ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Akathists

Акафист Святителю Николаю

Contents · 2 parts
  1. Акафист Святителю Николаю (1)
  2. Акафист Святителю Николаю (2)
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Акафист Святителю Николаю (1)

Εκλεκτός Θαυματουργός και μεγάλος δούλος του Χριστού, που αποπνέει πολύτιμο έλεος σε όλο τον κόσμο, και ανεξάντλητη θάλασσα θαυμάτων, σε δοξάζω με αγάπη, άγιε Νικόλαε: είσαι Επειδή έχω τόλμη στον Κύριο, ελευθέρωσέ με από κάθε πρόβλημα, και φώναξέ με: Χαίρε, Νικόλαε, μέγα Θαυματουργό.

Ο Δημιουργός σας έδειξε έναν άγγελο κατ' εικόνα, ένα γήινο ον από τη φύση του. Έχοντας προβλέψει τη γόνιμη ευγένεια της ψυχής σου, μακαριώτατε Νικόλαε, δίδαξε σε όλους να σε φωνάζουν: Χαίρε, εξαγνισμένη από τη μήτρα της ύλης. Χαίρε, έστω και αγιασμένος μέχρι τέλους. Χαίρε εσύ που εξέπληξες τους γονείς σου με τη γέννησή σου. Χαίρε εσύ που φανέρωσες πνευματική δύναμη τα Χριστούγεννα. Χαίρε, κήπος της γης της επαγγελίας. Χαίρε, άνθος της Θείας φύτευσης. Χαίρε, ενάρετο αμπέλι του Χριστού σταφυλιού· Χαίρε, θαυματουργό δέντρο του παραδείσου του Ιησού. Χαίρε, γη της ουράνιας βλάστησης. Χαίρε, μυρωδάτη αλοιφή του Χριστού. Χαίρε, γιατί μέσα από σένα θα διώξεις το κλάμα. Να χαίρεσαι, γιατί φέρνεις χαρά. Να χαίρεσαι, Νικόλαε, μεγάλο θαυματουργό.

Βλέποντας την έκχυση της ειρήνης σου, Θεοσοφέ, φωτιζόμαστε στις ψυχές και τα σώματά μας, ο θαυμαστός μυροφόρος σου είναι ζωογόνος, Νικόλαε, κατανόηση: τα θαύματα είναι σαν νερά που ξεχύνονται με τη χάρη του Θεού, πίνεις πιστά φωνάζοντας στον Θεό: Αλληλούια.

Χωρίς να καταλαβαίνεις το νου για την Αγία Τριάδα, ήσουν στη Νίκαια με τους αγίους πατέρες, υπέρμαχος της ομολογίας της Ορθοδόξου πίστεως: όπως εξομολογήθηκες στον Πατέρα τον Υιό, ομοούσιο και με τον θρόνο, Άρια, εξέθεσες τον τρελό. Γι' αυτό, χάριν της πίστεως, έμαθα να σου τραγουδώ: Χαίρε, στύλος ευσέβειας. Χαίρε, καταφύγιο των πιστών στην πόλη. Χαίρε, σταθερή ενίσχυση της Ορθοδοξίας· Χαίρε, υμνήθηκε και ο τιμητικός της Υπεραγίας Τριάδος. Χαίρε, Πατέρα, που κήρυξες την ίδια τιμή στον Υιό. Χαίρε, έδιωξες την Άρια την εξαγριωμένη από τη Σύνοδο των Αγίων. Χαίρε, πάτερ, λαμπρός κάλλος των πατέρων· Χαίρε, σοφή καλοσύνη σε όλους τους θεόσοφους. Χαίρε εσύ που λες πύρινα λόγια. Χαίρε, δίδαξε καλά το ποίμνιό σου. Χαίρε, γιατί μέσω σου επιβεβαιώνεται η πίστη. Χαίρε, γιατί μέσω σου καταρρίπτεται η αίρεση. Να χαίρεσαι, Νικόλαε, μεγάλο θαυματουργό.

