Éclaire mes yeux, ô Christ Dieu, de peur que je ne m'endorme dans la mort, que mon ennemi ne dise : Je me suis fortifié contre lui.
Éclaire mes yeux, ô Christ Dieu, afin que je ne m'endorme pas dans le sommeil de la mort, et que mon ennemi ne dise : Je me suis fortifié contre lui.
Gloire : Ô Dieu, protecteur de mon âme, alors que je marche au milieu de nombreux filets ; délivre-moi d'eux et sauve-moi, ô Bon Dieu, en tant qu'Amant de l'humanité.
Gloire : Sois le protecteur de mon âme, ô Dieu, car je marche au milieu de nombreux pièges ; délivre-moi d'eux, ô Bon Dieu, et sauve-moi en tant qu'Amant de l'humanité.
Et maintenant, Mère de Dieu : Très glorieuse Mère de Dieu et Très Saint Ange des saints, chantons sans cesse avec notre cœur et nos lèvres, confessant cette Mère de Dieu comme ayant véritablement donné naissance à Dieu incarné pour nous, et priant constamment pour nos âmes.
Et maintenant : Chantons sans cesse à la Glorieuse Mère de Dieu et aux très saints Anges, en la confessant de notre cœur et de nos lèvres comme la Théotokos, car en vérité Elle a donné naissance à Dieu incarné et prie sans cesse pour nos âmes.
Embrasse aussi ta croix, et traverse ta place de la tête aux pieds, et de même de tous les pays, en disant :
Embrasse aussi ta Croix, étale-la sur ton lit et dans toutes les directions du monde, en disant :