ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Тропари, глас 2

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Просветли очи моје, Христе Боже, да не заспим смрћу, да не каже враг мој: Ја сам се на њега учврстио.

Просветли очи моје, Христе Боже, да не заспим смртним сном, да не каже враг мој: на њега сам се учврстио.

Слава: Боже, заштитниче душе моје, док ходим усред многих мрежа; избави ме од њих и спаси ме, Добри, као Човекољубца.

Слава: Буди заштитник душе моје, Боже, јер ходим усред многих замки; избави ме од њих, Добри, и спаси ме као Човекољубца.

И сада, Богородице: Преславна Богородице, и Пресвети Анђеле светих, непрестано певајмо срцем и уснама, исповедајући ову Богородицу, као да је заиста родила Бога за нас оваплоћеног, и непрестано се молећи за душе наше.

И сада: Преславној Богородици и пресветим Анђелима без престанка певајмо, исповедајући је срцем и устима као Богородицу, јер је она заиста родила оваплоћеног Бога и непрестано се моли за душе наше.

Пољуби и крст свој, и прекрсти своје место од главе до пете, а тако и из свих земаља говорећи:

И целивајте крст свој, раширите га по кревету своме и на све стране света говорећи:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.