Με την άνωθεν δύναμη που σου δόθηκε, αφαίρεσες κάθε δάκρυ από το πρόσωπο των άγριων πασχόντων, Θεοφόρε Πάτερ Νικόλαε: γιατί εμφανίστηκες στους πεινασμένους ως τροφοδότης, στην άβυσσο των ρυτίδων σε αυτούς που ζουν άρχοντας, γιατρεύοντας σε όσους ήταν άρρωστοι και σε κάθε βοηθό που εμφανίστηκες, φωνάζοντας στον Θεό:

Αλήθεια, πάτερ Νικόλαε, ένα τραγούδι θα σου τραγουδηθεί από τον ουρανό και όχι από τη γη: γιατί ποιος από άνθρωπο μπορεί να κηρύξει το άγιο μεγαλείο σου. Αλλά εμείς, νικημένοι από την αγάπη σου, σε φωνάζουμε: Χαίρε, με τη μορφή αρνιών και βοσκών. Χαίρε, άγια κάθαρση των ηθών. Χαίρε, αποθήκη μεγάλων αρετών· Χαίρε, άγια και τίμια κατοικία. Χαίρε λυχνάρι λαμπρό και πανάγαθο· Χαίρε, χρυσό και άσπιλο φως. Χαίρε, άξια σύντροφε των αγγέλων· Χαίρε, καλός δάσκαλος των ανθρώπων. Χαίρε, κανόνας ευσεβούς πίστεως· Χαίρε, εικόνα πνευματικής πραότητας. Χαίρε, γιατί μέσω σου ελευθερωνόμαστε από τα σωματικά πάθη. Χαίρε, γιατί μέσα από σένα γεμίζουμε πνευματικά γλυκά. Να χαίρεσαι, Νικόλαε, μεγάλο θαυματουργό.

Μια θύελλα σύγχυσης μου μπερδεύει το μυαλό, πόσο αξίζει να ψάλλω τα θαύματά σου, μακαριστέ Νικόλαε. Κανείς δεν μπορεί να με σβήσει, ακόμα κι αν είχα πολλές γλώσσες και ήθελα να μιλήσω. αλλά θαυμάζουμε τον Θεό που δοξάζεται μέσα σου και τολμάμε να ψάλλουμε: Αλληλούια.

Ακούγοντας, θεόφρονα Νικόλαε, το μεγαλείο των θαυμάτων σου κοντά και μακριά, καθώς μέσα από τον αέρα με ελαφριά φτερά γεμάτα χάρη έμαθες να προλαβαίνεις αυτούς που έχουν προβλήματα, λυτρώνοντας γρήγορα τους πάντες από αυτούς, αυτοί που σε φωνάζουν είναι: Χαίρε, λύτρωσε από τη θλίψη. Χαίρε, χαριστή. Χαίρε, διώκτη των ατελείωτων κακών. Να χαίρεσαι, να ευχηθείς καλά στον φυτευτή. Χαίρε, ταχεία παρηγοριά σε αυτούς που έχουν προβλήματα. Χαίρε, φοβερός τιμωρός όσων προσβάλλουν. Χαίρε, θαύμα άβυσσος, εκχυθείσα υπό του Θεού· Χαίρε, οι πλάκες του νόμου του Χριστού γράφτηκαν από τον Θεό. Χαίρε, ισχυρή ανέγερση αυτών που πέφτουν· Χαίρε, επιβεβαίωση αυτών που έχουν δίκιο. Χαίρε, γιατί από σένα κάθε κολακεία αποκαλύπτεται. Να χαίρεσαι, γιατί μέσα από σένα όλη η αλήθεια γίνεται πραγματικότητα. Να χαίρεσαι, Νικόλαε, μεγάλο θαυματουργό.

Το θεοφόρο άστρο εμφανίστηκε, καθοδηγώντας εκείνους που επιπλέουν στη θάλασσα, των οποίων ο θάνατος πλησίαζε σύντομα μερικές φορές, αν δεν είχες εμφανιστεί σε αυτούς που σε καλούσαν για βοήθεια, θαυματουργέ Άγιο Νικόλαο. Ήδη δεν ντρέπεσαι για τους ιπτάμενους δαίμονες, και έχοντας απαγορεύσει σε αυτούς που ήθελαν να φορτώσουν πλοία, τους έδιωξες, αλλά έμαθες τον πιστό Θεό να φωνάζει στον Θεό που σε σώζει: Αλληλούια.

