(Pushime 21 Nëntor)
Në ditën e favorit të Zotit shpërfytyrimi, / dhe predikimi i shpëtimit të njerëzve, / Virgjëresha shfaqet qartë në kishën e Perëndisë / dhe ua lajmëron Krishtin të gjithëve. / Edhe ne do të thërrasim me zë të lartë: // Gëzohu duke parë përmbushjen e Krijuesit.
Në rusisht
Sot është dita e favorit të Zotit (për ne) dhe paralajmërimi i shpëtimit të njerëzve: Virgjëresha shfaqet solemnisht në kishën e Perëndisë dhe i shpall të gjithëve për Krishtin. Ne i thërrasim asaj me gjithë zërin tonë: Gëzohu, përmbushje e providencës së Krijuesit për ne.
Shpërfytyrimi është një pararojë. Shumë - me zë të lartë, solemnisht. Kërkimi është industri. Krijuesi është krijuesi.
Ky tropar thotë se shfaqja në kishën e Virgjëreshës Mari (e zgjedhur për të qenë Nëna e Zotit dhe Shpëtimtarit tonë) parashikon shpëtimin për njerëzit.