ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

В четверто́к пе́рвыя седми́цы Вели́каго поста́ (4)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăShqipСрпскиУкраїнська

ويتعظم الرب وحده في ذلك اليوم. فإنه يأتي يوم رب الجنود على كل من يتجرأ ويتكبر، وعلى كل مرتفع ومتكبر، فيتواضعون. وعلى كل أرز لبنان العالي الشامخ، وعلى كل بلوطة باشان، وعلى كل جبل عال، وعلى كل أكمة عالية، وعلى كل برج عال، وعلى كل سور عال، وعلى كل سفينة بحرية، وعلى كل جمال السفن. فيتضع كل إنسان، وينخفض ​​علو الإنسان، ويرتفع الرب وحده في ذلك اليوم. ويخفيون كل ما صنعه الإنسان ويدخلونه إلى المغاير وفي شقوق الصخور وفي ثقوب الأرض من مخافة الرب ومن بهاء قوته عندما يقوم ليسحق الأرض. لأنه في ذلك اليوم يطرح الإنسان رجاسات الذهب والفضة التي عملوها لأنفسهم لعبادة الأباطيل والخفافيش، ليدخلوا في شقوق الصخور وفي شقوق الصخور من مخافة الرب ومن بهاء قوته عند قيامه لسحق الأرض.

Προφητείας Ἡσαΐου τὸ Ἀνάγνωσμα (Κεφ. Βˊ، 11–21)

أفضل ما في الأمر هو الحصول على بطاقة الائتمان الخاصة بك هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك. شكرا جزيلا. أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر δένδρον βαлάνου Βασάν, καὶ ἐπὶ ἐπὶὄρος ὑψηлόν, καὶ ἐπὶ πάντα πύργον في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق شكرا جزيلا لك. أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه, هذا هو ما يحدث الآن.

في حين أن هذا هو الحال، فإن هذا هو ما يجعل الأمر صعبًا للغاية. في حين أن هذا هو ما يحدث، فإن هذا هو ما يجعل الأمر أكثر صعوبة. في نهاية المطاف, في نهاية المطاف, في نهاية المطاف, في نهاية المطاف, في نهاية المطاف أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلة في الواقع, في الواقع, في الواقع, في الواقع, في الواقع في الهواء الطلق, في الهواء الطلق, في الهواء الطلق في الهواء الطلق في حين أن هذا هو ما يحدث، فإن هذا هو ما يجعل الأمر أكثر صعوبة. φόβου Κυρίου, καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ὅταν ἀναστῇ شكرا لك.

* * *

بروكيمينون، الصوت الرابع: يا رب، من يسكن في مسكنك؟

الآية: اسلكوا بلا لوم وافعلوا الحق.

بروكيمينون (مزمور 14)، النغمة 4: يا رب، من يسكن في مسكنك؟

الآية: هو الذي يبقى بلا لوم ويصنع البر.

شكرا. Ἦχος δ´. شكرا جزيلا. حسنا, هذا هو ما تفعله;

نعم. شكرا جزيلا, شكرا لك.

* * *

في صلاة الغروب يوم الخميس من الأسبوع الأول

في صلاة الغروب يوم الخميس من الأسبوع الأول من الصوم الكبير

شكرا لك

أبيات تريودي، كورش يوسف، الصوت الثاني.

ستيشيرا التريوديون، السيد جوزيف، النغمة الثانية.

شكرا جزيلا. Ἦχος β´.

مشابهة لـ: تنويرنا:

أظلمني سحر المجاهد، يا مسيحي، أنرني، وأظلم أحيانًا الشمس المعلقة على الصليب، وأنر المؤمنين بالنور الحقيقي، بقايا الواقع: لأنك لتسلك في نور أوامرك، سأبلغ فجر قيامتك النقي.

مشابهة لـ: تنويرنا...