Βλέποντας τα κορίτσια, για τον κακό γάμο της φτώχειας χάριν του ετοιμαζόμενου, το μεγάλο σου έλεος για τους πτωχούς, ο μακαριώτατος π. Νικόλαος, έδινε πάντα δεμάτια από τρία χρυσά στον πρεσβύτερο γονιό τους. Έδωσες κρυφά, και εσύ και οι κόρες σου σε ελευθέρωσες από την πτώση των αμαρτωλών. Γι' αυτό, ακούστε από όλους: Χαίρε, μεγάλος θησαυρός του ελέους. Χαίρε, φίλε που φροντίζεις για τους ανθρώπους. Χαίρε, τροφή και παρηγοριά για όσους έρχονται τρέχοντας κοντά σου. Χαίρε, αφάγωτο ψωμί του πεινασμένου. Χαίρε, πλούτος που δόθηκε στους φτωχούς που ζουν στη γη από τον Θεό. Χαίρε, ταχεία άνοδος των φτωχών. Χαίρε, γρήγορη ακρόαση των φτωχών· Χαίρε, ευχάριστη φροντίδα για τους πενθούντες. Χαίρε τρείς παρθένες αμόλυντες από τη νύφη· Χαίρε, ζηλωτής φύλακας της αγνότητας. Χαίρε, αναξιόπιστη ελπίδα. Χαίρε, χαρά όλου του κόσμου. Να χαίρεσαι, Νικόλαε, μεγάλο θαυματουργό.

Σου κηρύττει όλη την ειρήνη, ευλογημένος Νικόλαος, γρήγορος μεσολαβητής στα δεινά: πολλές φορές σε μια ώρα, σε όσους ταξιδεύουν στη γη και πλέουν στη θάλασσα, προσδοκώντας, βοηθώντας, σε μια ώρα όλους να διατηρήσουν τους κακούς, φωνάζοντας στον Θεό: Αλληλούια.

Θα λάμψεις σαν το ζωντανό φως, θα φέρεις απελευθέρωση στους πολέμαρχους, για να δεχτείς άδικο θάνατο για όσους τον έχουν, σε σένα, καλέ ποιμένα Νικόλαε, που φωνάζεις, όταν αμέσως μετά εμφανίστηκες σε όνειρο του βασιλιά, τον τρόμαξες, και αυτούς διέταξες να απελευθερώσουν τους αβλαβείς. Γι' αυτό, χαιρόμαστε μαζί τους και σας φωνάζουμε με ευγνωμοσύνη: Να χαίρεστε, εσείς που σας καλείτε ένθερμα να βοηθήσετε. Χαίρε, λύτρωσε μας από τον άδικο φόνο. Χαίρε, κρατήσου από κολακευτικές συκοφαντίες. Χαίρε, καταστροφέα των αδίκων συμβουλίων. Χαίρε, σχίστε ψέματα σαν αράχνη. Χαίρε, δοξάζοντας την αλήθεια. Χαίρε, απελευθέρωση των αθώων από τα δεσμά τους. Χαίρετε, και αναστήστε τους νεκρούς. Χαίρε, δείξεως της αλήθειας· Χαίρε, σκοτεινότερο της αναλήθειας. Χαίρε, γιατί με την ανυπακοή σου ελευθερώθηκα από το σπαθί. Να χαίρεσαι, γιατί σε απόλαυσε ο κόσμος. Να χαίρεσαι, Νικόλαε, μεγάλο θαυματουργό.

Αν και έδιωξες τη βλάσφημη αιρετική δυσωδία, εμφανίστηκες στον Νικόλαο, μια αληθινά ευωδιαστή, μυστικιστική αλοιφή. Οι άνθρωποι του κόσμου έχουν πέσει, και έχετε γεμίσει ολόκληρο τον κόσμο με την ευλογημένη σας ειρήνη. Και πάρε από μας την άθεη, την αμαρτωλή δυσωδία, για να φωνάξουμε ευχάριστα στον Θεό: Αλληλούια.

