Є҆гда̀ снизше́лъ є҆сѝ къ сме́рти, животѐ безсме́ртный, тогда̀ а҆́дъ ᲂу҆мертви́лъ є҆сѝ блиста́нїемъ бж҃ества̀. є҆гда́ же и҆ ᲂу҆ме́ршыѧ ѿ преиспо́днихъ воскр҃си́лъ є҆сѝ, всѧ̑ си̑лы нбⷭ҇ныѧ взыва́хꙋ: жизнода́вче хрⷭ҇тѐ бж҃е на́шъ, сла́ва тебѣ̀.
Ὅταν καταβάς εἰς τὴν ἀποθανοῦσαν ζωὴν ἀθάνατον, τότε ᾅδης ἐθνήσθη τῷ φωτὶ τῆς θεότητος. ὅταν δὲ καὶ τοὺς ἐν τοῖς ὑπερκειμένοις ἀποθανόντας ἐγείρας, πάσαις ταῖς ἐπουρανίοις δυνάμεσιν ἐκράζοντο: ζωοδότα Χριστέ, θεέ ἡμῶν, δόξα σοι.
Бг҃оро́диченъ:
Τροπάριον τῆς Θεοτόκου
Всѧ̑ па́че смы́сла, всѧ̑ пресла̑внаѧ твоѧ̑ бцⷣе, та̑инств, чистотѣ̀ запеча́танной, и҆ дѣ́вствꙋ храни́мꙋ, мт҃и позна́ласѧ є҆сѝ нело́жна, бг҃а ро́ждши и҆́стиннаго: того̀ молѝ сп҃сти́сѧ дꙋша́мъ на́шымъ.
Most glorious above all understanding, your Theotokos, sealed in purity and preserved in virginity, as I have known you truly, having given birth to the True God, intercede that our souls may be saved.