Vyvolený Divotvorce a velký Kristův služebník, vyzařující cenné milosrdenství celému světu, a nevyčerpatelné moře zázraků, s láskou tě chválím, svatý Mikuláši: jsi Protože mám v Pánu smělost, vysvoboď mě ze všech potíží a zavolej mi: Raduj se, Mikuláši, velký Divotvorce.
Stvořitel vám ukázal anděla v obraze, pozemskou bytost od přírody; Když jsi předvídal plodnou laskavost své duše, nejblahoslavenější Mikuláši, nauč všechny k tobě volat: Raduj se, očištěný z lůna hmoty; Radujte se, dokonce posvěcení až do konce. Raduj se ty, který jsi překvapil rodiče svým narozením; Raduj se, kdo jsi o Vánocích zjevil duchovní sílu. Raduj se, zahrada země zaslíbené; Raduj se, květ Božské výsadby. Raduj se, ctnostná réva z Kristových hroznů; Raduj se, zázračný strom Ježíšova ráje. Raduj se, země nebeského rostlinstva; Raduj se, sladce vonící mast Kristova. Radujte se, neboť skrze vás zaženete pláč; Radujte se, protože přinášíte radost. Raduj se, Nicholasi, velký Divotvorce.
Vidouce tvé vylévání pokoje, Bože Moudrý, jsme osvíceni v našich duších i tělech, tvůj podivuhodný myrhonosič je životodárný, Mikuláši, rozuměj: zázraky jsou jako vody vylévající se s milostí Boží, ty piješ věrně s voláním k Bohu: Aleluja.
Aniž byste rozuměli smýšlení o Nejsvětější Trojici, byli jste v Nikáji se svatými otci, zastánci vyznání pravoslavné víry: stejně jako jste vyznali Otci Synu, který je spolupodstatný a s trůnem, Aria, odhalili jste šílence. Proto jsem se pro víru naučil vám zpívat: Raduj se, velký sloupe zbožnosti; Raduj se, útočiště věřících ve městě. Raduj se, pevné posílení pravoslaví; Radujte se, chválen byl i ctihodný Nejsvětější Trojice. Raduj se, Otče, ty, který jsi kázal stejnou čest Synu; Raduj se, odehnal jsi Arii, která byla rozzuřená z Rady svatých. Raduj se, otče, slavná kráso otců; Raduj se, moudrá laskavost všem Bohem moudrým. Raduj se, kdo pronášíš ohnivá slova; Raduj se, nauč své stádo dobře. Radujte se, neboť skrze vás je víra potvrzena; Radujte se, neboť skrze vás je svrženo kacířství. Raduj se, Nicholasi, velký Divotvorce.
Mocí, která ti byla dána shůry, jsi sejmul každou slzu z tváře zuřivě trpících, bohonosný otče Nicholasi: neboť ses zjevil hladovým jako krmič, v propasti vrásek těm, kteří žijí vládce, uzdravuje ty, kteří byli nemocní, a každému každému pomocníkovi, kterého jsi se objevil, volal k Bohu: Aleluja.
Opravdu, otče Mikuláši, bude ti zpívat píseň z nebe, a ne ze země: neboť kdo z lidí může kázat tvou svatou velikost; ale my, přemoženi tvou láskou, k tobě voláme: Raduj se, v podobě beránků a pastýřů; Raduj se, svatá očista mravů. Raduj se, skladiště velkých ctností; Raduj se, svatý a čestný příbytek. Raduj se, všejasná a všemilující lampa; Raduj se, zlaté a neposkvrněné světlo. Raduj se, důstojný příteli andělů; Raduj se, dobrý učitel lidí. Raduj se, vládu zbožné víry; Raduj se, obraz duchovní mírnosti. Radujte se, neboť skrze vás jsme vysvobozeni z tělesných vášní; Radujte se, neboť skrze vás jsme naplněni duchovními sladkostmi. Raduj se, Nicholasi, velký Divotvorce.
Bouře zmatku mate mou mysl, jak je hodné zpívat vaše zázraky, požehnaný Nicholas; Nikdo mě nemůže vymazat, i kdybych měl mnoho jazyků a chtěl mluvit; ale my se divíme Bohu, který je ve vás oslaven, a odvažujeme se zpívat: Aleluja.