أنرني، أيها المسيح، الذي سقط في الظلمة بسبب إغراء عدو حربي، لأنك أظلمت الشمس ذات مرة بتعليقك على الصليب، وأظهر النور الذي لا شك فيه المغفرة [للخطايا] للمؤمنين، حتى أتمكن من السير في نور وصاياك، في طهارة، من الوصول إلى فجر قيامتك المخلص.

شكرا جزيلا.

في هذا الوقت, هل تريد أن تكون سعيدًا ? أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر في حين أن هذا هو ما يحدث، فإن هذا هو ما يجعل الأمر أكثر صعوبة. αὐγὴν τὴν σωτήριον.

* * *

مثل عنب على شجرة أيها المخلص معلقاً أعطيت خمراً لعدم الفساد أيها المسيح الأطراف. علاوة على ذلك، أصرخ: أنا دائمًا مظلم بسكر الغضب الخاطئ، وقد ملأتني من حلاوة الحنان الحقيقي، قوّني الآن بالصوم عن الحلويات، أيها المخلص الصالح ومحب البشر.

معلقًا على خشبة الصليب كالعنب، أيها المخلص، سقيت الأطراف [الأرض] بخمر عدم الفساد، لذلك أصرخ: مظلمًا بسكر الخطايا الثقيل، كصالح ومحب البشر، أعطني أن أشرب خمر التوبة الجديد، حتى أكتسب بالصوم القدرة على الامتناع عن الملذات!

أفضل, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر في حين أن هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في الولايات المتحدة، فإن هذا هو ما يجعل الأمر أكثر صعوبة. κατανύξεως، ποτίσας، νηστεύειν με ἐξ ἡδονῶν، ῦν ἐνδυνάμωσον Σωτήρ, هذا هو الحال.

* * *

في يشبه كير ثيودور، الصوت هو نفسه:

مشابهة لـ: أيها السر العظيم:

يا صليبك القوي! هذه الكنيسة المزدهرة هي العفة، وفي عدن يُقتلع أحيانًا تعصب آدم من جذورها: لقد جلبها الموت بواسطة الإنسان: لكن هذه الكنيسة تنضح بالخلود إلى العالم، كما من مصدر آخر للفردوس، بسفك دم حياتك مع الماء: من هناك تم إحياء كل شيء. افرحنا بصوم الصوم يا إله إسرائيل يا كثير الرحمة.

والآخر مثل السيد ثيودور، الصوت هو نفسه.

مثل: أيها السر العظيم..

يا قوة صليبك! لقد أنبت للكنيسة زهرة الاعتدال، التي اقتلعت إسراف آدم القديم في عدن. لقد جلبت الموت للناس، والصليب يسكب على العالم بلا انقطاع، كما من مصدر سماوي آخر، الخلود بدمك وماءك المحييين، فنال كل شيء الحياة. متعنا بالصوم معهم يا إله إسرائيل الكثير الرحمة!

هذا أمر رائع. Ἦχος βˊ.

هذا رائع!

هذا رائع! ἐξήνθησε τῇ Ἐκκлησίᾳ ἐγκράτειαν, τὴν ἐν Ἐδὲμ ποτὲ Ἀδὰμ ἀκρασίαν, لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. في حين أن هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في الصين، فهو κατακενώσει، τοῦ σοῦ ζωηρρύτου ἵματος، ὁμοῦ τε καὶ ὕδατος τὰ πάντα ἐζωοποιήθη. → ἔχων τὸ μέγα ἔlectεος.

* * *

بروكيمينون، النغمة الرابعة: أبارك الرب الذي أعطاني الفهم.

الآية: خلصني يا رب فإني توكلت عليك.

بروكايمينون (مزمور 15)، النغمة 4: أبارك الرب الذي أعطاني فهمًا.

الآية: نجني يا رب لأني عليك توكلت.

شكرا. Ἦχος δˊ. شكرا جزيلا. شكرا جزيلا, شكرا لك.

نعم. شكرا جزيلا, هذا هو ما تبحث عنه.

* * *

قراءة سفر التكوين (تكوين 2: 4-19).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.