ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Молитви протягом дня

Тропари, глас 2

↑ У складі: На сон грядущим с параллельным переводом← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Просвіти очі мої, Христе Боже, щоб не заснули на смерть, щоб не говорив мій ворог: зміцнишся на нього.

Просвіти очі мої, Христе Боже, хай не засну я смертним сном, нехай не скаже мій ворог: я зміцнився проти нього.

Слава: Заступник душі моєї буді, Боже, як посеред ходу мереж багатьох; спаси мене від них, і спаси мене, Блаже, як чоловіколюбець.

Слава: Будь захисником душі моєї, Боже, бо я ходжу серед багатьох мереж; визволи мене від них, Благий, і спаси мене, як Люделюбець.

І нині, Богородичний: Преславну Божу Матір, і святих Ангел Святійшу, немолочно заспіваємо серцем і усти, Богородицю цю виповідаюче, як воістину молящуся душах наших.

І нині: Преславну Божу Матір, і святих Ангелів найсвятішу, заспіваємо не замовкаючи, серцем і устами сповідуючи Її Богородицею, бо воістину народила Вона Бога втіленого і молиться безперестанку за душі наші.

І цілуй твій хрест, і хрестом твоє місце перехрести від голови до ніг, а також від усіх країн, говорячи:

Також цілуй свій Хрест, осені їм твоє ложе і всі боки світу, промовляючи:

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.