Slyš, Bože moudrý, Mikuláši, velikost tvých zázraků blízkých i vzdálených, jak jsi se vzduchem s křídly naplněnými lehkou milostí naučil předvídat ty v nesnázích, rychle od nich všechny vysvobodit, ti, kteří k tobě volají, jsou: Raduj se, vysvobození ze smutku; Raduj se, udělovatel milosti. Raduj se, vyhnači nekonečného zla; Radujte se, přejte pěstiteli dobré věci. Raduj se, rychlý utěšiteli těm, kdo jsou v nesnázích; Raduj se, hrozný trestače těch, kdo urážejí. Raduj se, zázračná propast, vylitá Bohem; Radujte se, desky zákona Kristova napsal Bůh. Raduj se, silná vzpřímení těch, kteří padají; Radujte se, potvrzení těch, kdo mají pravdu. Radujte se, neboť vámi je obnažena všechna lichotka; Radujte se, neboť skrze vás se všechna pravda naplňuje. Raduj se, Nicholasi, velký Divotvorce.
Objevila se hvězda nesoucí Boha a poučovala ty plovoucí na moři, jejichž smrt se někdy brzy blížila, jen kdyby ses nezjevil těm, kdo tě volají o pomoc, zázračnice Svatý Mikuláši; Už se nestydíš za létající démony, a když jsi zakázal těm, kdo chtěli nakládat lodě, odehnal jsi je, ale naučil jsi věrného Boha volat k Bohu, který tě zachraňuje: Aleluja.
Vidět panny, pro zlé manželství chudoby kvůli tomu, co bylo připraveno, vaše velké milosrdenství pro chudého, nejblahoslavenější otec Nicholas, vždy dával svazky tří zlatých jejich staršímu rodiči. Dal jsi tajně a ty a tvé dcery jsi tě vysvobodil z pádu hříšníků. Z tohoto důvodu slyšte ode všech: Radujte se, velký poklad milosrdenství; Raduj se, příteli, který se staráš o lidi. Radujte se, jídlo a útěcha pro ty, kdo k vám běží; Raduj se, nedojedený chléb hladových. Raduj se, bohatství, které Bůh dal chudým žijícím na zemi; Raduj se, rychlý vzestup chudých. Raduj se, rychlé slyšení chudých; Radujte se, příjemná péče pro ty, kdo truchlí. Radujte se, tři panny neposkvrněné nevěstou; Raduj se, horlivý strážce čistoty. Raduj se, nespolehlivá naděje; Radujte se, radost celého světa. Raduj se, Nicholasi, velký Divotvorce.
Káže ti všechen pokoj, blahoslavený Mikuláši, rychlý přímluvce v nesnázích: mnohokrát v jedné hodině těm, kteří cestují po zemi a plaví se po moři, předvídají, pomáhají, v jednu hodinu všem, aby zachránili zlé, volajíce k Bohu: Aleluja.
Budeš zářit jako živé světlo, přinášející vysvobození vojevůdcům, přijmout nespravedlivou smrt pro ty, kteří ji mají, tobě, dobrý pastýři Mikuláši, který voláš, když jsi se brzy poté, co se objevil ve snu o králi, vyděsil, a těm jsi přikázal propustit nezraněné. Z toho důvodu máme z nich radost a voláme k tobě vděčně: Raduj se, kdo tě vroucně vyzýváš k pomoci; Radujte se, vysvoboďte nás od nespravedlivé vraždy. Radujte se, vyhněte se lichotivé pomluvě; Raduj se, ničiteli nespravedlivých rad. Raduj se, roztrhni lež jako pavouk; Radujte se, slavně vyvyšujte pravdu. Raduj se, osvobození nevinných z jejich pout; Radujte se a oživujte mrtvé. Raduj se, demonstrátor pravdy; Raduj se, temnější nepravdy. Raduj se, neboť tvou neposlušností jsem byl vysvobozen od meče; Raduj se, protože svět tě potěšil. Raduj se, Nicholasi, velký Divotvorce.
Ač jsi zahnal ten rouhačský kacířský smrad, zjevil ses Mikulášovi, skutečně voňavá, mystická mast; Lidé světa padli a vy jste naplnili celý svět svým požehnaným pokojem. A zbavte nás bezbožného, hříšného smradu, abychom mohli mile volat k Bohu: Aleluja.