Εννοούμε τον νέο Νώε, τον μέντορα της κιβωτού της σωτηρίας, τον Πατέρα Άγιο Νικόλαο, που σκορπίζει την καταιγίδα όλων των αγριεμένων με την καθοδήγησή του, αλλά φέρνει θεϊκή σιωπή σε όσους φωνάζουν έτσι: Χαίρε, ένα ήσυχο καταφύγιο για εκείνους που κατακλύζονται. Να χαίρεστε όσοι πνίγετε την περίφημη αποθήκη. Χαίρε, καλός πιλότος αυτών που επιπλέουν στη μέση των βαθέων. Χαίρε, πιο ήρεμη από τα δεινά της θάλασσας. Χαίρε, η παρουσία εκείνων που βρίσκονται στον ανεμοστρόβιλο. Χαίρε, θέρμασιν των υπαρχόντων εις τα αίσχη. Χαίρε, λάμψη που διασκορπίζει το θλιβερό σκοτάδι· Χαίρε, φωτοφόρος, φωτίζουσα τα πέρατα της γης. Χαίρε, εσύ που ελευθερώνεις τους αμαρτωλούς ανθρώπους από την άβυσσο. Χαίρε, ρίχνεις τον Σατανά στην άβυσσο της κόλασης. Χαίρε, γιατί μέσω σου επικαλούμαστε με τόλμη την άβυσσο του ελέους του Θεού. Χαίρε, γιατί με σένα, έχοντας ελευθερωθεί από τον κατακλυσμό της οργής, βρίσκουμε ειρήνη με τον Θεό. Να χαίρεσαι, Νικόλαε, μεγάλο θαυματουργό.

Ένα παράξενο θαύμα φαίνεται να ρέει σε σένα, ευλογημένος Νικόλαε, η αγία σου εκκλησία: σε αυτήν κάνουμε μικρές προσευχές, δεχόμαστε θεραπεία για μεγάλες ασθένειες, ακόμη και σύμφωνα με τον Θεό Ας εναποθέσουμε την εμπιστοσύνη μας σε σένα, φωνάζοντας αληθινά: Αλληλούια.

Акафист Святителю Николаю (2)

Είσαι πραγματικά βοηθός όλων, Θεοφόρε Νικόλαε, και συγκέντρωσες όλους εκείνους που έρχονται τρέχοντας κοντά σου, ως ελευθερωτής, τροφοδότης και γρήγορος γιατρός σε όλους στη γη, που αγωνίζεσαι για τον έπαινο όλων, φώναξε σε σένα: Χαίρε, πηγή όλων των θεραπειών. Να χαίρεσαι, αγαπητέ βοηθέ σε αυτούς που υποφέρουν. Χαίρε, αυγή, λάμποντας στη νύχτα της αμαρτίας για τους περιπλανώμενους· Χαίρε, μη ρέουσα δροσιά στη ζέστη των κόπων των όντων. Χαίρετε, δώστε ευημερία σε όσους το έχουν ανάγκη. Χαίρετε, ετοιμάστε αφθονία για όσους ζητούν. Χαίρε, προλόγισε την παράκληση πολλές φορές· Χαίρε, ανανέωσε τη δύναμη των παλιών γκρίζων τριχών. Χαίρε, πολλοί παρεκτράπηκαν από τον δρόμο του αληθινού κατήγορου. Χαίρε, πιστός δούλε των μυστηρίων του Θεού. Χαίρε, γιατί μέσω σου καταπατάμε τον φθόνο. Να χαίρεστε, γιατί μέσω σας διορθώνουμε μια καλή ζωή. Να χαίρεσαι, Νικόλαε, μεγάλο θαυματουργό.

Ανακουφίζοντας όλες τις ασθένειες, ο μέγας μεσολαβητής μας Νικόλαος: διαλύοντας τη γεμάτη χάρη θεραπεία, ευφραίνει τις ψυχές μας και ευφραίνει τις καρδιές όλων εκείνων που επιμελώς ρέουν στη βοήθειά σου, φωνάζοντας στον Θεό: Αλληλούια.

Βλέπουμε τα μάταια και πονηρά κλαδιά να ντροπιάζονται από σένα, θεόφρονα πάτερ Νικόλαε: Η Άρια για τον βλάσφημο, που διαιρεί τη Θεότητα, και η Σαβέλλια, που μπερδεύει την Αγία Τριάδα, μας μετέτρεψε σε Ορθοδοξία Ενίσχυσες. Χαίρε, σπαθί, φονέα του κακού. Χαίρε, διδάσκαλε των Θείων εντολών. Χαίρε, καταστροφέα των ασεβών διδασκαλιών. Χαίρε, σκάλα εγκατεστημένη από τον Θεό, από την οποία ανεβαίνουμε στον ουρανό. Χαίρε, προστασία που δημιούργησε ο Θεός, με την οποία καλύπτονται πολλοί. Χαίρε, που έκανες τους ανόητους σοφούς με τα λόγια Σου. Χαίρε, έχοντας εμπνεύσει τους τεμπέληδες με το ήθος Σου. Χαίρε, άσβεστη φωτεινότητα των εντολών του Θεού. Χαίρε, φωτεινή ακτίνα των δικαιολογιών του Κυρίου. Χαίρε, γιατί με τη διδασκαλία Σου συντρίβονται τα αιρετικά κεφάλια. Χαίρε, γιατί μέσω σου δόθηκε δόξα στους πιστούς. Να χαίρεσαι, Νικόλαε, μεγάλο θαυματουργό.

