Є҆гда̀ снизше́лъ є҆сѝ къ сме́рти, животѐ безсме́ртный, тогда̀ а҆́дъ ᲂу҆мертви́лъ є҆сѝ блиста́нїемъ бж҃ества̀. є҆гда́ же и҆ ᲂу҆ме́ршыѧ ѿ преиспо́днихъ воскр҃си́лъ є҆сѝ, всѧ̑ си̑лы нбⷭ҇ныѧ взыва́хꙋ: жизнода́вче хрⷭ҇тѐ бж҃е на́шъ, сла́ва тебѣ̀.
Quand Tu descendis à la mort, Vie Immortelle, alors Héadès fut rendu mortel par la splendeur de Ta Divinité.
Quand Tu as ressuscité les morts des profondeurs, tous les pouvoirs célestes s'écrièrent : Donneur de vie, Christ, notre Dieu, gloire à Toi.
Бг҃оро́диченъ:
O Sainte Mère de Dieu :
Всѧ̑ па́че смы́сла, всѧ̑ пресла̑внаѧ твоѧ̑ бцⷣе, та̑инств, чистотѣ̀ запеча́танной, и҆ дѣ́вствꙋ храни́мꙋ, мт҃и позна́ласѧ є҆сѝ нело́жна, бг҃а ро́ждши и҆́стиннаго: того̀ молѝ сп҃сти́сѧ дꙋша́мъ на́шымъ.
Ô Théotokos, plus glorieuse que toute gloire, mystères scellés dans ta pureté et gardée dans ta virginité, mère, tu as été reconnue vraie, ayant enfanté le vrai Dieu, prie-le de sauver nos âmes.