Máme na mysli nového Noema, rádce archy spásy, otce svatého Mikuláše, který svým nasměrováním rozežene bouři všech urputných, ale těm, kdo takto volají, přináší božské ticho: Radujte se, tiché útočiště pro ty, kdo jsou přemoženi; Radujte se, kdo topí slavné úložiště. Raduj se, dobrý pilote těch, kteří plují uprostřed hlubin; Raduj se, klidnější od problémů moře. Raduj se, přítomnost těch, kteří jsou ve víru; Raduj se, oteplování těch, kdo existují v ohavnostech. Raduj se, zář, která rozptyluje žalostnou temnotu; Raduj se, světlo, osvětlující všechny končiny země. Raduj se, který vysvobozuješ hříšné lidi z propasti; Raduj se, vrháš Satana do propasti pekel. Radujte se, neboť skrze vás směle vzýváme propast Božího milosrdenství; Radujte se, neboť když jste byli vysvobozeni z povodně hněvu, nacházíme pokoj s Bohem. Raduj se, Nicholasi, velký Divotvorce.
Zdá se, že k tobě proudí podivný zázrak, blahoslavený Mikuláši, tvá svatá církev: v něm se modlíme, přijímáme uzdravení na velké neduhy, i podle Boha Důvěřujme tobě, opravdově volajíce: Aleluja.
Ty jsi skutečně pomocníkem všem, bože nesoucí Mikuláši, a shromáždil jsi všechny ty, kteří se k tobě utíkají, jako vysvoboditel, živitel a rychlý lékař všem na zemi, usilující o chválu všech, volat k tobě: Raduj se, zdroj všech uzdravení; Raduj se, drahý pomocníku trpícím. Raduj se, svítání, zářící v noci hříchu pro ty, kdo bloudí; Raduj se, netekoucí roso v žáru dřiny bytostí. Radujte se, dejte blahobyt těm, kdo to potřebují; Radujte se, připravte hojnost pro ty, kdo prosí. Radujte se, předmluvte žádost mnohokrát; Radujte se, obnovte sílu starých šedivých vlasů. Radujte se, mnozí sešli z cesty pravého žalobce; Raduj se, věrný služebníku Božích tajemství. Radujte se, neboť skrze vás šlapeme po závisti; Radujte se, neboť skrze vás napravujeme dobrý život. Raduj se, Nicholasi, velký Divotvorce.
Zmírňuje všechny nemoci, náš velký přímluvce Mikuláši: rozpouští léčení plné milosti, potěšuje naše duše a obveseluje srdce všech, kteří ti pilně přicházejí na pomoc, volajíce k Bohu: Aleluja.
Vidíme marné a ničemné ratolesti, které jsi zahanbil, Bože moudrý otče Nicholasi: Aria pro rouhače, rozdělující Božství, a Sabellia, matoucí Svatou Trojici, nás proměnila v pravoslaví Posílil jsi Z tohoto důvodu k tobě voláme: Raduj se, štít, ochránce zbožnosti; Raduj se, meči, zabijáku zla. Raduj se, učiteli Božích přikázání; Raduj se, ničiteli bezbožných učení. Raduj se, žebříčku od Boha, z něhož stoupáme do nebe; Raduj se, ochrana stvořená Bohem, kterou jsou mnozí pokryti. Raduj se, který jsi svými slovy učinil blázny moudrými; Raduj se, když jsi svou morálkou inspiroval líné. Raduj se, neuhasitelný jas Božích přikázání; Raduj se, jasný paprsek Pánových ospravedlnění. Raduj se, neboť Tvým učením jsou kacířské hlavy rozdrceny; Radujte se, neboť skrze vás byla věrným udělena sláva. Raduj se, Nicholasi, velký Divotvorce.
I když můžeš zachránit svou duši, skutečně jsi podřídil své tělo duchu, Otče náš Mikuláši: neboť tím, že jsi nejprve mlčel a bojoval proti myšlenkám, použil jsi myšlenku Boha k činu a myšlenkou na Boha je mysl dokonalá, získal jsi, čímž jsi směle mluvil s Bohem a anděly a neustále volal: Aleluja.
Jsi hradbou pro ty, kdo chválí, ó požehnaný, tvé zázraky a pro všechny, kdo se uchylují k tvé přímluvě; Stejně tak vysvoboď nás, ve ctnosti chudých, od chudoby, protivenství, neduhů a různých potřeb, kteří k tobě takto s láskou volají: Raduj se, vezmi nás od věčné bídy; Raduj se, dárce nehynoucího bohatství. Raduj se, který nikdy nezničíš ty, kdo hladovějí po spravedlnosti; Raduj se, nevyčerpatelný nápoj pro ty, kdo žízní po životě. Radujte se, vyhýbejte se vzpouře a válčení; Raduj se, nejsvobodnější od pout a zajetí. Raduj se, slavný přímluvce v nesnázích; Raduj se, velký ochránce v neštěstí. Raduj se, který jsi mnohé svedl od záhuby; Raduj se ty, který jsi zachránil nespočet lidí bez újmy. Rejoice, for through you sinners escape cruel death; Radujte se, neboť skrze vás ti, kdo činí pokání, dostávají věčný život. Raduj se, Nicholasi, velký Divotvorce.
