ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Усекновение главы Иоанна Предтечи (29 августа).

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Евангелистите Матей и Марко разказват това събитие (глава 6, ст. 17-29) (Марк 6:17-29).

Матей, гл. 14, чл. 3-12 (Матей 14:3-12), според руския превод: Ирод (царят), като взе Йоан, върза го и го хвърли в затвора за Иродиада, жената на брат му Филип; защото Йоан му каза: Не трябва да го имаш. И искаше да го убие, но се страхуваше от хората; защото бил почитан като пророк. По време на празнуването на рождения ден на Ирод дъщерята на Иродиада танцува пред събранието и зарадва Ирод. Затова той обеща с клетва да й даде каквото поиска. Тя, по подбуда на майка си, каза: Дай ми тук на поднос главата на Йоан Кръстител. И царят се натъжи; но заради клетвата и заради седящите с него заповяда да й го дадат. И изпрати да отрежат главата на Йоан в затвора. И донесоха главата му на поднос и я дадоха на момичето; и тя го занесе на майка си. Неговите ученици дойдоха, взеха тялото му и го погребаха.

Тропар.

Паметта на праведните е с хваление, но свидетелството на Господа е достатъчно за теб, Предтече: защото си показал, че наистина си най-почтеният от пророците, като че ли си достоен да кръстиш Този, който беше проповядан в потоците. Освен това, като пострадахте за истината, вие, като се радвахте, проповядвахте благовестието на намиращите се в ада Бог, който се разкри в плътта, като взе греха на света и ни даде голяма милост.

Паметта на праведните се почита с хваление: за теб, Предтече Христов, достатъчно е свидетелството на Господ за теб. Защото ти се показа наистина по-славен от пророците, понеже се удостои да кръстиш в потоците (на Йордан) Този, който беше предсказан от пророците. След това, като си пострадал радостно за истината, ти проповядваше на тези в ада за явилия се в плът Бог, Който пое върху Себе Си греховете на света и ни даде големи милости.

Кондак.

Славното обезглавяване на Предтечата, определена Божествена гледка и идването на Спасителя при тези в ада. Нека Иродия плаче, като поиска беззаконно убийство: защото той не обичаше Божия закон, нито живота, а престорения, временен.

Славното обезглавяване на Предтечата стана по някаква Божия воля, за да може Той да проповядва на тези в ада идването на Спасителя на земята. Нека Иродиада, която поиска беззаконното убийство, да плаче; защото тя не обичаше Божия закон, нито истинския живот на следващия век, а временния и мимолетен живот.

Величие.

Ние те величаем, Йоане Кръстител на Спасителя, и почитаме цялото ти почтено обезглавяване.

Тъй като на този ден хората някога са забравили за истината и съвестта сред празника, Църквата е установила пост на 29 август като напомняне, за да съхраним чистотата на душите си сред радости и забавления.

Особеностите на богослужението на този ден включват възпоменанието на православните воини, загинали в битка за вярата и отечеството си, извършвано след литургията.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.