuerst schweigst und gegen die Gedanken kämpfst, hast du den Gedanken Gottes in die Tat umgesetzt, und durch den Gedanken an Gott hast du die Vollkommenheit des Geistes erlangt, wodurch du kühn mit Gott und den Engeln gesprochen hast und immer geschrien hast: Halleluja.
Du bist eine Mauer für diejenigen, die deine Wunder preisen, oh Gesegneter, und für alle, die deine Fürsprache in Anspruch nehmen. Ebenso befreie uns in der Tugend der Armen von Armut, Widrigkeiten, Leiden und verschiedenen Nöten, die mit Liebe zu dir rufen wie folgt: Freue dich, nimm uns weg vom ewigen Elend; Freue dich, Geber unvergänglichen Reichtums. Freue dich, der du niemals diejenigen vernichtest, die nach Gerechtigkeit hungern; Freue dich, unerschöpfliches Getränk für die Lebensdurstigen. Freue dich, halte dich von Rebellion und Krieg fern; Freue dich, du Freier von Fesseln und Gefangenschaft. Freue dich, glorreicher Fürsprecher in Nöten; Freue dich, großer Beschützer in der Not. Freue dich, der du viele vor dem Untergang bewahrt hast; Freue dich, der du unzählige Menschen unversehrt bewahrt hast. Freue dich, denn durch dich entgehen die Sünder dem grausamen Tod; Freue dich, denn durch dich erhalten diejenigen, die Buße tun, ewiges Leben. Freue dich, Nikolaus, großer Wundertäter.
Den Hymnus der Allerheiligsten Dreifaltigkeit hast Du der Allerheiligsten Dreifaltigkeit mehr als jeder andere, hochseliger Nikolaus, im Sinn, in Wort und Tat gebracht: Für viele hast Du durch die Prüfung der Orthodoxen die Gebote verstanden, durch Glauben und Hoffnung und durch Liebe, die uns in der Dreifaltigkeit belehren, dem Einen Gott zu singen: Halleluja.
Wir sehen dich, einen leuchtenden Strahl in der Dunkelheit des Lebens, unauslöschlich, von Gott auserwählt, Pater Nikolaus: Wenn du mit den immateriellen Engelslichtern über das ungeschaffene Dreifaltigkeitslicht sprichst, erleuchtest du die Seelen der Gläubigen, die so zu dir rufen: Freue dich, Erleuchtung des trisolaren Lichts; Freue dich, Stern der niemals untergehenden Sonne. Freue dich, Leuchtender, entzündet von der göttlichen Flamme; Freue dich, denn du hast die dämonische Flamme der Bosheit ausgelöscht. Freue dich, helle Predigt der Orthodoxie; Freue dich, heller Glanz des Evangeliums. Freue dich, Blitz, der Häresien verbrennt; Freue dich, oh Donnerer, der diejenigen erschreckt, die verführen. Freue dich, wahrer Lehrer der Vernunft; Freue dich, mystischer Vertreter des Geistes. Freue dich, denn durch dich habe ich die Anbetung der Schöpfung mit Füßen getreten; Freue dich, denn durch dich haben wir gelernt, den Schöpfer in der Dreifaltigkeit anzubeten. Freue dich, Nikolaus, großer Wundertäter.
Die Gnade, die dir vom wissenden Gott geschenkt wurde, wir freuen uns über dein Andenken, wir feiern pflichtgemäß, ruhmreicher Pater Nikolaus, und wir fließen mit ganzer Seele zu deiner wunderbaren Fürsprache; Aber deine herrlichen Taten können nicht erschöpft werden, wie der Sand des Meeres und die Menge der Sterne, aber Verwirrung umhüllt uns, wir rufen zu Gott: Halleluja.
Wir singen deine Wunder und preisen dich, allgepriesener Nikolaus, denn in dir wird Gott in der Dreifaltigkeit wunderbar verherrlicht. Aber selbst wenn wir dir viele Psalmen und aus dem Herzen komponierte Lieder bringen, o Wunder wirkender Heiliger, tun wir nichts, was der Gewährung deiner Wunder gleichkommt, und voller Staunen rufen wir dir so zu: Freue dich, König der Könige und Herr der Herren dem Diener; Freue dich, Mitbewohner Seiner himmlischen Diener. Freut euch, es gibt Hilfe für die Gläubigen; Freue dich, Aufstieg der christlichen Rasse. Freue dich, gleichnamiger Sieg; Freue dich, stolzer Gekrönter. Freue dich, Spiegel aller Tugenden; Freue dich, die Mächtigen haben alle weggenommen, die zu dir kamen. Freue dich, laut Gott und der Mutter Gottes, all unsere Hoffnung; Freue dich, Gesundheit für unseren Körper und Erlösung für unsere Seelen. Freue dich, denn durch dich sind wir vom ewigen Tod befreit; Freue dich, denn durch dich wurde uns endloses Leben geschenkt. Freue dich, Nikolaus, großer Wundertäter.
Oh, heiligster und wunderbarer Pater Nikolaus, Trost aller Trauernden, dies ist unsere gegenwärtige Opfergabe, und bitte den Herrn, uns durch deine gottgefällige Fürsprache aus der Gehenna zu befreien, damit wir mit dir singen können: Halleluja.
Dieses Kontakion wird dreimal gelesen, dann das 1. seitwärts: Im Bild eines Engels... und das 1. Kontakion: Auserwählter Wundertäter...
Oh, allheiliger Nikolaus, der wunderbarste Diener des Herrn, unser herzlicher Fürsprecher und überall in Not ein schneller Helfer! Hilf mir, einem Sünder und traurigen Menschen in diesem gegenwärtigen Leben, den Herrn Gott zu bitten, mir Vergebung all meiner Sünden zu gewähren, der großen Sünden, die ich seit meiner Jugend, in meinem ganzen Leben, in Taten, Worten, Gedanken und allen meinen Gefühlen begangen habe; und beim Exodus meiner Seele hilf dem Verfluchten, bitte den Herrn Gott, den Schöpfer der ganzen Schöpfung, mich von luftigen Prüfungen und ewiger Qual zu erlösen: Möge ich immer den Vater und den Sohn und den Heiligen Geist und deine barmherzige Fürsprache verherrlichen, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
Kategorie:Akathisten
Kategorie: Orthodoxes Gebetbuch
Kategorie: Orthodoxe Gebete