Přinesl jsi chvalozpěv Nejsvětější Trojice Nejsvětější Trojici, více než kterýkoli jiný, nejblahoslavenějšího Mikuláše, myslí, slovem i skutkem: pro mnohé jsi skrze zkoušku pravověrných pochopil přikázání, vírou a nadějí a láskou, která nás v Trojici učí zpívat Jedinému Bohu: Aleluja.
Vidíme tě, světelný paprsek v temnotě života, neuhasitelný, vyvolený Bohem, otče Nicholasi: mluvíš s nehmotnými andělskými světly o nestvořeném Světle Trojice, Ty osvěcuješ duše věřících, kteří k tobě takto volají: Raduj se, osvícení Třísolárního Světla; Raduj se, hvězdo nikdy nezapadajícího slunce. Raduj se, zářivý, zapálený božským plamenem; Raduj se, neboť jsi uhasil démonický plamen bezbožnosti. Raduj se, jasné kázání pravoslaví; Raduj se, jasná záře evangelia. Raduj se, blesk, který pálí hereze; Raduj se, hromovládce, který děsíš ty, kdo svádějí. Raduj se, pravý učiteli rozumu; Raduj se, mystický představiteli mysli. Radujte se, neboť skrze vás jsem pošlapal uctívání stvoření; Radujte se, neboť skrze vás jsme se naučili uctívat Stvořitele v Trojici. Raduj se, Nicholasi, velký Divotvorce.
Milost, která ti byla dána od vědoucího Boha, radujíce se z tvé paměti, slavíme podle povinnosti, slavný otče Mikuláši, a celou svou duší proudíme na tvou úžasnou přímluvu; Ale tvé slavné skutky, jako písek moře a množství hvězd, nelze vyčerpat, ale zahaluje nás zmatek, voláme k Bohu: Aleluja.
Zpívajíce tvé zázraky, chválíme tě, ó chválený Mikuláši: neboť v tobě je Bůh v Trojici nádherně oslaven. Ale i kdybychom ti přinesli mnoho žalmů a písní složených ze srdce, ó divotvorný svatý, neděláme nic, co by se vyrovnalo udělování tvých zázraků, a v úžasu k tobě voláme takto: Raduj se, Králi králů a Pane pánů služebníku; Raduj se, spolubydlící s Jeho nebeskými služebníky. Radujte se, existuje pomoc pro věřící; Raduj se, vzestup křesťanské rasy. Raduj se, vítězství stejného jména; Raduj se, hrdý korunovaný. Raduj se, zrcadlo všech ctností; Radujte se, mocní vzali všechny, kdo k vám přišli. Radujte se, podle Boha a Matky Boží, všechna naše naděje; Radujte se, zdraví naše těla a spása našim duším. Radujte se, neboť skrze vás jsme osvobozeni od věčné smrti; Radujte se, neboť skrze vás nám byl dán nekonečný život. Raduj se, Nicholasi, velký Divotvorce.
Ó, nejsvětější a nejpodivuhodnější otče Nicholasi, útěcha všech truchlících, toto je naše současná oběť a pros Pána, aby nás vysvobodil z gehenny na tvou Bohu milou přímluvu, abychom s tebou mohli zpívat: Aleluja.
Tento kontakion se čte třikrát, pak 1. bokem: V obrazu anděla... a 1. kontakion: Vyvolený zázračný dělník...
Ó, přesvatý Mikuláši, nejúžasnější služebník Páně, náš vřelý přímluvce a všude v nesnázích rychlý pomocník! Pomoz mi, hříšníkovi a smutnému člověku v tomto současném životě, pros Pána Boha, aby mi dal odpuštění všech mých hříchů, velkých hříchů, kterými jsem se provinil od mládí, celým svým životem, skutkem, slovem, myšlenkou a všemi svými city; a při exodu mé duše pomoz prokletému, pros Pána Boha, Stvořitele všeho stvoření, aby mě vysvobodil ze vzdušných zkoušek a věčných muk: kéž stále oslavuji Otce i Syna i Ducha svatého a tvou milosrdnou přímluvu, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Kategorie:Akatisté
Kategorie:Pravoslavná modlitební kniha
Kategorie:Pravoslavné modlitby