Αν και μπορείς να σώσεις την ψυχή σου, έχεις υποτάξει αληθινά τη σάρκα σου στο πνεύμα, Πάτερ ημών Νικόλαε: γιατί σιωπώντας πρώτα και παλεύοντας ενάντια στις σκέψεις, εφάρμοσες τη σκέψη του Θεού σε δράση και με τη σκέψη του Θεού ο νους είναι τέλειος Κέρδισες, με το οποίο μίλησες με τόλμη με τον Θεό και τους Αγγέλους, φωνάζοντας πάντα: Αλληλούια.

Είσαι τείχος σε όσους υμνούν, μακαριώτατε, τα θαύματά σου, και σε όλους όσους καταφεύγουν στη μεσιτεία σου. Ομοίως, ελευθέρωσέ μας, στην αρετή των φτωχών, από τη φτώχεια, τις αντιξοότητες, τις ασθένειες και τις διάφορες ανάγκες, που σου φωνάζουν με αγάπη έτσι: Χαίρε, πάρε μας από την αιώνια δυστυχία. Χαίρε άφθαρτου πλούτου δωρε. Χαίρε, εσύ που ποτέ δεν καταστρέφεις αυτούς που πεινούν για δικαιοσύνη. Χαίρε, ποτό ανεξάντλητο για τους διψασμένους για ζωή. Χαίρε, κρατήσου από την εξέγερση και τον πόλεμο. Χαίρε, πιο ελεύθερος από δεσμούς και αιχμαλωσία. Χαίρε, ένδοξε μεσολαβητή στα προβλήματα· Χαίρε, μεγάλος προστάτης στις αντιξοότητες. Χαίρε, που εξαπάτησες πολλούς από την καταστροφή. Χαίρε εσύ που φύλαξες αμέτρητους ανθρώπους αλώβητους. Χαίρε, γιατί μέσω εσένα οι αμαρτωλοί γλιτώνουν τον σκληρό θάνατο. Χαίρετε, γιατί μέσα από εσάς λαμβάνουν αιώνια ζωή όσοι μετανοούν. Να χαίρεσαι, Νικόλαε, μεγάλο θαυματουργό.

Φέρατε τον ύμνο της Υπεραγίας Τριάδος στην Αγία Τριάδα, περισσότερο από κάθε άλλο, μακαριώτατε Νικόλαο, με νου, με λόγια και με πράξεις: για πολλούς, μέσα από τη δοκιμασία των ορθοδόξων, κατανοήσατε τις εντολές, με πίστη και ελπίδα και με αγάπη, που μας διδάσκουν στην Τριάδα να ψάλλουμε στον Ένα Θεό: Αλληλούια.

Σε βλέπουμε, φωτεινή ακτίνα στο σκοτάδι της ζωής, άσβεστη, επιλεγμένη από τον Θεό, πάτερ Νικόλαε: να μιλάς με τα άυλα αγγελικά φώτα για το άκτιστο Τριαδικό Φως, Φωτίζεις τις ψυχές των πιστών, που σε φωνάζουν έτσι: Χαίρε, φώτιση του Τριηλιακού Φωτός. Χαίρε, αστέρι του ήλιου που δεν δύει ποτέ. Χαίρε, φωτεινέ, που ανάβει η θεία φλόγα. Χαίρε, γιατί έσβησες τη δαιμονική φλόγα της κακίας. Χαίρε, φωτεινό κήρυγμα της ορθοδοξίας· Χαίρε, φωτεινή λάμψη του Ευαγγελίου. Χαίρε, κεραυνός που καίει τις αιρέσεις· Χαίρε, βροντή, που τρομάζεις αυτούς που σαγηνεύουν. Χαίρε, αληθινός δάσκαλος της λογικής. Χαίρε, μυστική εκφραστής του νου. Χαίρε, γιατί μέσω σου καταπάτησα τη λατρεία της δημιουργίας. Να χαίρεστε, γιατί μέσω σας μάθαμε να λατρεύουμε τον Δημιουργό στην Τριάδα. Να χαίρεσαι, Νικόλαε, μεγάλο θαυματουργό.

