Є҆гда̀ снизше́лъ є҆сѝ къ сме́рти, животѐ безсме́ртный, тогда̀ а҆́дъ ᲂу҆мертви́лъ є҆сѝ блиста́нїемъ бж҃ества̀. є҆гда́ же и҆ ᲂу҆ме́ршыѧ ѿ преиспо́днихъ воскр҃си́лъ є҆сѝ, всѧ̑ си̑лы нбⷭ҇ныѧ взыва́хꙋ: жизнода́вче хрⷭ҇тѐ бж҃е на́шъ, сла́ва тебѣ̀.
Când Te-ai coborât în moarte, O Viață fără moarte, atunci Hades a fost distrus de strălucirea divinității Tale. Când Te-ai ridicat din adâncuri, toate puterile cerești au strigat: Dătătorul de viață, Hristoase, Dumnezeul nostru, slavă Tău.
Бг҃оро́диченъ:
Mântuitoare
Всѧ̑ па́че смы́сла, всѧ̑ пресла̑внаѧ твоѧ̑ бцⷣе, та̑инств, чистотѣ̀ запеча́танной, и҆ дѣ́вствꙋ храни́мꙋ, мт҃и позна́ласѧ є҆сѝ нело́жна, бг҃а ро́ждши и҆́стиннаго: того̀ молѝ сп҃сти́сѧ дꙋша́мъ на́шымъ.
Tot mai presus de înțelegere, tot mai slavnică este a ta, Sfânta Maică, misterul curăției tale, păstrat în virginitate, și care ai fost cunoscută ca adevărată, născând pe Dumnezeu adevărat: roagă-te ca sufletele noastre să fie mântuite.