Є҆гда̀ снизше́лъ є҆сѝ къ сме́рти, животѐ безсме́ртный, тогда̀ а҆́дъ ᲂу҆мертви́лъ є҆сѝ блиста́нїемъ бж҃ества̀. є҆гда́ же и҆ ᲂу҆ме́ршыѧ ѿ преиспо́днихъ воскр҃си́лъ є҆сѝ, всѧ̑ си̑лы нбⷭ҇ныѧ взыва́хꙋ: жизнода́вче хрⷭ҇тѐ бж҃е на́шъ, сла́ва тебѣ̀.
Cuando descendiste a la muerte, vida inmortal, entonces el Hades, que había hecho morir, fue resplandecido por tu divinidad. Cuando, además, resucitaste de los infiernos, todas las fuerzas celestiales clamaron: Vida-dadora, Cristo Dios nuestro, gloria a Ti.
Бг҃оро́диченъ:
Teotócus:
Всѧ̑ па́че смы́сла, всѧ̑ пресла̑внаѧ твоѧ̑ бцⷣе, та̑инств, чистотѣ̀ запеча́танной, и҆ дѣ́вствꙋ храни́мꙋ, мт҃и позна́ласѧ є҆сѝ нело́жна, бг҃а ро́ждши и҆́стиннаго: того̀ молѝ сп҃сти́сѧ дꙋша́мъ на́шымъ.
Más allá de todo sentido, más gloriosa que toda gloria, tu, Santa María, misterios sellados con pureza y guardada virginal, Madre que fuiste reconocida como verdadera, que diste a luz al verdadero Dios, suplica que salve nuestras almas.