Τη χάρη που σου δόθηκε από τον γνώστη Θεό, χαίροντας τη μνήμη σου, γιορτάζουμε κατά καθήκον, ένδοξε πάτερ Νικόλαε, και ρέουμε με όλη μας την ψυχή στην υπέροχη μεσιτεία σου· Αλλά οι ένδοξες πράξεις σου, όπως η άμμος της θάλασσας και το πλήθος των άστρων, δεν μπορούν να εξαντληθούν, αλλά η σύγχυση μας τυλίγει, φωνάζουμε στον Θεό: Αλληλούια.

Ψάλλοντας τα θαύματά σου, σε δοξολογούμε, ω Νικόλαε, πανάξια, γιατί σε σένα δοξάζεται θαυμαστά ο Θεός στην Τριάδα. Αλλά ακόμα κι αν σου φέρουμε πολλούς ψαλμούς και τραγούδια συντεταγμένα από καρδιάς, θαυματουργό άγιε, δεν κάνουμε τίποτα ίσο με την απονομή των θαυμάτων σου, και με θαυμασμό, σου φωνάζουμε έτσι: Χαίρε, Βασιλεύς των βασιλέων και Κύριε των κυρίων στον δούλο. Χαίρε, συμβιώτισσα των ουρανίων δούλων Του. Χαίρε, υπάρχει βοήθεια για τους πιστούς. Χαίρε, άνοδο του χριστιανικού γένους. Χαίρε, ομώνυμη νίκη· Χαίρε, περήφανη στεφανωμένη. Χαίρε καθρέφτη όλων των αρετών· Χαίρε, οι δυνατοί πήραν όλους αυτούς που ήρθαν σε σένα. Χαίρε, κατά Θεόν και Μητέρα του Θεού, όλη η ελπίδα μας· Χαίρε, υγεία στα σώματά μας και σωτηρία στις ψυχές μας. Χαίρε, γιατί μέσω σου ελευθερωθήκαμε από τον αιώνιο θάνατο. Χαίρε, γιατί μέσω σου μας δόθηκε ατελείωτη ζωή. Να χαίρεσαι, Νικόλαε, μεγάλο θαυματουργό.

Ω, πανάγιε και θαυμαστό πάτερ Νικόλαε, παρηγοριά όλων των πενθούντων, αυτή είναι η παρούσα προσφορά μας, και παρακάλεσε τον Κύριο να μας ελευθερώσει από τη Γέεννα, με τη θεάρεστη μεσιτεία σου, για να ψάλλουμε μαζί σου: Αλληλούια.

Αυτό το κοντάκιο διαβάζεται τρεις φορές, μετά το 1ο πλάγια: Κατ' εικόνα αγγέλου... και το 1ο κοντάκιο: Εκλεκτός Θαυματουργός...

Ω, πανάγιε Νικόλαε, ο πιο υπέροχος δούλος του Κυρίου, ο θερμός μεσολαβητής μας, και παντού στα προβλήματα ένας γρήγορος βοηθός! Βοήθησέ με, έναν αμαρτωλό και θλιμμένο άνθρωπο σε αυτήν την παρούσα ζωή, παρακάλεσε τον Κύριο Θεό να μου δώσει συγχώρεση όλων των αμαρτιών μου, των μεγάλων αμαρτιών που αμάρτησα από τη νεότητά μου, σε όλη μου τη ζωή, με πράξεις, λόγια, σκέψεις και όλα μου τα συναισθήματά μου. και κατά την έξοδο της ψυχής μου, βοήθησε τον καταραμένο, παρακάλεσε τον Κύριο τον Θεό, τον Δημιουργό όλης της κτίσης, να με ελευθερώσει από αέρινες δοκιμασίες και αιώνια μαρτύρια: ας δοξάζω πάντα τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, και την ελεήμονά σου μεσιτεία, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Κατηγορία:Ακαθιστές
Κατηγορία:Ορθόδοξο βιβλίο προσευχής
Κατηγορία:Ορθόδοξες προσευχές

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.